Citat 241 tills 260 av 332.
-
Lite kärlek från person till person är bättre än all kärlek till mänskligheten.
Original:Ein bisschen Liebe von Mensch zu Mensch ist besser als alle Liebe zur Menschheit.
-
Livet handlar om att lida oändlig kärlek, om att torteras och välsigna sitt lidande.
Original:La vie c'est souffrir d'un amour infini, c'est d'être torturé et de bénir sa souffrance.
Lettres intimes (1888-1889) -
Livet måste tas med kärlek och humor. Med kärlek för att förstå det och med humor för att uthärda det.
Original:La vida se ha de tomar con amor y con humor. Con amor para comprenderla y con humor para soportarla.
-
Män älskar av svartsjuka, men kvinnor är svartsjuka av kärlek.
Original:Die Männer lieben aus Eifersucht, aber die Frauen sind eifersüchtig aus Liebe.
-
Man bör skiljas från livet som Odysseus skiljde sig från Nausicaa - mer i välsignelse än i kärlek.
Original:Man sollte vom Leben scheiden, wie Odysseus von Nausicaa schied – mehr segnend als verliebt.
Nachgelassene Fragmente 1882–1884 -
Män kan falla på knä av kärlek till en kvinna. Många stannar kvar på knä efteråt.
Original:Mannen kunnen uit liefde voor een vrouw op hun knieën vallen. Velen blijven daarna op hun knieën zitten.
-
Man måste lära sig att älska sig själv - så lär jag - med en sund och hälsosam kärlek: att man håller ut med sig själv och inte vandrar omkring
Original:Man muß sich selber lieben lernen – also lehre ich – mit einer heilen und gesunden Liebe: daß man es bei sich selber aushalte und nicht umherschweife
-
Man tror bara på reumatism och äkta kärlek när man själv drabbas av det.
Original:An Rheumatismen und an wahre Liebe glaubt man erst, wenn man davon befallen wird.
Aphorismen (1911) -
Människors kärlek och hat grundar sig inte på omdömen utan på minnen, rädslor och spöken.
Original:Les amours et les haines des peuples sont fondées, non sur des jugements, mais sur des souvenirs, des craintes et des fantômes.
-
Med moral korrigerar vi våra instinkters felaktigheter, och med kärlek korrigerar vi våra moralers felaktigheter.
Original:Con la moral corregimos los errores de nuestros instintos, y con el amor los errores de nuestra moral.
tilskrevet -
Medlidande är mindre ömt än kärlek.
Original:La pitié est moins tendre que l’amour.
Réflexions et maximes (1746) #827 -
Men kärlek är en sjukdom utan botemedel.
Original:But love's a malady without cure.
Palamon and Arcite (1700) -
Min kärlek är som en röd, röd ros, som's nyligen sprungit i juni.
Original:My love is like a red, red rose, that's newly sprung in June.
A Red, Red Rose.
För hela texten se: www.poetryfoundation.org -
Mod är som kärlek, det vill ha hopp som näring.
Original:Le courage est comme l'amour, il veut de l'espérance pour nourriture.
tilskrevet -
Mörker kan inte driva ut mörker; endast ljus kan göra det. Hat kan inte driva ut hat; endast kärlek kan göra det.
Original:Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.
-
När det inte finns någon kärlek eller hat inblandat spelar kvinnan mediokert.
Original:Wo nicht Liebe oder Haß mitspielt, spielt das Weib mittelmäßig.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
När det inte finns någon kärlek ersätts den av vänskap, och när det inte finns någon vänskap ersätts den av vana.
Original:Quand il n'y a plus d'amour, l'amitié le remplace ; quand il n'y a plus d'amitié, l'habitude en tient lieu.
Venise (1840) -
När din första kärlek blir din enda kärlek, då är det ett bra liv.
Original:Quand le premier amour devient le seul amour, c'est une belle vie.
Lettres à l'inconnue (1956) -
När du skyddar dig mot smärta, se till att du inte skyddar dig mot kärlek.
Original:When you protect yourself from pain, be sure you do not protect yourself from love.
-
När du verkligen vill ha kärlek kommer du att hitta den som väntar på dig.
Original:When you really want love you will find it waiting for you.
De Profundis (1905)
Alla kärlek berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 13)
