Citat 241 tills 260 av 1115.
-
Det finns inte en rik man som inte ibland måste göra det.
Original:Il n'est si riche, qui quelquefois ne doive.
-
Det finns knappast någon mer tillfredsställande känsla än att inse att man kan vara något för andra människor.
Original:Es gibt kaum ein beglückenderes Gefühl, als zu spüren, dass man für andere Menschen etwas sein kann.
Widerstand und Ergebung (1951) -
Det finns knappast någon större besvikelse än när man kommer till likgiltiga människor med en stor portion glädje i hjärtat.
Original:Es gibt kaum eine größere Enttäuschung, als wenn du mit einer recht großen Freude im Herzen zu gleichgültigen Menschen kommst.
-
Det finns män som föds bara för att suga ut böckernas gift.
Original:There be some men who are born only to suck out the poison of books.
-
Det finns män som lever lyckliga utan att veta om det.
Original:Il y a des hommes qui vivent heureux sans le savoir.
Réflexions et maximes (1746) #482 -
Det finns människor som vill ta tillbaka vad de har sagt, precis som man tar ut ett svärd ur magen på sin motståndare.
Original:Il y a des gens qui retirent volontiers ce qu'ils ont dit, comme on retire une épée du ventre de son adversaire.
Journal 11-12-1901 -
Det finns mer enkelhet i den man som äter kaviar på impuls än i den man som äter Grape-Nuts av princip.
Original:There is more simplicity in the man who eats caviar on impulse than in the man who eats Grape-Nuts on principle.
Heretics (1905) On Sandals and Simplicity -
Det finns mer ljus och visdom hos många män än hos en.
Original:Il y a plus de lumière et de sagesse dans beaucoup d’hommes réunis que dans un seul.
De la démocratie en Amérique (1848) -
Det finns så många kvinnor som dagen efter sitt bröllop blir änkor efter den man som de själva hade föreställt sig.
Original:Il y a tant de femmes qui, le lendemain même du mariage, sont veuves du mari qu'elles s'étaient imaginé.
-
Det finns säkert inget större mysterium för män än det faktum att kvinnor också existerar.
Original:Es gibt für den Mann bestimmt kein grösseres Rätsel als die Tatsache, dass es auch Frauen gibt.
-
Det finns tillfällen, unge kamrat, då var och en av oss måste ta ställning för mänskliga rättigheter och rättvisa, annars känner man sig aldrig ren igen.
Original:There are times, young fellah, when every one of us must make a stand for human right and justice, or you never feel clean again.
The Lost World (2015) 72 -
Det finns tre typer av okunnighet: att inte veta någonting, att veta vad man vet och att veta något annat än det man behöver veta.
Original:Il y a trois sortes d'ignorance: ne rien savoir, savoir ce qu'on sait, et savoir autre chose que ce qu'on doit savoir.
-
Det finns två motiv för att läsa en bok: det ena är att man tycker om den, det andra att man kan skryta om den.
Original:There are two motives for reading a book: one, that you enjoy it; the other, that you can boast about it.
-
Det finns två ögonblick i hans liv då varje man är respektabel: hans barndom och hans död.
Original:Il y a deux moments de sa vie où tout homme est respectable : son enfance et son agonie.
Carnets (1957) -
Det finns två saker att sträva efter i livet: först att få det man vill ha, och därefter att njuta av det. Endast de klokaste av mänskligheten uppnår det andra.
Original:There are two things to aim at in life: first, to get what you want, and after that, to enjoy it. Only the wisest of mankind achieve the second.
Afterthoughts (1931) Life and Human Nature -
Det finns två saker i livet som man inte kan välja. Den första är dina fiender. Den andra är din familj.
Original:Hay dos cosas en la vida que no puedes elegir. La primera son tus enemigos. La segunda tu familia.
-
Det finns två sorters män: de som skapar historia och de som drabbas av den.
Original:Hay dos clases de hombres: quienes hacen la historia y quienes la padecen.
tillskrivs -
Det finns verkligen inte så många män med stor förmögenhet i världen som det finns vackra kvinnor som förtjänar dem.
Original:There are certainly are not so many men of large fortune in the world as there are of pretty woman to deserve them.
Mansfield Park p.11 -
Det finns vissa förolämpningar som man måste dölja för att inte äventyra sin heder.
Original:Il y a des injures qu’il faut dissimuler, pour ne pas compromettre son honneur.
Réflexions et maximes (1746) #190 -
Det förflutna är inte ett paket som man kan lägga undan.
Original:The past is not a package one can lay away.
Alla man berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 13)
