Citat 61 tills 80 av 89.
-
Man förlorar inte sitt rykte lika snabbt som man förlorar sin dygd.
Original:On ne perd pas sa réputation aussi vite que sa vertu.
Källa: Léonora ou les Dangers de la vertu -
Man måste vara lite lika varandra för att förstå varandra, men man måste vara lite olika för att älska varandra.
Original:Il faut se ressembler un peu pour se comprendre, mais il faut être un peu différent pour s'aimer.
Källa: L'Homme et l'Amour -
Man skulle lika gärna kunna legalisera sodomi som att erkänna bolsjevikerna.
Original:One might as well legalise sodomy as recognise the Bolsheviks.
Källa: (1923) -
Misstag är en lika stor del av livet som skuggor är av ljuset.
Original:Die Fehler gehören zum Leben wie der Schatten zum Licht.
Källa: Der Arbeiter (1932) -
När jag finner en stor portion tacksamhet hos en fattig man tar jag för givet att det skulle finnas lika mycket generositet om han var en rik man.
Original:Wherever I find a great deal of gratitude in a poor man, I take it for granted, there would be as much generosity if he were a rich man.
Källa: I: Jonathan Swift - Thoughts on Various Subjects (1711-1726) -
Numera är skilsmässa en lika respekterad ceremoni som äktenskap.
Original:De nos jours, le divorce est une cérémonie aussi respectée que la cérémonie du mariage.
Källa: Histoire de rire (1939) -
Och det är lika stor skillnad mellan oss och oss själva som det är mellan oss och andra.
Original:Et se trouve autant de différence de nous à nous-mêmes, que de nous à autrui.
Källa: Essais II, 1 -
Okunnighetens njutningar är på sitt sätt lika stora som kunskapens njutningar.
Original:The pleasures of ignorance are as great, in their way, as the pleasures of knowledge.
Källa: Music at Night And Other Essays (1931) Meditation on El Greco -
Om A är framgångsrik i livet, så är A lika med x plus y plus z. Arbete är x, y är lek och z är att hålla käften.
Original:If A is a success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.
-
Om det hade varit lika lätt att göra som att veta vad som var bra att göra, hade kapell varit kyrkor och fattigmansstugor prinsars palats.
Original:If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches and poor men’s cottages princes' palaces.
Källa: Merchant of Venice (1597) Act I, sc ii -
Om du gav ditt inre geni lika stor tilltro som din inre kritiker, skulle du vara ljusår före där du står nu.
Original:If you gave your inner genius as much credence as your inner critic, you would be light years ahead of where you now stand.
-
Om hela året var spelhelger skulle det vara lika tråkigt att sporta som att arbeta.
Original:If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.
Källa: Henry IV, Part I (1597) Act I, sc ii -
Om poesi inte kommer lika naturligt som löv till ett träd, är det bättre att den inte kommer alls.
Original:If poetry comes not as naturally as leaves to a tree, it had better not come at all.
Källa: Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) -
Orättvisa ligger aldrig i ojämlika rättigheter, det ligger i anspråket på 'lika' rättigheter.
Original:Unrecht liegt niemals in ungleichen Rechten, es liegt im Anspruch auf 'gleiche' Rechte.
Källa: Der Antichirst (1888) -
Politik är nästan lika spännande som krig, och precis lika farligt. I krig kan man bara bli dödad en gång. Men i politiken många gånger.
Original:Politics are almost as exciting as war, and quite as dangerous. In war, you can only be killed once. But in politics many times.
Källa: I: Harold Begbie - Master Workers (1906) p.177 -
Så smärta var lika nödvändigt som döden.
Original:La douleur était donc aussi nécessaire que la mort.
Källa: Dictionnaire Philosophique -
Sett från månen är vi alla lika stora.
Original:Van de maan af gezien zijn we allen even groot.
Källa: Ideeën (1877) I, CLV -
Sex är ungefär lika viktigt som en ostsmörgås. Men en ostmacka, om du inte har någon att stoppa i magen, är extremt viktig.
Original:Sex is about as important as a cheese sandwich. But a cheese sandwich, if you ain't got one to put in your belly, is extremely important.
Källa: The Rolling Stone Magazine. För hela texten se: www.rollingstone.com -
Skolan är inte ensam om att utbilda unga människor. Miljön och tiden har lika stort eller större inflytande på dem än deras lärare.
Original:L'école n'est pas seule à instruire les jeunes. Le milieu et l'époque ont sur eux autant et plus d'influence que les éducateurs.
Källa: Variété (1944) -
Slå rot lika stadigt som eken, oskakad av stormen, en princip / som håller dig lugn även i motgång.
Original:Fest wie der Eichbaum wurzle, dem Sturm unerschtttert, ein Grundsatz, / der dir im Unglcck selbst ruhige Wrrde bewahrt.
Källa: Elegien und Arabesken (1820)
Alla lika berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 4)
