Citat 61 tills 80 av 97.
-
Lite sunt förnuft, välvilja och en liten dos osjälviskhet skulle kunna göra den här goda jorden till ett jordiskt paradis.
Original:A little common sense, goodwill, and a tiny dose of unselfishness could make this goodly earth into an earthly paradise.
The Colonel’s Daughter (1931) -
Man måste vara mycket avancerad i studiet av moral för att kunna skilja mellan stolthet och fåfänga.
Original:Ce serait être très avancé dans l’étude de la Morale, de savoir distinguer tous les traits qui différencient l’orgueil et la vanité.
Maximes et Pensées CXII -
Man ska inte gå och lägga sig utan att kunna säga att man har lärt sig något den här dagen.
Original:Man sollte sich nicht schlafen legen, ohne sagen zu können, daß man an dem Tage etwas gelernt hätte.
Sudelbuch K K 297 -
Man skulle lika gärna kunna legalisera sodomi som att erkänna bolsjevikerna.
Original:One might as well legalise sodomy as recognise the Bolsheviks.
(1923) -
Många människor skulle kunna komma till himlen istället för helvetet, efter att ha lagt ner hälften av sina ansträngningar.
Original:Many people could go to heaven instead of hell, having spent half of their efforts.
tillskrivs -
Människan är inte summan av vad hon har, utan helheten av vad hon ännu inte har, av vad hon skulle kunna ha.
Original:L'homme n'est point la somme de ce qu'il a, mais la totalité de ce qu'il n'a pas encore, de ce qu'il pourrait avoir.
tillskrivs -
Människor förstår inte varandra: det finns färre galningar än man skulle kunna tro.
Original:Les hommes ne se comprennent pas les uns les autres : il y a moins de fous qu’on ne croit.
Réflexions et maximes (1746) #930 -
Med frihet, böcker, blommor och månen, vem skulle inte kunna vara lycklig?
Original:With freedom, books, flowers and the moon, who could not be happy?
-
Men för att kunna njuta av friheten, om man får ursäkta uttrycket, måste vi naturligtvis kontrollera oss själva.
Original:But to enjoy freedom, if the platitude is pardonable, we have of course to control ourselves.
How Should One Read a Book? (1925) -
Mode är ett sätt att inte behöva bestämma vem man är. Stil är att bestämma vem man är och att kunna vidmakthålla det.
Original:Fashion is a way of not having to decide who you are. Style is deciding who you are and being able to perpetuate it.
-
När folk läser mig vill jag att de ska kunna läsa mig igen.
Original:Je veux, quand on m'a lu, qu'on puisse me relire.
Poésies nouvelles Sonnet au lecteur -
När man reser utan att kunna engelska känns det som om man är född dövstum.
Original:Quand on voyage sans connaître l’anglais, on a l’impression d’être sourd-muet et idiot de naissance.
-
Och när du vill något, konspirerar hela universum för att du ska kunna förverkliga din önskan.
Original:E quando você quer alguma coisa, todo o Universo conspira para que você realize seu desejo.
Alkymisten (1988) -
Ögat är en liten mänsklig sol som kastar sitt ljus på det objekt som betraktas, och betraktas väl för att man ska kunna se klart.
Original:L'oeil est un petit soleil humain qui projette sa lumière sur l'objet regardé, bien regardé dans une volonté de voir clairement.
La poétique de la rêverie (1960) Ch. V, IV -
Om aporna kunde få sig själva att bli uttråkade skulle de kunna bli människor.
Original:Wenn die Affen es dahin bringen könnten, Langweile zu haben, so könnten sie Menschen werden.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass -
Om det fanns gudar, hur skulle jag kunna stå ut med att inte vara en gud!
Original:Wenn es Götter gäbe, wie hielte ich's aus, kein Gott zu sein!
-
Om det inte fanns några parlament skulle vilken servitör som helst kunna styra.
Original:Wenn es keine Parlamente gäbe, könnte jeder Kellner regieren.
-
Om ett lejon kunde tala skulle vi inte kunna förstå det.
Original:Wenn ein Löwe sprechen könnte, wir könnten ihn nicht verstehen.
Philosophische Untersuchungen (1953) Teil II -
Om friheten ska kunna räddas och utvidgas måste fattigdomen avskaffas. Det finns ingen annan lösning.
Original:If freedom is to be saved and enlarged, poverty must be ended. There is no other solution.
In Place of Fear (1952) p. 3 -
Om jag bara visste vad jag ville ha skulle jag kunna försöka få tag på det.
Original:If only I knew what I wanted I could try to see about getting it.
Alla kunna berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 4)
