Citat 1 tills 20 av 21.
-
Avstånd och lång frånvaro skadar alla vänskapsband, hur gärna man än vill erkänna det.
Original:Entfernung und lange Abwesenheid tun jeder Freundschaft Eintrag, so ungern man es gesteht.
Källa: Parerga und Paralipomena (1851) -
Det tog inte lång tid att inse den sovjetiska regimens tillkortakommanden och se den fria världens värderingar.
Original:It didn't take long to recognise the shortcomings of the Soviet regime and to see the values of the free world.
-
Du kanske är längre, men du är inte lika lång som jag.
Källa: tillskrivs -
En lärare är ett timglas för ägg som har kokats under lång tid.
Original:Een leraar is een zandloper voor eieren die al lang gekookt zijn.
-
En vän i vår ålder är en ung man under en lång tid.
Original:Un ami de notre âge est longtemps un jeune homme.
Källa: Pailles et poutres (1877) -
Ett vänligt ord behöver inte ta lång tid, men dess eko varar i all oändlighet.
-
Illusionen är kort, ånger är lång.
Original:Wahn ist kurz, die Reu ist lange.
Källa: Das Lied von der Glocke (1800). För hela texten se: ingeb.org -
Jag är arg. Vi borde alla vara arga. Ilska har en lång historia av att åstadkomma positiv förändring.
Original:I am angry. We should all be angry. Anger has a long history of bringing about positive change.
Källa: We should all be feminists (2014) -
Korta brev och lång vänskap, det är mitt motto.
Original:Courtes lettres et longues amitiés, est ma devise.
Källa: 08-03-1732, Brev till M. de Cideville -
Lång är den väg och hård, som ur helvetet leder upp till ljuset.
Original:Long is the way and hard, that out of hell leads up to light.
Källa: Paradise lost (1667) -
Livet är en enda lång förlust av allt vi älskar.
Original:La vie n’est qu’une longue perte de tout ce qu’on aime.
Källa: L’Homme qui rit -
Livet är en enda lång process av trötthet.
Original:Life is one long process of getting tired.
Källa: The Note-Books of Samuel Butler (1917) p.19 -
Livet, som det kallas, är för de flesta av oss en enda lång uppskjutning.
Original:Life, as it is called, is for most of us one long postponement.
-
Man kan inte upptäcka nya länder utan att gå med på att förlora kusten ur sikte under en lång tid.
Original:On ne peut découvrir de nouvelles terres sans consentir à perdre de vue le rivage pendant une longue période.
Källa: Les Faux-Monnayeurs (1925) -
Misstro är alltid d'en stor domstol den senaste vetenskapen. Det är lurad under en lång tid.
Original:La défiance est toujours d'un grand cour la dernière science. On le trompe longtemps.
Källa: Britannicus (1669) 1, 4 -
När du blir äldre kommer du att veta att livet är en lång lektion i ödmjukhet.
Original:When you are older you will know that life is a long lesson in humility.
Källa: The little minister (1891) Ch. 3 : The Night-Watchers -
Och jag tror på det, för på något sätt är det moraliska universums båge lång, men den böjer sig mot rättvisa.
Original:And I believe it because somehow the arc of the moral universe is long but it bends toward justice.
Källa: Keep Moving From This Mountain (1965) -
Om du tittar in i en avgrund under en lång tid kommer avgrunden också att titta in i dig.
Original:Wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
Källa: Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Ur ungdomens synvinkel är livet en oändligt lång framtid. Ur ålderdomens synvinkel är det ett mycket kort förflutet.
Original:Vom Standpunkt der Jugend aus gesehen ist das Leben eine unendlich lange Zukunft. Vom Standpunkt des Alters aus eine sehr kurze Vergangenheit.
Källa: Parerga und Paralipomena Vom Unterschiede der Lebensalter -
Vänskap, liksom kärlek, förstörs av lång frånvaro, även om den kan öka genom korta avbrott.
Original:Friendship, like love, is destroyed by long absence, though it may be increased by short intermissions.
Källa: The Idler (1760) No. 23. För hela texten se: www.johnsonessays.com
Alla lång berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
