Citat 81 tills 100 av 102.
-
Om det är sant att vi vänjer oss vid smärta, hur kommer det sig då att vi lider mer och mer ju längre åren går?
Original:Se è vero che ci si abitua al dolore, come mai con l'andar degli anni si soffre sempre di più?
Il mestiere di vivere 21-11-1937 -
Om en dåre berömmer oss, är han inte längre lika dåraktig.
Original:Wenn ein Dummkopf uns lobt, ist er nicht mehr so dumm.
-
Om jag har nått längre är det genom att stå på jättarnas axlar.
Original:If I have seen further it is by standing on ye shoulders of Giants.
15-02-1676, Brev till Robert Hooke -
Om rättvisan går under är det inte längre värt för människor att leva på jorden.
Original:Wenn die Gerechtigkeit untergeht, so hat es keinen Wert mehr, dass Menschen auf Erden leben.
-
Pengar och TV är två av de stora gisslen i dagens samhälle. Det finns ingen dialog längre.
Original:L’argent et la télé sont deux fléaux de la société actuelle. Il n’y a plus de dialogue.
Paris Match Interview, 06-07-1984 -
Resor är som mest givande när det inte längre handlar om att nå en destination utan om att leva sitt liv.
Original:Travel is at its most rewarding when it ceases to be about your reaching a destination and becomes indistinguishable from living your life.
Ghost Train to the Eastern Star (2008) ch. 24 Mekong Express -
Samtal blir tråkiga när du inte längre reagerar på vad du säger, utan på vad du tänker.
Original:Les conversations deviennent pénibles lorsqu'on répond, non plus aux paroles dites, mais aux paroles pensées.
-
Segern kanske växer, men den hinner inte längre ikapp de döda.
Original:La victoire a beau grandir, elle ne réussit plus à rattrapper les morts.
Les Hommes de bonne volonté (1932-1946) -
Sluta berömma din fru och hon tror att du inte längre älskar henne; fortsätt berömma henne och hon tror att hon är för bra för dig.
-
Små bekymmer kan delas. Men det finns en typ av sorg som människor inte längre kan läka. Och de behöver inte göra det.
Original:Kleine zorgen kun je delen. Maar er is een soort verdriet dat mensen niet meer kunnen helen. En dat hoeft ook niet.
-
Svagheter skadar oss inte längre så snart vi känner igen dem.
Original:Schwachheiten schaden uns nicht mehr sobald wir sie kennen.
Sudelbuch D D 29 -
Täck en fågels vingar med guld och den kommer inte längre att kunna lyfta sig själv i luften.
-
Två makar måste vara försiktiga så att de inte grälar när de inte längre älskar varandra tillräckligt för att försonas.
Original:Deux époux doivent se garder de se quereller quand ils ne s'aiment plus assez pour les réconciliations.
Le mariage p.87 -
Tycker du att det är galet att människor inte längre tar politiken på allvar, när politiken 'inte'tar människor' på allvar längre!
Original:Vind je het gek dat mensen de politiek niet meer serieus nemen, als de politiek 'de mensen' niet meer serieus neemt!
-
Utan masker skulle människor inte längre känna igen varandra.
Original:Ohne Masken würden sich die Menschen gar nicht mehr erkennen.
-
Vänskap är mycket mer tragisk än kärlek. Den varar längre.
Original:Friendship is far more tragic than love. It lasts longer.
-
Vår avund varar alltid längre än lyckan hos dem vi avundas.
Original:Notre envie dure toujours plus longtemps que le bonheur de ceux que nous envions.
-
Var inte rädd för döden, för medan vi är där är döden inte där, och när döden är där är vi inte längre.
-
Varje dag lägger jag till saker jag inte längre pratar om på listan. Den mest filosofiska personen är den som har den längsta listan.
Original:Tous les jours j'accrois la liste des choses dont je ne parle plus. Le plus philosophe est celui dont la liste est la plus longue.
Maximes et Pensées (1803) -
Vi bränner inte längre häxor, men vi bränner varje brev där en grov sanning berättas.
Original:Wir verbrennen zwar keine Hexen mehr, aber dafür jeden Brief, worin eine derbe Wahrheit gesagt ist.
Alla längre berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
