Citat 1 tills 20 av 115.
-
Framtidens farliga sammandrabbningar kommer sannolikt att uppstå ur samspelet mellan västerländsk arrogans, islamisk intolerans och sinisk självsäkerhet.
Original:The dangerous clashes of the future are likely to arise from the interaction of Western arrogance, Islamic intolerance, and Sinic assertiveness.
-
Aforismen är ett försök att på ett dialektiskt sätt lösa konflikten mellan erfarenhet och reflektion.
Original:L'aforisma è il tentativo di risolvere dialetticamente il conflitto tra esperienza e riflessione.
-
Älskande omfamnar det som finns mellan dem snarare än var och en.
Original:Lovers embrace that which is between them rather than each.
-
Anledningen ligger mellan sporren och tränset.
Original:Reason lies between the spur and the bridle.
-
Besittning är en vänskap mellan människa och ting.
Original:La possession est une amitié entre l'homme et les choses.
-
Bollen ska åtminstone vara mellan de två stolparna.
Original:Kijk, de bal moet minimaal tussen die twee palen.
-
De bästa slagsmålen sker inte mellan främlingar. De sker mellan vänner som litar på varandra.
Original:The best fights don't occur between strangers. They occur between friends who trust each other.
-
De enda hjul som nationalekonomen sätter i rörelse är girighet, krig mellan giriga och konkurrens.
Original:Die einzigen Räder, die der Nationalökonom in Bewegung setzt, sind die Habsucht und der Krieg unter den Habsüchtigen, die Konkurrenz.
Pariser Manuskripte (1844) Die entfremdete Arbeit -
Den enda skillnaden mellan mig och en galning är att jag inte är galen.
Original:La única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco.
tillskrivs -
Den första vårdagen är en sak och den första vårdagen är en annan. Skillnaden mellan dem är ibland så stor som en månad.
Original:The first day of spring is one thing, and the first spring day is another. The difference between them is sometimes as great as a month.
Fisherman's Luck (1899) ch. 5 -
Den kloka människan har alltid en åsikt som ligger mellan två olika åsikter.
Original:Der Schlaue hat immer die Meinung, die zwischen zwei verschiedenen Meinungen liegt.
-
Den stora skillnaden mellan män och kvinnor är att smarta män värnar om den skillnaden och korkade kvinnor utnyttjar den.
Original:Het grote verschil tussen mannen en vrouwen is dat slimme mannen dat verschil koesteren en domme vrouwen het uitbuiten.
-
Den stora skillnaden mellan olika resor ligger inte i fartygen, utan i de människor man möter på dem.
Original:The great difference between voyages rests not with the ships, but with the people you meet on them.
-
Den stora skillnaden mellan sex för pengar och sex gratis är att sex för pengar oftast kostar mycket mindre.
Original:The big difference between sex for money and sex for free is that sex for money usually costs a lot less.
The Guardian 24-07-2014, Readers recommend: songs about prostitution -
Den största skillnaden mellan en katt och en lögn är att en katt bara har nio liv.
Original:The main difference between a cat and a lie is that a cat has only nine lives.
-
Det absurda föds ur denna konfrontation mellan det mänskliga ropet och världens orimliga tystnad.
Original:L'absurde naît de cette confrontation entre l'appel humain et le silence déraisonnable du monde.
Le mythe de Sisyphe (1942) -
Det är illa att vi bara har valet mellan äktenskap och ensamhet.
Original:Schlimm, dass bei uns nur die Wahl zwischen Ehe und Einsamkeit ist.
Schriften II -
Det är lika stor skillnad mellan god poesi och fina verser, som mellan doften av en blomsterträdgård och av en parfymbutik.
Original:There is as much difference between good poetry and fine verses, as between the smell of a flower-garden and of a perfumer’s shop.
Guesses at Truth (1827) -
Det är samma skillnad mellan kärlek och förnuft som det är mellan poesi och vetenskap!
Original:Entre l'amour et la raison, il y a la même différence qu'entre la poésie et la science!
Le devoir (1854) -
Det är stor skillnad mellan en ivrig man som vill läsa en bok och en trött man som vill ha en bok att läsa.
Original:There is a great deal of difference between an eager man who wants to read a book and a tired man who wants a book to read.
Charles Dickens (1906) ch.5
Alla mellan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
