Citat 1 tills 20 av 89.
-
Agitatorns hemlighet är att göra sig lika dum som sina åhörare så att de tror att de är lika smarta som han.
Original:Das Geheimnis des Agitators ist, sich so dumm zu machen, wie seine Zuhörer sind, damit sie glauben, sie seien so gescheit wie er.
Källa: Sprüche und Widersprüche (1909) -
Alla djur är skapade lika, men vissa är mer lika än andra.
Original:All animals are created equal, but some are more equal than others.
Källa: Animal Farm (1945) Ch. 10 -
Alla människor är lika i ord, och det är bara deras handlingar som gör dem olika.
Original:Tous les hommes sont semblables par les paroles, et ce n'est que les actions qui les découvrent différents.
Källa: L'Avare (1668) I, I. För hela texten se: www.toutmoliere.net -
Alla själar är inte lika lämpade för lycka, precis som alla jordar inte är lika välsignade.
Original:Toutes les âmes n'ont pas une égale aptitude au bonheur, comme toutes les terres ne portent pas également des moissons.
Källa: Mémoires d'outre-tombe p.171 -
Allt som är obegripligt förblir obegripligt. Det oändliga antalet, ett oändligt utrymme lika med det ändliga.
Original:Tout ce qui est incompréhensible ne laisse pas d'être. Le nombre infini, un espace infini égal au fini.
Källa: Pensées L'infini -
Arrogansen tar lika mycket plats som dumheten ger den.
Original:Hochmut nimmt genau soviel Platz ein wie die Dummheit ihm einräumt.
Källa: Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896) -
Att alla människor är lika mycket värda är ett påstående som ingen förnuftig människa någonsin har gett sitt samtycke till i vanliga tider.
Original:That all men are equal is a proposition to which, at ordinary times, no sane human being has ever given his assent.
Källa: Proper Studies (1927) -
Att så är inte lika mödosamt som att skörda.
Original:Säen ist nicht so beschwerlich als ernten.
Källa: Wahlverwandtschaften Aus Ottiliens Tagebuche -
Att tvivla på allt eller att tro på allt, det är två lika bekväma lösningar som båda befriar oss från att tänka.
Original:Douter de tout ou tout croire, ce sont deux solutions également commodes, qui l'une et l'autre nous dispensent de réfléchir.
Källa: Science et l'hypothèse 2 -
Berömmelse för alltid med sig ensamhet. Framgång är lika iskallt och ensamt som Nordpolen.
Original:Ruhm bringt immer Einsamkeit. Erfolg ist so eiskalt und einsam wie der Nordpol.
Källa: Menschen im Hotel (1929) -
Beundringar är bara lika sanna som vänskap när'de lämnar åsikter fria.
Original:Les admirations ne sont vraies comme les amitiés que lorsqu'elles laissent libres les opinions.
Källa: Rencontres de l'écriture: réflexions et maximes (1978) -
Dårar och kloka människor är lika ofarliga. Det är bara de halvdumma och de halvkloka som är farligast.
Original:Toren und gescheite Leute sind gleich unschädlich. Nur die Halbnarren und die Halbweisen, das sind die gefährlichsten.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Aus den Wahlverwandtschaften -
De djur som är minst lika människan är lyckligast.
Original:De dieren die het minst op de mens lijken, zijn het meest gelukkig.
-
De dödliga är lika, men deras masker är olika.
Original:Les mortels sont égaux, leur masque est différent.
Källa: Discours en vers sur l'homme Premier discours -
De vinklar som kroppen bildar när den böjer sig är lika karakteristiska för individer som för folk, för enskilda omständigheter som för hela tider.
Original:Die Winkel, welche der Körper bei der Verbeugung bildet, sind für Individuen und Völker, für einzelne Umstände und ganze Zeiten gleich bezeichnend.
Källa: tillskrivs -
Den ena människan kan inte vara mer än den andra, eftersom friheten är lika oändlig i alla.
Original:Un homme ne peut être plus homme que les autres, parce que la liberté est semblablement infinie en chacun.
Källa: Situations (1976) -
Den som passerar målet missar det lika mycket som den som inte gör det.
Original:Celui qui passe le but le manque tout aussi bien que celui qui n'y arrive pas.
Källa: tillskrivs -
Den värsta formen av ojämlikhet är att försöka göra ojämlika saker lika.
-
Det är lika lätt att räkna atomer som att lösa en älskares påståenden.
Original:It is as easy to count atomies as to resolve the propositions of a lover.
Källa: As you like it (1599) Act III, sc ii -
Det är lika meningslöst att bekämpa människans dumhet som att hoppas att hon någonsin ska bli mindre dum.
Original:It is as idle to range against man's fatuity as to hope that he will ever be less a fool.
Källa: The Private Papers of Henry Ryecroft (1903) p.19
Alla lika berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
