Citat 1 tills 20 av 24.
-
Alla kämpar mot förtvivlan, men den vinner alltid i slutändan. Det måste den göra. Det är den som låter oss säga adjö.
Original:Everyone struggles against despair, but it always wins in the end. It has to. It's the thing that lets us say goodbye.
Middlesex (2003) 524 -
Alltid på någon bedräglig plats låter de sig fångas.
Original:Toujours par quelque endroit fourbes se laissent prendre.
Fables (1668–1679) III -
Att hålla sig ung innebär att man inte låter sina minnen åldras med en.
Original:Jung bleiben heißt, seine Erinnerungen nicht mit sich altern lassen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
En pessimist är en person som låter bakteriologer förklara kyssen.
Original:Ein Pessimist ist ein Mensch, der sich den Kuss von Bakteriologen erklären lässt.
-
Ett av de sanna testen på integritet är att man inte låter sig komprometteras.
Original:One of the truest tests of integrity is its blunt refusal to be compromised.
-
Förlåtelse är något man gör för sig själv. Så länge du förblir arg låter du den andra personen vinna.
Original:Vergeven doe je voor jezelf. Zolang je boos blijft, laat je de ander winnen.
-
Hemligheten bakom en engelsk gräsmatta: man sår den och låter det regna i sju århundraden.
Original:Le secret d'un gazon anglais: vous semez et vous laissez pleuvoir pendant sept siècles.
tilskrevet -
Hur bra dålig musik och dåliga skäl låter när man marscherar mot en fiende!
Original:Wie gut klingen schlechte Musik und schlechte Gründe, wenn man auf einen Feind los marschirt!
Morgenröthe (1887) #557 -
Jag har mer respekt för en man som låter mig veta var han står, även om han har fel, än för den som kommer som en ängel och bara är en djävul.
Original:I have more respect for a man who lets me know where he stands, even if he’s wrong, than the one comes up like an angel and is nothing but a devil.
-
Kloka män, som är tveksamma till om de ska tala eller tiga, låter tvivlet komma dem själva till godo och tiger.
Original:Wise men, when in doubt whether to speak or to keep quiet, give themselves the benefit of the doubt, and remain silent.
-
Lagar är som spindelnät som kanske fångar små flugor, men låter getingar och bålgetingar bryta igenom.
Original:Laws are like Cobwebs which may catch small Flies, but let Wasps and Hornets break through.
-
Lugn är en stor fördel; den som låter en annan skava, kan värma honom vid sin eld.
Original:Calmness is great advantage; he that lets another chafe, may warm him at his fire.
The Temple (1633) p.64 -
Människor är så enkla och så lydiga mot rådande behov att den som lurar alltid hittar någon som låter sig luras.
Original:Sono tanto semplici li uomini, e tanto obediscano alle necessità presenti, che colui che inganna troverrà sempre chi si lascerà ingannare.
Il Principe XVIII -
När man hämnas är man jämbördig med sin fiende, men när man låter det passera är man överlägsen.
Original:In taking revenge, a man is but even with his enemy, but in passing it over, he is superior.
Essays (1625) Of Adversity -
Narren gör det han inte kan låta bli att göra, den vise låter bli att göra det han inte kan göra.
Original:Der Narr tut, was er nicht lassen kann, der Weise lässt, was er nicht tun kann.
-
Om du tar sanningen med dig i graven låter du lögnen leva.
Original:Wenn man die Wahrheit mit ins Grab nimmt, läßt man die Lüge leben.
-
Om ett huvud och en bok kolliderar och det låter ihåligt, finns det alltid med i boken?
Original:Wenn ein Kopf und ein Buch zusammenstossen und es klingt hohl, ist denn das allemal im Buche?
Sudelbuch D 1773-1775. D 399 -
Om vi låter vår vän bli kall, självisk och krävande utan att protestera, är vi varken en sann älskare eller en sann vän.
Original:If we let our friend become cold and selfish and exacting without a remonstrance, we are no true lover, no true friend.
Little Foxes (1866) 55
Alla låter berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
