Citat 121 tills 140 av 155.
-
Om det hade varit lika lätt att göra som att veta vad som var bra att göra, hade kapell varit kyrkor och fattigmansstugor prinsars palats.
Original:If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches and poor men’s cottages princes' palaces.
Merchant of Venice (1597) Act I, sc ii -
Om du gav ditt inre geni lika stor tilltro som din inre kritiker, skulle du vara ljusår före där du står nu.
Original:If you gave your inner genius as much credence as your inner critic, you would be light years ahead of where you now stand.
-
Om en dåre berömmer oss, är han inte längre lika dåraktig.
Original:Wenn ein Dummkopf uns lobt, ist er nicht mehr so dumm.
-
Om hela året var spelhelger skulle det vara lika tråkigt att sporta som att arbeta.
Original:If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.
Henry IV, Part I (1597) Act I, sc ii -
Om kvinnor har lika mycket förnuft som män kan jag inte avgöra, men de har definitivt inte lika mycket oförnuft.
Original:Ob die Weiber so viel Vernunft haben als die Männer, mag ich nicht entscheiden; aber sie haben ganz gewiß nicht so viel Unvernunft.
-
Om poesi inte kommer lika naturligt som löv till ett träd, är det bättre att den inte kommer alls.
Original:If poetry comes not as naturally as leaves to a tree, it had better not come at all.
-
Orättvisa ligger aldrig i ojämlika rättigheter, det ligger i anspråket på 'lika' rättigheter.
Original:Unrecht liegt niemals in ungleichen Rechten, es liegt im Anspruch auf 'gleiche' Rechte.
Der Antichirst (1888) -
Pengar gör dig inte lycklig. Jag har nu 50 miljoner dollar, men jag var lika lycklig när jag hade 48 miljoner dollar.
Original:Money doesn't make you happy. I now have $50 million but I was just as happy when I had $48 million.
I: Andrew Glass - www.politico.com Schwarzenegger elected governor, Oct. 7, 2003 -
Politik är nästan lika spännande som krig, och precis lika farligt. I krig kan man bara bli dödad en gång. Men i politiken många gånger.
Original:Politics are almost as exciting as war, and quite as dangerous. In war, you can only be killed once. But in politics many times.
I: Harold Begbie - Master Workers (1906) p.177 -
Riktiga kritiker är nästan lika sällsynta som bra författare.
Original:Les véritables critiques sont presque aussi rares que les bons auteurs.
-
Så smärta var lika nödvändigt som döden.
Original:La douleur était donc aussi nécessaire que la mort.
-
Sann sorg är lika sällsynt som sann kärlek.
Original:True sorrow is as rare as true love.
Carrie (1974) -
Sett från månen är vi alla lika stora.
Original:Van de maan af gezien zijn we allen even groot.
Ideeën (1877) I, CLV -
Sex är ungefär lika viktigt som en ostsmörgås. Men en ostmacka, om du inte har någon att stoppa i magen, är extremt viktig.
Original:Sex is about as important as a cheese sandwich. But a cheese sandwich, if you ain't got one to put in your belly, is extremely important.
The Rolling Stone Magazine.
För hela texten se: www.rollingstone.com -
Sinnet är inte lika starkt som kroppen.
Original:L'esprit n'est pas aussi solide que le corps.
L'homme, cet inconnu (1935) -
Skolan är inte ensam om att utbilda unga människor. Miljön och tiden har lika stort eller större inflytande på dem än deras lärare.
Original:L'école n'est pas seule à instruire les jeunes. Le milieu et l'époque ont sur eux autant et plus d'influence que les éducateurs.
Variété (1944) -
Skratt är ljudet av sinnet: vissa skratt låter lika fåniga som en pjäs låter falsk.
Original:Le rire est le son de l'esprit: de certains rires sonnent bête comme une pièce sonne faux.
-
Slå rot lika stadigt som eken, oskakad av stormen, en princip / som håller dig lugn även i motgång.
Original:Fest wie der Eichbaum wurzle, dem Sturm unerschtttert, ein Grundsatz, / der dir im Unglcck selbst ruhige Wrrde bewahrt.
Elegien und Arabesken (1820) -
Tänk så lyckligt vissa människor skulle leva om de brydde sig lika lite om andras saker som om sina egna.
Original:Wie glücklich würde mancher leben, wenn er sich um anderer Leute Sachen so wenig bekümmerte, als um seine eigenen.
Sudelbuch G G 75 -
Tanken på att jag kanske skulle ta livet av mig formades i mitt sinne lika svalt som ett träd eller en blomma.
Original:The thought that I might kill myself formed in my mind coolly as a tree or a flower.
Alla lika berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 7)
