Citat 1021 tills 1040 av 1115.
-
Så jag vill ha man och hustru: den ena lämplig för krig, den andra lämplig för att föda barn, men båda lämpliga att dansa med huvud och ben.
Original:So will ich Mann und Weib: kriegstüchtig den Einen, gebärtüchtig das Andre, beide aber tanztüchtig mit Kopf und Beinen.
-
Så länge man har passioner kommer man inte att upphöra att upptäcka världen.
Original:Finché si avranno passioni non si cesserà di scoprire il mondo.
Il mestiere di vivere 16-06-1940 -
Så länge man inte har någon form av professionell relation till böcker upptäcker man inte hur dåliga de flesta av dem är.
Original:Until one has some kind of professional relationship with books, one does not discover how bad the majority of them are.
Selected Essays Confessions of a Book Reviewer -
Så snart man utgår från principen att kunskap och tro inte är till för att upphäva varandra, utan för att komplettera varandra.
Original:Sobald man nur von dem Grundsatz ausgeht, daß Wissen und Glauben nicht dazu da sind, um einander aufzuheben, sondern um einander zu ergänzen.
-
Samla de fem dygderna (värdighet, självförtroende, mod, medkänsla och tro). Då är du en man.
Original:Gather the five virtues (Dignity, Confidence, Courage, Compassion, and Faith). Then you are a man.
-
Sånger och ordspråk talar alla om kvinnans nyckfullhet. Men du kanske säger att alla dessa skrevs av män.
Original:Songs and proverbs, all talk of woman's fickleness. But perhaps you will say, these were all written by men.
Persuasion p.89 -
Sann artighet är perfekt lätthet och frihet. Den består helt enkelt i att behandla andra precis som man själv vill bli behandlad.
Original:True politeness is perfect ease and freedom. It simply consists in treating others just as you love to be treated yourself.
-
Sann kunskap består i att veta att man inte vet någonting.
-
Sann tillfredsställelse är inte att ha allt, utan att vara nöjd med allt man har.
Original:True contentment is not having everything, but in being satisfied with everything you have.
-
Sanningen om en man är först och främst vad han döljer.
Original:La vérité d'un homme, c'est d'abord ce qu'il cache.
Antimémoires (1967) -
Sånt är livet och det är så man måste ta det, modigt, oförskräckt och leende - trots allt.
Original:So ist das Leben und so muß man es nehmen, tapfer, unverzagt und lächelnd – trotz alledem.
Brev, december 1917 -
Själviskhet innebär att man gör sin egen lycka av andras olycka.
Original:L'égoïsme consiste à faire son bonheur du malheur de tous.
-
Självkänslan är en ballong som är uppblåst av vind och som det blåser upp stormar ur när man sticker hål på den.
Original:L'amour propre est un ballon gonflé de vent dont il sort des tempêtes quand on y fait une piqure.
-
Skålen ensamhet smakar gott om man inte äter den varje dag.
Original:Het gerecht eenzaamheid smaakt wel goed als je het niet elke dag eet.
-
Skatteverket har gjort fler män till lögnare än äktenskap.
Original:Das Finanzamt hat mehr Männer zu Lügnern gemacht als die Ehe.
-
Slutligen måste man börja älska för att inte bli sjuk, och man måste bli sjuk om man inte kan älska på grund av misslyckande.
Original:Endlich muss man beginnen zu lieben, um nicht krank zu werden, und muss erkranken, wenn man infolge von Versagung nicht lieben kann.
Zur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung (1914) s.151 -
Sorg är bäst om man är nöjd med sorgens samhälle.
Original:Grief best is pleas'd with grief's society.
The Rape of Lucrece (1594) -
Stelhet i sinnet kommer inte av att man håller fast vid sanningen utan av att man underkastar sig fördomar.
Original:Stiffness of the mind comes not from adherence to truth but from submission to prejudice.
Essay Concerning Human Understanding (1689) § 26 -
Stenarna på byggarbetsplatsen är bara till synes lösa om det finns en man, även om han är ensam, som är vilse på byggarbetsplatsen och som tänker på katedralen.
Original:Les pierres du chantier ne sont en vrac qu'en apparence, s'il est, perdu dans le chantier, un homme, serait-il seul, qui pense cathédrale.
Pilote de Guerre (1942) -
Stjäl man lite hamnar man i fängelse. Stjäl du mycket gör de dig till kung.
Original:Steal a little and they throw you in jail. Steal a lot and they make you king.
Sweetheart Like You.
För hela texten se: bobdylan.com
Alla man berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 52)
