Citat 81 tills 100 av 108.
-
Språket är tillvarons hus. Människan lever i dess boning. Tänkare och poeter är väktare av denna boning.
Original:Die Sprache ist das Haus des Seins. In ihrer Behausung wohnt der Mensch. Die Denkenden und Dichtenden sind die Wächter dieser Behausung.
Über den Humanismus (1949) s.5 -
Ungkarlen lever som en kung och dör som en hund, medan den gifte mannen lever som en hund och dör som en kung.
Original:Le célibataire vit comme un roi et meurt comme un chien, alors que l'homme marié vit comme un chien et meurt comme un roi.
tilskrevet -
Vad lever vi för, om det inte är för att göra livet mindre svårt för varandra?
Original:What do we live for, if it is not to make life less difficult to each other?
Middlemarch (1871) -
Välsignad är den människa som lever i frid med sig själv. Det finns ingen större lycka på jorden.
Original:Selig ist der Mensch, der mit sich selbst in Frieden lebt. Es gibt auf Erden kein größeres Glück.
-
Vanligt folk lever på det hela taget fortfarande i den värld av absolut gott och ont som de intellektuella för länge sedan har flytt ifrån.
Original:The common people, on the whole, are still living in the world of absolute good and evil from which the intellectuals have long since escaped.
Selected Essays Raffles and Miss Blandish -
Vänskap lever på tystnad, kärlek dör på den.
Original:L'amitié vit de silence, l'amour en meurt.
-
Varje smickrare lever på bekostnad av sin lyssnare.
Original:Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute.
Fables I, 2, le Corbeau et le Renard -
Vi är alla främlingar för oss själva, och om vi har någon som helst känsla för vilka vi är, så är det bara för att vi lever i andras ögon.
Original:We are all aliens to ourselves, and if we have any sense of who we are, it is only because we live inside the eyes of others.
Winter Journal (2012) 101 -
Vi lever alla under samma himmel, men vi har inte alla samma horisont.
Original:Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont.
I: Daniela Krein - Anekdoten um Konrad Adenauer, (1960) p.45 -
Vi lever bara för att upptäcka skönhet. Allt annat är en form av väntan.
Original:We live only to discover beauty. All else is a form of waiting.
Sand and foam (1926) -
Vi lever egentligen bara några få timmar av våra liv.
Original:Nous ne vivons vraiment que quelques heures de notre vie.
Carnets 1942-1951 -
Vi lever i en historisk tid då förändringarna går så snabbt att vi börjar se nuet först när det redan håller på att försvinna.
Original:We live in a moment of history where change is so speeded up that we begin to see the present only when it is already disappearing.
The politics of experience (1967) Introduction -
Vi lever i en tid då onödiga saker är det enda vi behöver.
Original:We live in an age when unnecessary things are our only necessities.
-
Vi lever i en tid då romanförfattarens fantasi är hjälplös mot det han vet att han kommer att läsa i morgondagens tidning.
Original:We live in an age in which the imagination of the novelist is helpless against what he knows he is going to read in tomorrow's newspaper.
-
Vi lever i en värld där en dåre skapar många dårar, men en vis man skapar bara ett fåtal visa män.
Original:Wir leben in einer Welt, worin ein Narr viele Narren, aber ein weiser Mann nur wenige Weise macht.
Sudelbuch K K 268 -
Vi lever i ett samhälle där pizzorna kommer snabbare än polisen.
Original:Nous sommes dans une société où les pizzas arrivent plus vite que la police.
-
Vi lever i ett samhälle som är oerhört beroende av vetenskap och teknik, men där nästan ingen vet någonting om vetenskap och teknik.
Original:We live in a society exquisitely dependent on science and technology, in which hardly anyone knows anything about science and technology.
-
Vi lever i själva verket i en värld som är svältfödd på ensamhet, tystnad och avskildhet, och därmed också på meditation och sann vänskap.
Original:We live, in fact, in a world starved for solitude, silence, and privacy: and therefore starved for meditation and true friendship.
The Weight of Glory (1949) -
Vi lever inte i framtiden, vi skapar den.
Original:On ne subit pas l'avenir, on le fait.
-
Vi lever med våra fel som vi gör med de dofter vi bär på: vi känner dem inte längre, de stör bara andra.
Original:Nous vivons avec nos défauts comme avec les odeurs que nous portons: nous ne les sentons plus; elles n'incommodent que les autres.
Alla lever berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
