Citat 81 tills 100 av 155.
-
I vissa stunder är jag lika skör som glas.
Original:I find at moments I'm as fragile as glass.
-
Idag är evolutionsteorin ungefär lika öppen för tvivel som teorin om att jorden snurrar runt solen.
Original:Today the theory of evolution is about as much open to doubt as the theory that the earth goes round the sun.
The Selfish Gene (1976) ch.1 -
Ingen kan se bortom sig själv. Vad jag menar är att alla bara kan se lika mycket i andra som de kan se i sig själva.
Original:Keiner kann über sich sehen. Hiermit will ich sagen: jeder sieht am andern nur so viel, als er selbst auch ist.
Aphorismen zur Lebensweisheit Paränesen und Maximen -
Ingen ras kan blomstra förrän den lär sig att det finns lika mycket värdighet i att bruka en åker som i att skriva en dikt.
Original:No race can prosper till it learns that there is as much dignity in tilling a field as in writing a poem.
Up From Slavery (1901) ch. XIV Atlanta Exposition Address -
Ingen vetenskap imponerar lika mycket på publiken som astronomi.
Original:Keine Wissenschaft imponiert der Menge so sehr, wie die Astronomie.
Parerga und Paralipomena (1851) II,6 -
Inget äktenskap är värt lika mycket som dess skilsmässokostnader.
Original:Keine Ehe ist so viel wert, wie ihre Scheidung kostet.
-
Inom gränserna är möjligheterna lika oändliga som utanför dem.
Original:Binnen de perken zijn de mogelijkheden even onbeperkt als daarbuiten.
Euforismen (1991) -
Inte ens din värsta fiende kan såra dig lika djupt som dina egna tankar.
-
Jag är en författare. Att föreställa mig vad någon skulle säga eller göra kommer lika naturligt för mig som att andas.
Original:I am a writer. Imagining what someone would say or do comes to me as naturally as breathing.
The Year of Magical Thinking (2007) 169 -
Jag har alltid betraktat förfall som ett lika underbart och rikt uttryck för livet som tillväxt.
Original:I have always looked upon decay as being just as wonderful and rich an expression of life as growth.
-
Jag hoppas få se den dag då lagen garanterar lika medborgerlig frihet för alla invånare i samma imperium.
Original:J'espère voir le jour où la loi garantira une liberté civile égale à tous les habitants du même empire.
-
Jag önskar dig lika mycket nöje med läsningen som jag hade med skrivandet.
Original:I wish thee as much pleasure in the reading, as I had in the writing.
Emblems (1638) -
Jag skapade inte min bok, lika lite som min bok skapade mig.
Original:Je n'ay pas plus fairt mon livre, que mon livre m'a faict.
Essais II, 18 -
Jag tycker lika mycket synd om dem som inte har några fiender som om dem som har många vänner.
Original:Je plains autant ceux qui n'ont pas d'ennemis que ceux qui ont beaucoup d'amis.
Dix épines pour une fleur (1853) -
Jämlikhet är ett meningslöst begrepp; det kan betyda lika mycket slaveri för alla som lika mycket frihet för alla.
Original:Die Gleichheit ist ein inhaltsloser Begriff, sie kann ebensowohl bedeuten gleiche Knechtschaft aller wie gleiche Freiheit aller.
-
Ju mer lika två produkter är, desto viktigare blir skillnaderna mellan dem.
Original:The more alike two products are, the more important their differences become.
-
Kärlek är inte lika känsligt som självkänsla.
Original:L'amour n'est pas si délicat que l'amour propre.
Réflexions et maximes (1746) #886 -
Kärlek lika lite som eld kan existera utan ständig rörelse, och den upphör att leva så snart den upphör att hoppas eller frukta.
Original:L’amour aussi bien que le feu ne peut subsister sans un mouvement continuel ; et il cesse de vivre dès qu’il cesse d’espérer ou de craindre.
-
Kärlek och champagne är lika på många sätt, även när det gäller skällsorden när kvaliteten inte var bra.
Original:Die Liebe und der Champagner gleichen sich in vielem, auch im Katzenjammer, wenn die Qualität nicht gut war.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Kärlek skiljer sig lika mycket från en förbindelse som en storm skiljer sig från en bris.
Original:Die Liebe unterscheidet sich von der Liaison wie sich der Sturm vom Luftzug unterscheidet.
Die Treffende Pointe
Alla lika berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
