Citat 421 tills 440 av 1446.
-
Du måste vara något om du vill glänsa.
Original:Man muss was sein, wenn man was scheinen will.
(1812) -
Du måste vara subtil med olyckliga människor, de glada är mer benägna att stå ut med en puff.
Original:Mit unglücklichen Menschen muß man subtil umgehn, die glücklichen können schon eher einen Puff aushalten.
Der Verschwender (1834) -
Du reser för att det även i livets skola är svårt att alltid sitta stilla på en plats.
Original:Man reist, weil es auch in der Schule des Lebens schwer ist, immer still auf einem Platz zu sitzen.
-
Du ska bara läsa böcker som biter och sticker dig.
Original:Man sollte überhaupt nur solche Bücher lesen, die einen beißen und stechen.
-
Du ska inte sätta tankens termometer i ett varmt hjärta.
Original:In ein warmes Herz sollte man nicht den Thermometer des Verstandes stecken.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Du ska leva varje dag som om det vore den första och även den sista!
Original:Man soll jeden Tag so leben, als ob er der erste und auch der letzte wäre!
-
Du träffar människor som glömmer dig. Man glömmer människor man träffar. Men ibland träffar man människor som man inte kan glömma. De är dina vänner.
Original:You meet people who forget you. You forget people you meet. But sometimes you meet those people you can't forget. Those are your friends.
-
Du vill leva utan att åldras, men i själva verket åldras du utan att leva.
Original:Man möchte leben ohne zu altern; und man altert in Wirklichkeit, ohne zu leben.
-
Dumhet kan omsorgsfullt framkallas genom utbildning i fördomar.
Original:Man kann Dummheit sorgfältig durch Erziehung zu Vorurteilen herbeiführen.
-
Dygd är ett krigstillstånd, och för att leva i det måste man alltid kämpa mot sig själv.
Original:La vertu est un état de guerre, et pour y vivre, on a toujours quelque combat à rendre contre soi.
Émile, ou De l'éducation (1762) -
Dygd är som hälsa - hela människans harmoni.
Original:Virtue is like health - the harmony of the whole man.
Thomas Carlyle: A History of the First Forty Years of Life vol 1, Extracts from Journal -
Efter att ha bestigit en stor kulle upptäcker man bara att det finns många fler kullar att bestiga
Original:After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb
-
Eftersom man bara lever en gång kan man lika gärna skapa en bra relation till sig själv.
Original:Puisqu’on ne vit qu’une seule fois, autant établir de bonnes relations avec soi-même.
-
Egentligen vet man bara när man vet lite; tvivlet växer med kunskapen.
Original:Eigentlich weiß man nur, wenn man wenig weiß; mit dem Wissen wächst der Zweifel.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum 5, 3 -
En advokat med sin portfölj kan stjäla mer än hundra beväpnade män.
Original:A lawyer with his briefcase can steal more than a hundred men with guns.
-
En ambassadör är en hederlig man som sänds ut för att ligga utomlands för samväldets räkning.
Original:An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the commonwealth.
Reliquiae Wottonainae (1651) letter to Velserus, 1612 -
En änka har fördelen av att veta var hennes man är.
Original:Een weduwe heeft het voordeel dat ze weet wààr haar man is.
-
En ärlig man talar sanning, även om den kan väcka anstöt; en fåfäng man, för att den skall göra det.
Original:An honest man speaks truth, though it may give offence; a vain man, in order that it may.
Characteristics (1823) CCLXXXVII -
En av de bästa hörapparaterna en man kan ha är en uppmärksam fru.
Original:One of the best hearing aids a man can have is an attentive wife.
-
En av de första och viktigaste sakerna för en kritiker att lära sig är hur man sover oupptäckt på teatern.
Original:One of the first and most important things for a critic to learn is how to sleep undetected in the theater.
tilskrevet
Alla man berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 22)
