Citat 21 tills 40 av 77.
-
Du hatar inte så länge som du fortfarande har låg aktning för det, utan först när du har lika hög eller högre aktning för det.
Original:Man hasst nicht, so lange man noch gering schätzt, sondern erst, wenn man gleich oder höher schätzt.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Du kan låtsas länge, men en dag faller allt bort och du är ensam. Vi är ensamma på den vackraste platsen i världen.
Original:You can pretend for a long time, but one day it all falls away and you are alone. We are alone in the most beautiful place in the world.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Du måste älska vem som helst, vad som helst, på vilket sätt som helst, så länge du älskar.
Original:Il faut aimer n'importe qui, n'importe quoi, n'importe comment, pourvu qu'on aime.
Les Idées de Madame Aubray (1867) I, 2 -
En av de mest rörande aspekterna av livet är hur länge de djupaste minnena stannar kvar hos oss.
Original:One of the most moving aspects of life is how long the deepest memories stay with us.
-
En kyss från dig kommer aldrig att vara för kort, så länge den varar lika länge som våra liv.
Original:Un baiser de toi ne sera jamais trop court, pourvu qu'il dure autant que notre vie.
Les Lettres à Sophie (1777-1780) Lettre 01-03- 1778 -
En man kan vara lycklig med vilken kvinna som helst så länge han inte älskar henne.
Original:A man can be happy with any woman as long as he does not love her.
-
En robot måste skydda sin egen existens så länge detta inte strider mot den första eller andra lagen.
Original:A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Laws.
The Three Laws of Robotics (1942) The 3rd law -
Ett äpple om dagen håller doktorn borta ... så länge du siktar väl.
Original:An apple a day keeps the doctor away… as long as you aim well.
tillskrivs -
Förlåtelse är något man gör för sig själv. Så länge du förblir arg låter du den andra personen vinna.
Original:Vergeven doe je voor jezelf. Zolang je boos blijft, laat je de ander winnen.
-
Himmel och jord kan leva länge eftersom de inte lever för sig själva.
-
I alla sammanhang [...] är det en sund idé att då och då sätta frågetecken för sådant som man länge tagit för givet.
Original:In all affairs [...] it's a healthy idea, now and then, to hang a question mark on the things you have long taken for granted.
The Reader's Digest (1940) Vol. 37 -
Ingen demokrati kan överleva länge om den inte accepterar att erkännandet av minoriteters rättigheter är grundläggande för dess existens.
Original:No democracy can long survive which does not accept as fundamental to its very existence the recognition of the rights of minorities.
-
Jag älskar att arbeta så länge det är ett arbete som jag älskar.
Original:Ik hou van werken zolang het werken is waarvan ik hou.
Het Parool 04-11-1978 -
Jag är tacksam för den skarpaste kritik, så länge den är saklig.
Original:Ich bin dankbar für die seharfste Kritik, wenn sie nur sachlich bleibt.
-
Jag är tillräckligt naiv för att tro att kärlek alltid är bra, oavsett hur länge sedan det var och oavsett omständigheterna.
Original:I'm naive enough to think that love is always good no matter how long ago, no matter the circumstances.
Fugitive pieces (2010) 116 -
Jag bryr mig inte om vilket språk en opera sjungs på så länge det är ett språk som jag inte förstår.
Original:I don't mind what language an opera is sung in so long as it is a language I don't understand.
The Observer 28-08-1955 -
Jag har länge velat åka ut i rymden och den tyngdlösa flygningen är det första steget mot en rymdresa.
Original:I have long wanted to go into space, and the zero-gravity flight is the first step toward space travel.
I zero-gravity flight, Kennedy Space Center, april 2007.
För hela texten se: www.nbcnews.com -
Länge leve mina fiender! De kan åtminstone inte förråda mig.
Original:Vivent mes ennemis! Eux du moins ne peuvent pas me trahir.
Malatesta (1946) I, 8, Malatesta -
Liknelser är av stort värde, så länge de relaterar ett okänt förhållande till ett känt.
Original:Gleichnisse sind von großem Werte; sofern sie ein unbekanntes Verhältnis auf ein bekanntes zurückführen.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 23 -
Livets tid är kort! Att spendera den kortheten på ett basalt sätt vore för länge.
Original:The time of life is short! To spend that shortness basely were too long.
Henry IV, Part I (1597) Act V, sc ii
Alla länge berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
