Citat 41 tills 60 av 65.
-
Livet är rent brus mellan två avgrundsdjupa tystnader. Tystnad före födseln, tystnad efter döden.
Original:La vida es puro ruido entre dos silencios abismales. Silencio antes de nacer, silencio después de la muerte.
Källa: De amor y de sombra (1984) -
Många av oss korsfäster oss själva mellan två tjuvar - ånger för det förflutna och rädsla för framtiden.
Original:Many of us crucify ourselves between two thieves - regret for the past and fear of the future.
-
Människan är ett rep som knutits mellan djur och övermänniska - ett rep över en avgrund.
Original:Der Mensch ist ein Seil, geknüpft zwischen Tier und Übermensch – ein Seil über einem Abgrunde.
Källa: Also sprach Zarathustra -
Mänsklighetens val står mellan frihet och lycka, och för den stora majoriteten av mänskligheten är lycka bättre.
Original:The choice for mankind lies between freedom and happiness and for the great bulk of mankind, happiness is better.
Källa: 1984 (1949) -
Medvetandet är en länk mellan det som har varit och det som kommer att bli, en bro mellan det förflutna och framtiden.
Original:La conscience est un trait d’union entre ce qui a été et ce qui sera, un pont jeté entre le passé et l’avenir.
Källa: L'évolution créatrice (1907) -
Mellan de berömda och de ökända finns det bara ett steg.
Original:Between the famous and the infamous there is but one step.
Källa: De Profundis -
Mellan sunt förnuft och god smak finns skillnaden mellan orsak och verkan.
Original:Entre Ie bon sens et le bon goût il y a la différence de la cause et son effet.
Källa: Les Caractères (1688) -
Men låt det finnas mellanrum i er samhörighet och låt himlens vindar dansa mellan er.
Original:But let there be spaces in your togetherness and let the winds of the heavens dance between you.
Källa: Profeten -
När döden har utjämnat förmögenheter bör en begravningsentreprenör inte göra skillnad mellan dem.
Original:Lorsque la mort a égalisé les fortunes, une pompe funèbre ne devrait pas les différencier.
Källa: tillskrivs -
Och det är lika stor skillnad mellan oss och oss själva som det är mellan oss och andra.
Original:Et se trouve autant de différence de nous à nous-mêmes, que de nous à autrui.
Källa: Essais II, 1 -
Platonisk kärlek är tiden mellan första mötet och första kyssen.
Original:L'amour platonique est le temps qui sépare la première rencontre du premier baiser.
Källa: tillskrivs -
Sann vänskap kan bara existera mellan jämlikar.
Original:Il ne peut y avoir de vraie amitié qu'entre des égaux.
Källa: Essais (1580) I, 27 -
Skillnaden mellan en dålig och en bra konstnär är att den dåliga konstnären verkar kopiera en hel del, medan den bra konstnären verkligen gör det.
Original:The difference between a bad artist and a good one is: the bad artist seems to copy a great deal; the good one really does.
-
Skillnaden mellan en god och en dålig människa är valet av orsak.
Original:The difference between a good man and a bad is the choice of the cause.
Källa: The letters of William James -
Skillnaden mellan en teater och ett dårhus är att på ett dårhus är regissören normal.
Original:Der Unterschied zwischen einem Theater und einem Irrenhaus besteht darin, daß im Irrenhaus der Direktor normal ist.
Källa: tillskrivs -
Skillnaden mellan regeringen och maffian är att maffian är organiserad.
Original:Het verschil tussen de regering en de maffia is dat de maffia georganiseerd is.
-
Skillnaden mellan sex och kärlek är att sex löser upp spänningar medan kärlek orsakar dem.
Original:The difference between sex and love is that sex relieves tension and love causes it.
Källa: The New York Times 1 December 1975 -
Skratt är det kortaste avståndet mellan människor.
Original:Laughter is the shortest distance between people.
-
Skratt mellan två är ibland en kärlekshandling som är närmare än någon annan.
Original:Laughter between two is sometimes a closer act of love than any other.
Källa: The Ginger Tree -
Sorg är bara en mur mellan två trädgårdar.
Original:Sadness is but a wall between two gardens.
Källa: Delphi Collected Poetical Works of Kahlil Gibran
Alla mellan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
