Citat 41 tills 60 av 65.
-
Landet ligger i moset, men det finns alltid de som vet hur man gör kroketter av det.
Original:Het land zit in de puree, doch er zijn er altijd die er kroketten van weten te maken.
-
Livets värde ligger inte i hur länge det varar, utan i vad vi gör med det. Vissa har levt länge, men ändå levt lite.
Original:La valeur de la vie ne réside pas dans la durée, mais dans ce qu’on en a fait. Tel a vécu longtemps qui a pourtant peu vécu.
Essais I, 51 -
Lösningen på gåtan om livet i tid och rum ligger utanför tid och rum.
Original:Die Lösung des Rätsels des Lebens in Raum und Zeit liegt außerhalb von Raum und Zeit.
Tractatus Logico-Philosophicus (1922) 6.431 -
Lyckan ligger inte i det man äger, utan i det man vågar släppa taget om.
Original:Happiness is not found in things you possess, but in what you have the courage to release.
-
Många människors lycka ligger i deras fördomar.
Original:Das Glück vieler Menschen besteht in ihren Vorurteilen.
-
Matematikens väsen ligger just i dess frihet.
Original:Das Wesen der Mathematik liegt gerade in ihrer Freiheit.
Gesammelte Abhandlungen (1932) -
Medan vi gör våra goda gärningar får vi inte glömma att den verkliga lösningen ligger i en värld där välgörenhet har blivit onödig.
Original:While we do our good works let us not forget that the real solution lies in a world in which charity will have become unnecessary.
-
Mitt fel, mitt misslyckande, ligger inte i de passioner jag har, utan i min brist på kontroll över dem.
Original:My fault, my failure, is not in the passions I have, but in my lack of control of them.
-
Mitt i svårigheterna ligger möjligheterna.
Original:In the middle of difficulty lies opportunity.
Cosmic Search 1979, no 4. Interview JA Wheeler -
När vi åker skridskor på tunn is ligger vår säkerhet i vår snabbhet.
Original:In skating over thin ice, our safety is in our speed.
Essays (1844) -
Oavsett vilken skam vi har dragit på oss ligger det nästan alltid i vår makt att återupprätta vårt rykte.
Original:Quelque honte que nous ayons méritée, il est presque toujours en notre pouvoir de rétablir notre réputation.
-
Orättvisa ligger aldrig i ojämlika rättigheter, det ligger i anspråket på 'lika' rättigheter.
Original:Unrecht liegt niemals in ungleichen Rechten, es liegt im Anspruch auf 'gleiche' Rechte.
Der Antichirst (1888) -
Oroligt ligger huvudet som bär en krona.
Original:Uneasy lies the head that wears a crown.
Henry VI, Part II (1591) Act III, sc i -
Råden kan ha felat och har felat, det ligger i dagen och kommer att bevisa det. Gud kom till min hjälp. Amen! Amen! Här är jag!
Original:Es mögen die Concilien irren und haben geirrt, das liegt am Tag und wills beweisen. Gott kumm mir zu Hilf. Amen! Da bin ich!
Tal vid riksdagen i Worms 18-04-1521 -
Rymden är inte alls avlägsen. Den ligger bara en timmes bilresa bort om din bil kan köra rakt uppåt.
Original:Space isn't remote at all. It's only an hour's drive away if your car could go straight upwards.
The Observer 09-11-1979, Sayings of the Week -
Sann lycka ligger i att komma ihåg nuet.
Original:Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.
Journal 09-10-1891 -
Sanning är bara det som ligger inom referensramen för konventionellt tänkande.
Original:Sanity is only that which is within the frame of reference of conventional thought.
-
Sanningen ligger i detaljerna.
Original:The truth is in the details.
-
Svårigheten ligger inte i de nya idéerna, utan i att komma bort från de gamla.
Original:The difficulty lies, not in the new ideas, but in escaping from the old ones.
The General Theory of Employment, Interest and Money (1936) Preface
Alla ligger berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
