Citat 181 tills 200 av 1115.
-
Det är fördärvligt att leva sitt verkliga liv i hemlighet. Man bör leva med livets ström, inte mot den.
Original:It is a corrupting thing to live one's real life in secret. One should live with the stream of life, not against it.
Burmese Days (1934) -
Det är först efteråt som man vet hur modig man är.
Original:Wie mutig man ist, weiß man immer erst nachher.
-
Det är först när man blir äldre som man lär sig att uppskatta värdet av sann vänskap, som är så sällsynt. Unga människor har inget begrepp om det.
Original:Den Wert echter Freundschaft, die so selten vorkommt, lernt man erst im Alter schätzen. Die Jugend hat keinen Begriff davon.
-
Det är först när man har blivit överordnad som man känner igen en persons karaktär.
Original:Den Charakter eines Menschen erkennt man erst dann, wenn er Vorgesetzter geworden ist.
tillskrivs -
Det är först när man ser taggen som man inser att man har rosen.
Original:Daß du die Rose hast, das merkst du erst am Dorn.
Die Weisheit des Brahmanen (1836) -
Det är först när man vet exakt hur det har gått för barnbarnen som man kan bedöma om man har uppfostrat sina barn på ett bra sätt.
Original:Erst wenn man genau weiss, wie die Enkel ausgefallen sind, kann man beurteilen ob man seine Kinder gut erzogen hat.
tillskrivs -
Det är fortfarande bara de som skriver som vet hur man läser.
Original:Il n'y a encore que les gens qui écrivent qui sachent lire.
Journal littéraire (1966) -
Det är helt klart att kvinnor inte är mindre aggressiva än män, det är bara sättet på vilket aggressionen uttrycks som är mycket annorlunda.
Original:Daß Frauen nicht weniger agressiv sind als Männer, ist vollkommen klar, nur die Art, wie sich die Aggression äußert, ist sehr unterschiedlich.
-
Det är hopplöst att försöka gå framåt när man tittar bakåt.
Original:It is hopeless trying to go forward when you are looking backward.
My Two Countries (1923) p.20 -
Det är ingen idé att springa, man måste börja i tid.
Original:Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
-
Det är ingen idé att springa, man måste börja i tid.
Original:Rien ne sert de courir; il faut partit à point.
Fables (1668) -
Det är ingen mening med att leva om man måste arbeta.
Original:Rien ne sert d'être vivant s'il faut qu'on travaille.
Nadja (1928) -
Det är inte så mycket i nöd som man känner sina vänner; en sann vän gläder sig åt ditt välstånd.
Original:Het is niet zozeer in nood dat men zijn vrienden kent; een echte vriend verheugt zich in je voorspoed.
-
Det är inte sant att man inte kan leva utan en kvinna. Det är bara det att du inte kan ha levt utan en kvinna.
Original:Es ist nicht wahr, dass man ohne eine Frau nicht leben kann. Man kann bloss ohne eine Frau nicht gelebt haben.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Det är inte svårt att vara kvick när man är elak.
Original:Ce n’est pas difficile de faire de l’esprit quand on est méchant.
-
Det är lätt att bli lurad av det man älskar, och självkärlek leder till att man bedrar sig själv.
Original:On est aisément dupé par ce qu'on aime, Et l'amour-propre engage à se tromper soi-même.
Le Tartuffe Acte IV - Scène III -
Det är lätt att bli lurad av det man gillar.
Original:On est aisément dupé par ce qu'on aime.
Le Tartuffe (1669) IV, III -
Det är lätt att regissera samtidigt som man agerar - det är en person mindre att bråka med.
Original:It's easy to direct while acting — there’s one less person to argue with.
New York Times 22-02-1976 -
Det är lätt att uttala sig mot medicin när man är vid god hälsa.
Original:Il est aisé de parler contre la médecine, quand on est en pleine santé.
Le Malade imaginaire (1673) III, V -
Det är lätt att vara sig själv när man är någon.
Original:È facile essere se stessi quando si è qualcuno.
Alla man berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 10)
