Citat 1 tills 20 av 97.
-
Om naturen hade lika många lagar som staten, skulle Gud själv inte kunna styra den.
Original:Hätte die Natur so viele Gesetze, als der Staat, Gott selbst könnte sie nicht regieren.
Der Narr im Weißen Schwan (1925) -
Älskar du mig tillräckligt för att jag ska kunna vara svag med dig? Alla älskar styrka, men älskar du mig för min svaghet? Det är det verkliga testet.
Original:Do you love me enough that I may be weak with you? Everyone loves strength, but do you love me for my weakness? That is the real test.
On Love: A Novel (2006) p.134 -
Är det inte en dålig vana att aldrig kunna greppa nuet, utan att alltid leva i framtiden?
Original:Ist es nicht eine Unart, nie den Augenblick der Gegenwart ergreifen zu können, sondern immer in der Zukunft zu leben?
Briefe An Ulrike von Kleist, 05-02-1801 -
Arkitektur har kallats frusen musik; musik skulle också kunna kallas flytande arkitektur.
Original:Man hat die Architektur eine gefrorene Musik genannt; ebenso würde die Musik auch eine flüssige Architekturzu nennen sein.
-
Att behöva vara ensam är det svåraste, att kunna vara ensam är det vackraste.
Original:Allein sein zu müssen ist das schwerste, allein sein zu können das schönste.
Kein Ausweg ist auch einer (1957) -
Att förakta livet för att kunna njuta av det.
Original:Verachte das Leben, um es zu geniessen.
-
Att göra misstag är mänskligt, att snubbla är vardagsmat, att kunna skratta åt sig själv är mognad.
Original:To make mistakes is human; to stumble is commonplace; to be able to laugh at yourself is maturity.
-
Att kunna offra år för en kvinnas leende, det är lycka.
Original:Jahre opfern können für das Lächeln einer Frau, das ist Glück.
Hermann Hesse
Tysk-Schweizisk författare, poet och Nobelpristagare i litteratur (1946) (1877 - 1962) -
Att kunna uthärda ensamhet är en hög levnadskonst. Det är den mest saliga njutning, verkligen lyxen för tänkaren.
Original:Einsamkeit ertragen können, ist eine hohe Lebenskunst. Sie ist der wonnevollste Genuß, ja der Luxus des Denkers.
-
Att kunna vara ensam är en central del av kärlekskonsten. När vi kan vara ensamma kan vi vara med andra utan att använda dem som ett sätt att fly.
Original:Knowing how to be solitary is central to the art of loving. When we can be alone, we can be with others without using them as a means of escape.
Feminism Is for Everybody (2014) -
Att vara fri är inte att kunna göra vad man vill, utan att vilja vad man kan.
Original:Etre libre, ce n'est pas pouvoir faire ce que l'on veut, mais c'est vouloir ce que l'on peut.
-
Att vara koncentrerad i förhållande till andra innebär i första hand att kunna lyssna.
Original:To be concentrated in relation to others means primarily to be able to listen.
-
Även friheten måste vara begränsad för att kunna besittas.
Original:Liberty, too, must be limited in order to be possessed.
-
De som begränsar begäret gör det för att det är tillräckligt svagt för att kunna begränsas.
Original:Those who restrain desire do so because theirs is weak enough to be restrained.
-
Den första förutsättningen för att kunna dominera andra är att dominera sig själv.
Original:La première condition pour dominer les autres est de se dominer soimême.
-
Den ohämmade anden är därför bara instängd i hinder för att kunna uppnå frihet.
Original:Der schrankenlose Geist ist darum nur gefangen in Schranken, um darin zur Freiheit zu gelangen.
-
Den psykiska uppgift som en människa kan och måste ställa upp för sig själv är inte att känna sig trygg, utan att kunna tolerera otrygghet.
Original:The psychic task which a person can and must set for himself is not to feel secure, but to be able to tolerate insecurity.
-
Den som föraktar en person kommer aldrig att kunna göra något av den.
Original:Wer einen Menschen verachtet, wird niemals etwas aus ihm machen können.
Widerstand und Ergebung (1951) -
Den som inte känner till ordens makt kommer inte att kunna lära känna en människa.
-
Den som tror sig kunna se igenom allt filosoferar inte längre.
Original:Wer meint alles zu durchschauen, philosophiert nicht mehr.
Alla kunna berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
