Citat 261 tills 280 av 1446.
-
Det är lättare att hantera ett dåligt samvete än ett dåligt rykte.
Original:Man wird mit seinem schlechten Gewissen leichter fertig, als mit seinem schlechten Rufe.
Die fröhliche Wissenschaft Kap. 4, 52 -
Det är män, och bara män, som du måste frukta, alltid.
Original:C'est des hommes et d'eux seulement qu'il faut avoir peur, toujours.
Voyage au bout de la nuit (1932) -
Det är märkligt hur annorlunda ett hus känns när man är ensam i det. Det gör det lättare att tänka ganska privata tankar.
Original:It's odd how different a house feels when one is alone in it. It makes it easier to think rather private thoughts.
I Capture The Castle (1948) -
Det är märkligt hur mycket pliktkänsla du har när det gäller andras plikter.
Original:Es ist merkwürdig, wie viel Pflichtgefühl man hat, wenn es um die Pflichten anderer geht.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Det är mycket svårt att hysa agg mot personer som man aldrig har sett.
Original:It is very difficult to get up resentment towards persons whom one has never seen.
Apologia pro Vita Sua (1864) Preface, p. xii -
Det är mycket svårt att inte säga mer än man vill säga.
Original:Sehr schwer ist es, nicht mehr zu sagen, als man sagen will.
tilskrevet -
Det är obegripligt när man ser i de högre klasserna hur mycket en kvinna behöver för att inte ha tråkigt - i våra, hur lite.
Original:Es ist unbegreiflich, wenn man in den höheren Ständen sieht, wie viel eine Frau bracht, un keine Langweile zu haben - in unsern, wie wenig.
-
Det är ofta de mest onödiga sakerna som man behöver mest.
Original:Man bedarf oft das Unnötigste am meisten.
-
Det är sällan man ser så djupa ansiktsuttryck som när man studerar menyn.
Original:Man bemerkt selten so tiefsinnige Mienen wie beim Studium der Speisekarte.
-
Det är sorgligt att man ofta, för att vara en god patriot, måste vara fiende till resten av mänskligheten.
Original:Il est triste que souvent, pour être bon patriote, on soit l'ennemi du reste des hommes.
Dictionnaire philosophique (1764) -
Det är stor skillnad mellan en ivrig man som vill läsa en bok och en trött man som vill ha en bok att läsa.
Original:There is a great deal of difference between an eager man who wants to read a book and a tired man who wants a book to read.
Charles Dickens (1906) ch.5 -
Det är svårare att förhindra att man själv blir styrd än att styra andra.
Original:Il est plus difficile de s’empêcher d’être gouverné que de gouverner les autres.
-
Det är svårare att vara en hederlig man i åtta dagar än en hjälte i en kvart.
Original:Il est plus difficile d'être un honnête homme huit jours qu'un héros un quart d'heure.
Journal 17 juillet 1907 -
Det är svårare, och det kräver högre själsenergier, att leva som martyr än att dö som martyr.
Original:It is more difficult, and it calls for higher energies of soul, to live a martyr than to die one.
-
Det är svårt att förhålla sig neutral när man har vunnit.
Original:Il est difficile de rester neutre lorsqu'on est victorieux.
-
Det är svårt att inte överdriva den lycka man inte njuter av.
Original:Il est difficile de ne pas s'exagérer le bonheur dont on ne jouit pas.
Journal (1801-1817) -
Det är svårt att tillfredsställa sanningen och folket på samma gång.
Original:Es ist schwer, es zugleich der Wahrheit und den Leuten recht zu machen.
-
Det är testet på en bra religion om man kan skämta om den.
Original:It is the test of a good religion whether you can joke about it.
All Things Considered (1908) Spiritualism -
Det är till stor hjälp för en man att vara förälskad i sig själv. För en skådespelare är det absolut nödvändigt.
Original:It is a great help for a man to be in love with himself. For an actor, it is absolutely essential.
Playboy (1979) -
Det är vad en människa tycker om sig själv som verkligen avgör hennes öde.
Original:It is what a man thinks of himself that really determines his fate.
Alla man berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 14)
