Citat 1 tills 20 av 155.
-
Om naturen hade lika många lagar som staten, skulle Gud själv inte kunna styra den.
Original:Hätte die Natur so viele Gesetze, als der Staat, Gott selbst könnte sie nicht regieren.
Der Narr im Weißen Schwan (1925) -
Agitatorns hemlighet är att göra sig lika dum som sina åhörare så att de tror att de är lika smarta som han.
Original:Das Geheimnis des Agitators ist, sich so dumm zu machen, wie seine Zuhörer sind, damit sie glauben, sie seien so gescheit wie er.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Alla djur är skapade lika, men vissa är mer lika än andra.
Original:All animals are created equal, but some are more equal than others.
Animal Farm (1945) Ch. 10 -
Alla människor är lika i ord, och det är bara deras handlingar som gör dem olika.
Original:Tous les hommes sont semblables par les paroles, et ce n'est que les actions qui les découvrent différents.
-
Alla platser är lika långt borta från himlen.
Original:All places are distant from heaven alike.
The Anatomy of Melancholy Part II, sect. 2, 4 -
Alla själar är inte lika lämpade för lycka, precis som alla jordar inte är lika välsignade.
Original:Toutes les âmes n'ont pas une égale aptitude au bonheur, comme toutes les terres ne portent pas également des moissons.
Mémoires d'outre-tombe p.171 -
Allt som är obegripligt förblir obegripligt. Det oändliga antalet, ett oändligt utrymme lika med det ändliga.
Original:Tout ce qui est incompréhensible ne laisse pas d'être. Le nombre infini, un espace infini égal au fini.
Pensées L'infini -
Arrogansen tar lika mycket plats som dumheten ger den.
Original:Hochmut nimmt genau soviel Platz ein wie die Dummheit ihm einräumt.
-
Att alla människor är lika mycket värda är ett påstående som ingen förnuftig människa någonsin har gett sitt samtycke till i vanliga tider.
Original:That all men are equal is a proposition to which, at ordinary times, no sane human being has ever given his assent.
Proper Studies (1927) -
Att föda barn är mer beundransvärt än att erövra en plats, mer fantastiskt än självförsvar och lika modigt som något av dem.
Original:Childbirth is more admirable than conquest, more amazing than self-defense, and as courageous as either one.
-
Att leva utan principer, eller att skramla sig igenom livet i bojor av skadliga principer, är en lika eländig tillvaro.
Original:Ohne Grundsätze leben, oder in den Fesseln verderblicher Grundsätze durch's Leben rasslen, ist eine gleich erbärmliche Existenz.
Leben und Gesinnungen (1839) -
Att så är inte lika mödosamt som att skörda.
Original:Säen ist nicht so beschwerlich als ernten.
Wahlverwandtschaften Aus Ottiliens Tagebuche -
Att skrubba golv och tömma bäcken har lika mycket värdighet som presidentskapet.
Original:Scrubbing floors and emptying bedpans has as much dignity as the Presidency.
-
Att tvivla på allt eller att tro på allt, det är två lika bekväma lösningar som båda befriar oss från att tänka.
Original:Douter de tout ou tout croire, ce sont deux solutions également commodes, qui l'une et l'autre nous dispensent de réfléchir.
-
Att vara nöjd är kanske lika lätt som att spela bra fiol, och kräver lika mycket övning.
Original:Being content is perhaps no less easy than playing the violin well; and requires no less practice.
tilskrevet -
Att vila på lagrarna är lika farligt som att vila på en snöig vandring. Du nickar till och dör i sömnen.
Original:Auf seinen Lorbeeren auszuruhen ist so gefährlich, wie auf einer Schneewanderung ausruhen. Du nickst ein, und stirbst im Schlaf.
-
Berömmelse för alltid med sig ensamhet. Framgång är lika iskallt och ensamt som Nordpolen.
Original:Ruhm bringt immer Einsamkeit. Erfolg ist so eiskalt und einsam wie der Nordpol.
Menschen im Hotel (1929) -
Beundringar är bara lika sanna som vänskap när'de lämnar åsikter fria.
Original:Les admirations ne sont vraies comme les amitiés que lorsqu'elles laissent libres les opinions.
-
Dårar och kloka människor är lika ofarliga. Det är bara de halvdumma och de halvkloka som är farligast.
Original:Toren und gescheite Leute sind gleich unschädlich. Nur die Halbnarren und die Halbweisen, das sind die gefährlichsten.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus den Wahlverwandtschaften -
De djur som är minst lika människan är lyckligast.
Original:De dieren die het minst op de mens lijken, zijn het meest gelukkig.
Alla lika berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
