Citat 41 tills 60 av 89.
-
Ett leende kostar mindre än el, men ger lika mycket ljus.
Original:Un sourire coûte moins cher que l'électricité, mais donne autant de lumière.
Källa: tillskrivs -
För snabbt kommer lika sent som för långsamt.
Original:Too swift arrives as tardy as too slow.
Källa: Romeo and Juliet (1595) Act II, sc v -
Författare kan inte skriva lika snabbt som regeringar skapar krig, eftersom skrivande kräver tänkande.
Original:Die Schriftsteller können nicht so schnell schreiben, wie die Regierungen Kriege machen; denn das Schreiben verlangt Denkarbeit.
Källa: Mutter Courage und ihre Kinder -
Genialitet är lika användbart i det praktiska livet som ett stjärnteleskop på teatern.
Original:Für das praktische Leben ist das Genie so brauchbar, wie ein Stern-Teleskop im Theater.
Källa: Die Welt als Wille und Vorstellung (1819) II, 15 -
I den längsta freden talar människan inte lika mycket nonsens och osanning som i det kortaste kriget.
Original:Im längsten Frieden spricht der Mensch nicht soviel Unsinn und Unwahrheit wie im kürzesten Krieg.
Källa: Friedens-Predigt an Deutschland (1808) -
I djup sorg finns det ingen plats för sentimentalitet. Det är lika slutgiltigt som bergen: ett faktum. Där är det. När man inser det kan man inte klaga.
Original:In deep sadness there is no place for sentimentality. It is as final as the mountains: a fact. There it is. When you realize it you cannot complain.
-
I livet finns det egentligen ingen stor eller liten sak. Alla saker är lika mycket värda och lika stora.
Original:In life there is really no great or small thing. All things are of equal value and of equal size.
-
Ingen kan se bortom sig själv. Vad jag menar är att alla bara kan se lika mycket i andra som de kan se i sig själva.
Original:Keiner kann über sich sehen. Hiermit will ich sagen: jeder sieht am andern nur so viel, als er selbst auch ist.
Källa: Aphorismen zur Lebensweisheit Paränesen und Maximen -
Ingen ras kan blomstra förrän den lär sig att det finns lika mycket värdighet i att bruka en åker som i att skriva en dikt.
Original:No race can prosper till it learns that there is as much dignity in tilling a field as in writing a poem.
Källa: Up From Slavery (1901) ch. XIV Atlanta Exposition Address -
Inget äktenskap är värt lika mycket som dess skilsmässokostnader.
Original:Keine Ehe ist so viel wert, wie ihre Scheidung kostet.
-
Inom gränserna är möjligheterna lika oändliga som utanför dem.
Original:Binnen de perken zijn de mogelijkheden even onbeperkt als daarbuiten.
Källa: Euforismen (1991) -
Inte ens din värsta fiende kan såra dig lika djupt som dina egna tankar.
-
Jag hoppas få se den dag då lagen garanterar lika medborgerlig frihet för alla invånare i samma imperium.
Original:J'espère voir le jour où la loi garantira une liberté civile égale à tous les habitants du même empire.
Källa: Oeuvres complètes -
Jag önskar dig lika mycket nöje med läsningen som jag hade med skrivandet.
Original:I wish thee as much pleasure in the reading, as I had in the writing.
Källa: Emblems (1638) -
Jag skapade inte min bok, lika lite som min bok skapade mig.
Original:Je n'ay pas plus fairt mon livre, que mon livre m'a faict.
Källa: Essais II, 18 -
Kärlek är inte lika känsligt som självkänsla.
Original:L'amour n'est pas si délicat que l'amour propre.
Källa: Réflexions et maximes (1746) #886 -
Kärlek och champagne är lika på många sätt, även när det gäller skällsorden när kvaliteten inte var bra.
Original:Die Liebe und der Champagner gleichen sich in vielem, auch im Katzenjammer, wenn die Qualität nicht gut war.
Källa: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Kärlek skiljer sig lika mycket från en förbindelse som en storm skiljer sig från en bris.
Original:Die Liebe unterscheidet sich von der Liaison wie sich der Sturm vom Luftzug unterscheidet.
Källa: Die Treffende Pointe -
Kom ihåg att det är lika lätt att gifta sig med en rik kvinna som med en fattig kvinna.
Original:Remember, it's as easy to marry a rich woman as a poor woman.
Källa: The history of Pendennis (1850) ch. XXVIII -
Kontinuerlig avsaknad följs av slöhet lika säkert som överdriven njutning.
Original:Fortwährendem Entbehren folgt Stumpfheit ebenso gewiß wie übermäßigem Genuß.
Källa: Aphorismen (1911)
Alla lika berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
