Citat 1 tills 20 av 77.
-
Ålder är inte ett särskilt intressant ämne. Vem som helst kan bli gammal. Allt man behöver göra är att leva tillräckligt länge.
Original:Age is not a particularly interesting subject. Anyone can get old. All you have to do is live long enough.
-
Alla kunder kan få sin bil lackerad i vilken färg de vill, så länge den är svart.
Original:Any customer can have a car painted any colour that he wants so long as it is black.
-
Alltför länge längtade jag och såg in i fjärran. Alltför länge tillhörde jag ensamheten: så jag glömde bort hur man är tyst.
Original:Zu lange sehnte ich mich und schaute in die Ferne. Zu lange gehörte ich der Einsamkeit: so verlernte ich das Schweigen.
-
Att bjuda in någon är att ansvara för deras lycka så länge de befinner sig under vårt tak.
Original:Convier quelqu'un, c'est se charger de son bonheur pendant tout le temps qu'il est sous notre toit.
Physiologie du goût (1826) -
Bråken skulle inte pågå länge om skadorna bara var ensidiga.
Original:Les querelles ne dureraient pas longtemps, si le tort n'était que d'un côte.
Maximes et Réflexions morales (1665) #496 -
De dagar då jag tog emot pengar själv är sedan länge förbi. Jag tar alltid namn och ansikte.
Original:De tijd dat ik zelf geld meenam is al heel lang geleden. Ik neem altijd de naam en het gezicht mee.
-
De som står på tå kommer inte att hålla sig upprätt länge.
-
De som tänker länge och väl väljer inte alltid det bästa.
Original:Wer lange bedenkt, der wählt nicht immer das Beste.
Hermann und Dorothea (1797) 4, 105 -
Den kloke lever så länge han måste, inte så länge han kan.
Original:Le sage vit tant qu'il doit, non pas tant qu'il peut.
Essais II, 3 -
Det är en kvinnas uppgift att gifta sig så snart som möjligt och en mans uppgift att hålla sig ogift så länge som möjligt.
Original:It is a woman's business to get married as soon as possible, and a man's to keep unmarried as long as he can.
Man and Superman (1903) Act IIGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Det är farligt om man måste vara smart och moderat för länge.
Original:Es ist gefährlich, wenn man allzulang sich klug und mässig zeigen muss.
Torquato Tasso (1780) -
Det är vad vi alla är: amatörer. Vi lever inte tillräckligt länge för att vara något annat.
Original:That's what all we are: amateurs. We don't live long enough to be anything else.
Limelight (1952) -
Det enda jag tycker är svårt att lämna är mitt eget bibliotek eller folkbiblioteket. Utan böcker i världen hade jag varit förtvivlad för länge sedan.
Original:Was mir allein schwerfällt zu verlassen, ist meine eigene oder die öffentliche Bibliothek. Ohne Bücher auf der Welt wäre ich längst verzweifelt.
Brev, till sin vän Osann, 1822 -
Det förflutna är det som gör nutiden sammanhängande, och det förflutna kommer att förbli hemskt precis så länge som vi vägrar att bedöma det ärligt.
Original:The past is what makes the present coherent, and the past will remain horrible for exactly as long as we refuse to assess it honestly.
-
Det kommer inte att finnas någon rättvisa så länge människan står med en kniv eller med en pistol och förgör dem som är svagare än hon själv.
Original:There will be no justice as long as man will stand with a knife or with a gun and destroy those who are weaker than he is.
Isaac Bashevis Singer
Polsk Jiddisch författare och Nobelpristagare i litteratur (1978) (1902 - 1991) -
Det spelar ingen roll vem du är eller hur du ser ut, så länge någon älskar dig.
Original:It doesn't matter who you are or what you look like so long as somebody loves you.
The Witches (1983) The Heart of a Mouse -
Det'finns inget vackrare än en nyckel, så länge du inte vet vad den öppnar.
Original:Il n'y a rien de plus beau qu'une clef, tant qu'on ne sait pas ce qu'elle ouvre.
Aglavaine et Sélysette (1896) -
Döden angår oss inte. Så länge vi finns där är döden inte där, och när döden är där är vi inte längre där.
-
Du är inte gammal så länge du ser ut att vara det.
Original:On n'est pas vieux tant que l'on cherche.
-
Du förblir ung så länge du kan lära dig, ta till dig nya vanor och tåla motsägelser.
Original:Man bleibt jung, solange man noch lernen, neue Gewohnheiten annehmen und Widerspruch ertragen kann.
Aphorismen (1911)
Alla länge berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
