Citat 101 tills 120 av 155.
-
Kom ihåg att det är lika lätt att gifta sig med en rik kvinna som med en fattig kvinna.
Original:Remember, it's as easy to marry a rich woman as a poor woman.
The history of Pendennis (1850) ch. XXVIII -
Kontinuerlig avsaknad följs av slöhet lika säkert som överdriven njutning.
Original:Fortwährendem Entbehren folgt Stumpfheit ebenso gewiß wie übermäßigem Genuß.
Aphorismen (1911) -
Lägg lika mycket värdighet i lydnad som du gör i befallning.
Original:Sache mettre dans l'obéissance autant de dignité que dans le commandement.
Pétales (1909) -
Livet är lika tråkigt som en två gånger berättad saga, som retar en dåsig mans trista öra.
Original:Life is as tedious as a twice-told tale, vexing the dull ear of a drowsy man.
King John (1623) Act III, sc iv -
Ljudet av en kyss är inte lika högt som en kanons, men ekot varar en bra bit längre.
Original:The sound of a kiss is not so loud as that of a cannon, but its echo lasts a deal longer.
The Professor at the Breakfast Table (1859) Ch. XI -
Lyckligt vore det för oss alla om vi bar välstånd lika bra och klokt som vi uthärdar en negativ förmögenhet.
Original:Happy were it for us all if we bore prosperity as well and wisely as we endure an adverse fortune.
Sir Thomas More (1829) -
Man förlorar inte sitt rykte lika snabbt som man förlorar sin dygd.
Original:On ne perd pas sa réputation aussi vite que sa vertu.
-
Man lämnas nu med den fruktansvärda känslan att krig inte löser någonting; att det är lika katastrofalt att vinna ett krig som att förlora ett.
Original:One is left with the horrible feeling now that war settles nothing; that to win a war is as disastrous as to lose one.
An Autobiography (1977) -
Man måste vara lite lika varandra för att förstå varandra, men man måste vara lite olika för att älska varandra.
Original:Il faut se ressembler un peu pour se comprendre, mais il faut être un peu différent pour s'aimer.
-
Man skulle lika gärna kunna legalisera sodomi som att erkänna bolsjevikerna.
Original:One might as well legalise sodomy as recognise the Bolsheviks.
(1923) -
Människans begär efter mat och sex är relativt lika. Om det finns beväpnade våldtäkter, varför skulle det inte finnas beväpnade korvstölder?
Original:The human desire for food and sex is relatively equal. If there are armed rapes, why should there not be armed hot dog thefts?
A Confederacy of Dunces (2004) -
Misstag är en lika stor del av livet som skuggor är av ljuset.
Original:Die Fehler gehören zum Leben wie der Schatten zum Licht.
Der Arbeiter (1932) -
När jag finner en stor portion tacksamhet hos en fattig man tar jag för givet att det skulle finnas lika mycket generositet om han var en rik man.
Original:Wherever I find a great deal of gratitude in a poor man, I take it for granted, there would be as much generosity if he were a rich man.
I: Jonathan Swift - Thoughts on Various Subjects (1711-1726) -
När jag talar om The Case for Equality menar jag mänsklig jämlikhet, och det kan naturligtvis bara betyda en sak: det betyder lika inkomst.
Original:When I speak of The Case for Equality I mean human equality; and that, of course, can only mean one thing: it means equality of income.
The case of Equality (1913) Tal till National Liberal Club Political and Economic CircleGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Numera är skilsmässa en lika respekterad ceremoni som äktenskap.
Original:De nos jours, le divorce est une cérémonie aussi respectée que la cérémonie du mariage.
Histoire de rire (1939) -
Och det är lika stor skillnad mellan oss och oss själva som det är mellan oss och andra.
Original:Et se trouve autant de différence de nous à nous-mêmes, que de nous à autrui.
Essais II, 1 -
Okunnighetens njutningar är lika stora på sitt sätt som kunskapens njutningar.
Original:The pleasures of ignorance are as great in their way, as the pleasures of knowledge.
Collected essays (1959) -
Okunnighetens njutningar är på sitt sätt lika stora som kunskapens njutningar.
Original:The pleasures of ignorance are as great, in their way, as the pleasures of knowledge.
Music at Night And Other Essays (1931) Meditation on El Greco -
Olyckan hos ett barn ackumuleras eftersom det inte ser något slut på den mörka tunneln. De tretton veckorna i en termin kan lika gärna vara tretton år.
Original:Unhappiness in a child accumulates because he sees no end to the dark tunnel. The thirteen weeks of a term might just as well be thirteen years.
A Sort of Life (1971) p.59 -
Om A är framgångsrik i livet, så är A lika med x plus y plus z. Arbete är x, y är lek och z är att hålla käften.
Original:If A is a success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.
Alla lika berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
