Citat 21 tills 40 av 50.
-
Jag älskar att arbeta så länge det är ett arbete som jag älskar.
Original:Ik hou van werken zolang het werken is waarvan ik hou.
Källa: Het Parool 04-11-1978 -
Jag är tacksam för den skarpaste kritik, så länge den är saklig.
Original:Ich bin dankbar für die seharfste Kritik, wenn sie nur sachlich bleibt.
-
Jag bryr mig inte om vilket språk en opera sjungs på så länge det är ett språk som jag inte förstår.
Original:I don't mind what language an opera is sung in so long as it is a language I don't understand.
Källa: The Observer 28-08-1955 -
Liknelser är av stort värde, så länge de relaterar ett okänt förhållande till ett känt.
Original:Gleichnisse sind von großem Werte; sofern sie ein unbekanntes Verhältnis auf ein bekanntes zurückführen.
Källa: Parerga und Paralipomena (1851) II, 23 -
Livets tid är kort! Att spendera den kortheten på ett basalt sätt vore för länge.
Original:The time of life is short! To spend that shortness basely were too long.
Källa: Henry IV, Part I (1597) Act V, sc ii -
Livets värde ligger inte i hur länge det varar, utan i vad vi gör med det. Vissa har levt länge, men ändå levt lite.
Original:La valeur de la vie ne réside pas dans la durée, mais dans ce qu’on en a fait. Tel a vécu longtemps qui a pourtant peu vécu.
Källa: Essais I, 51 -
Man måste vara gammal, dvs. ha levt länge, för att inse hur kort livet är.
Original:Man muss alt geworden sein, also lange gelebt haben, um zu erkennen, wie kurz das Leben ist.
Källa: Aphorismen zur Lebensweisheit k.6 -
Mannen gråter när han tänker på att han ska dö så snart, kvinnan gråter när hon tänker på att hon föddes för så länge sedan.
Original:Man weeps to think that he will die so soon; woman, that she was born so long ago.
-
Om jag hade vetat att jag skulle leva så länge skulle jag ha tagit bättre hand om mig själv.
Original:If I had known I was going to live so long, I’d have taken better care of myself.
Källa: Minnesota Newspaper, Sept 1951 -
Om jag inte hade haft någon humor skulle jag ha begått självmord för länge sedan.
-
Originalförfattaren, så länge han inte är död, är alltid skandalös.
Original:L'écrivain original, tant qu'il n'est pas mort, est toujours scandaleux.
Källa: Le deuxième sexe (1949) -
Reklam kan beskrivas som vetenskapen om att stoppa den mänskliga intelligensen tillräckligt länge för att få pengar från den.
Original:Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
-
Så länge du har bollen kan de inte göra mål.
Original:Zolang jij de bal hebt, kenne zij niet scoren.
Källa: 11 juni 2006, na afloop bij de wedstrijd Nederland - Portugal -
Så länge en sten bryts ned i sinom tid behöver jag inte skämmas
Original:Zolang een rots te zijner tijd vergaat, hoef ik me niet over mijzelf te schamen
-
Så länge fattigdomen består finns det ingen verklig frihet.
Original:While poverty persists, there is no true freedom.
Källa: Ambassador of Conscience Award Acceptance Speech, 1-11-2006 -
Så länge hjärtat behåller önskningar, behåller sinnet illusioner.
Original:Tant que le coeur conserve des désirs, l'esprit garde des illusions.
Källa: Génie du christianisme -
Så länge krig betraktas som ondskefullt kommer det alltid att ha sin fascinationskraft. När det betraktas som vulgärt kommer det att upphöra att vara populärt.
Original:As long as war is regarded as wicked it will always have its fascinations. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular.
Källa: The Critic as Artist (1891) -
Så länge man har passioner kommer man inte att upphöra att upptäcka världen.
Original:Finché si avranno passioni non si cesserà di scoprire il mondo.
Källa: Il mestiere di vivere 16 juni 1940 -
Så länge samhället är baserat på orättvisa kommer lagens funktion att vara att försvara orättvisan.
Original:Tant que la société sera fondée sur l'injustice, les lois auront pour fonction de défendre l'injustice.
Källa: Jean Marteau (1904) -
Så länge som ett folk sitter på ett annat och är döva för deras rop, så länge kommer förståelse och fred att undgå oss alla.
Original:As long as one people sit on another and are deaf to their cry, so long will understanding and peace elude all of us.
Alla länge berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
