Citat 21 tills 40 av 43.
-
I ungdomen förundras man över att människan fortfarande befinner sig på en så låg civilisationsnivå, senare i livet förundras man över att hon har kommit så långt.
Original:In youth one marvels that man remains at so low a stage of civilisation, in later life one marvels that he has got so far.
-
I vilket fall som helst måste vi erkänna en obekväm sanning: vi är gamla i andras ögon långt innan vi är gamla i våra egna ögon.
Original:Il faut en tout cas admettre une vérité dérangeante : on est vieux dans le regard des autres bien avant de l'être dans le sien.
La touche étoile P. 29 -
Individens frihet måste begränsas så långt som möjligt; han får inte göra sig till en olägenhet för andra människor.
Original:The liberty of the individual must be thus far limited; he must not make himself a nuisance to other people.
On liberty (1859) ch.3 -
Jag ryser vid tanken på hur långt oändligheten sträcker sig och undrar vad som finns bortom oändligheten.
Original:Ich erschrecke bei dem Gedanken, wie weit die Unendlichkeit reicht und frage mich, was wohl hinter der Unendlichkeit kommt.
-
Jag ryser vid tanken på hur långt oändligheten sträcker sig och undrar vad som finns bortom oändligheten.
Original:Ich erschrecke bei dem Gedanken, wie weit die Unendlichkeit reicht und frage mich, was wohl hinter der Unendlichkeit kommt.
-
Kärlek är inte kärlek när den blandas med hänsyn som står långt ifrån hela poängen.
Original:Love is not love when it is mingled with regards that stands aloof from th' entire point.
King Lear (1605) Act I, sc i -
Kvinnor minns fortfarande sin första kyss långt efter att männen har glömt sin sista.
Original:Les femmes se souviennent encore de leur premier baiser longtemps après que les hommes aient oublié le dernier.
tillskrivs -
Långt efter att du har glömt någons röst kan du fortfarande komma ihåg ljudet av deras lycka eller sorg. Du kan känna det i din kropp.
Original:Long after you’ve forgotten someone’s voice, you can still remember the sound of their happiness or their sadness. You can feel it in your body.
The Winter Vault (2009) 53 -
Lita aldrig på en make för långt, och inte heller på en ungkarl för nära.
Original:Never trust a husband too far, nor a bachelor too near.
-
Nackdelen med att leva ett långt liv är att den sista bilden av en själv som världen ser är den av en gammal man.
Original:L’inconvénient de vivre longtemps est que la dernière image de soi que le monde ait vue est celle d’un vieillard.
Dutouriana (2002) -
Och ingen vet hur långt hans krafter kommer att räcka förrän han har provat dem.
Original:Und niemand weiß, wie weit seine Kräfte gehen, bis er sie versucht hat.
-
Om du tror att lycka beror mycket på karaktär har du rätt, men om du tillägger att förmögenhet är något helt annat går du för långt.
Original:Quand on pense que le bonheur dépend beaucoup du caractere, on a raison; si on ajoute que la fortune y est in- différente, c’est aller trop loin.
Conseils à un jeune homme Du bonheur -
Pojke med långt hår söker flicka med långt hår för att få ekonomin att gå ihop.
Original:Jongen met lang haar zoekt meisje met lang haar om de eindjes aan mekaar te knopen.
-
Så långt som din självbehärskning går, så långt går din frihet.
Original:So weit deine Selbstbeherrschung geht, so weit geht deine Freiheit.
Aphorismen (1911) -
Sanningen kan vänta, för den har ett långt liv framför sig.
Original:Die Wahrheit kann warten: denn sie hat ein langes Leben vor sich.
Ueber den Willen in der Natur (1836) intro -
Själviskhet och självkärlek är långt ifrån identiska, utan snarare varandras motsatser.
Original:Selfishness and self-love far from being identical, actually are opposites.
-
Skolan är ett för långt avbrott från semestern.
Original:School is een te lange onderbreking van vakantie.
-
Stadga, uthållighet, enkelhet och blygsamhet är inte långt från dygd.
-
Taktfullhet innebär att man vet hur långt man kan gå.
Original:Le tact dans l'audace, c'est de savoir jusqu'où on peut aller trop loin.
Le Coq et l'Arlequin (1918) -
Tålamodet har sina gränser. Går man för långt är det feghet.
Original:Patience has its limits. Take it too far, and it's cowardice.
Alla långt berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
