Citat 21 tills 40 av 65.
-
Det gäller att hålla en fin balans mellan hopp och förtvivlan.
Original:You have to maintain a fine balance between hope and despair.
Källa: A Fine Balance (2010) 328 -
Det måste finnas en viss proportion mellan handlingar och mönster för att vi ska kunna dra nytta av alla de effekter som de kan ge.
Original:Il doit y avoir une certaine proportion entre les actions et les desseins si on en veut tirer tous les effets qu'elles peuvent produire.
Källa: Maximes et Réflexions morales (1665) #161 -
Disciplin är bron mellan mål och prestationer.
Original:Discipline is the bridge between goals and accomplishment.
-
Enkelhet är ett exakt mellanting mellan för lite och för mycket.
Original:Simplicity is an exact medium between too little and too much.
Källa: The Literary Works of Sir Joshua Reynolds (1809) Memoir -
Ett krig mellan européer är ett inbördeskrig.
Original:Une guerre entre Européens est une guerre civile.
Källa: Carnets -
Framtidens farliga sammandrabbningar kommer sannolikt att uppstå ur samspelet mellan västerländsk arrogans, islamisk intolerans och sinisk självsäkerhet.
Original:The dangerous clashes of the future are likely to arise from the interaction of Western arrogance, Islamic intolerance, and Sinic assertiveness.
Källa: The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order (1996) -
Gränserna mellan förnuft och ande är djävulens jaktmarker.
Original:The frontiers between sense and spirit are the Devil's hunting-grounds.
Källa: The Rod, the Root, and the Flower (1895) -
Harmoni mellan två individer kan aldrig tas för givet, den måste vinnas om och om igen.
Original:Entre deux individus, l'harmonie n'est jamais donnée, elle doit indéfiniment se conquérir.
Källa: La force de l'âge -
I den här världen beror en stor del av bitterheten mellan oss på att vi inte förstår varandra tillräckligt bra.
Original:In this world a great deal of the bitterness amongst us arises from an imperfect understanding of one another.
Källa: 30-12-1853, Tal Birminghams stadshus -
I kampen mellan dig och världen ska du välja världen.
Original:Im Kampf zwischen dir und der Welt sekundiere der Welt.
-
I livet måste man välja mellan att tjäna pengar och att spendera dem: man har inte tid att göra både och.
Original:Il faut choisir dans la vie entre gagner de l’argent et le dépenser: on n’a pas le temps de faire les deux.
Källa: Les temps difficiles -
Inte ett ord passerar mellan oss, inte för att vi inte har något att säga, utan för att vi inte behöver säga något.
Original:Not a word passes between us, not because we have nothing to say, but because we don't have to say anything.
Källa: The Kite Runner -
Jag anser att detta är den högsta uppgiften för en förening mellan två människor: att den ena skyddar den andras ensamhet.
Original:Für die höchste Aufgabe einer Verbindung zweier Menschen ich diese halte: dass einer dem andern seine Einsamkeit bewache.
Källa: Briefe an einen jungen Dichter 12. Februar 1902 -
Jag kan så tydligt skilja mellan brottslingen och hans brott; jag kan så uppriktigt förlåta det första medan jag avskyr det sista.
Original:I can so clearly distinguish between the criminal and his crime; I can so sincerely forgive the first while I abhor the last.
Källa: Jane Eyre (1847) ch. 6 -
Jag tror att om valet bara skulle stå mellan feghet och våld, så skulle jag rekommendera våld.
-
Jag tror i allmänhet på en dualism mellan fakta och de idéer om dessa fakta som finns i människors huvuden.
Original:I believe in general in a dualism between facts and the ideas of those facts in human heads.
Källa: The Letters of George Santayana -
Jag tror på kommunikation; böcker förmedlar idéer och bygger broar mellan människor.
Original:I believe in communication; books communicate ideas and make bridges between people.
Källa: tillskrivs -
Jag tycker att sex är en vacker sak mellan två personer. Mellan fem är det fantastiskt.
Original:I feel sex is a beautiful thing between two people. Between five, it's fantastic.
Källa: Standup Comic (1999) -
Kriget mellan varande och intet är nittonhundratalets underliggande sjukdom. Tristess dödar mer av existensen än krig.
Original:The war between being and nothingness is the underlying illness of the twentieth century. Boredom slays more of existence than war.
-
Livet är bara en kortvarig livskran mellan två evigheter av mörker.
Original:Life is but a brief crancking of life between two eternities of darkness.
Källa: Speak, Memory
Alla mellan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
