Citat 21 tills 40 av 44.
-
Människan är en dåre. Han kunde inte smida en ciron och smider gudar i dussintal.
Original:L'homme est bien insensé. Il ne sçauroit forger un ciron et forge des dieux à douzaines.
Essais II, XII -
Människor kunde stå ut med att bli bitna av en varg, men det som verkligen gjorde dem upprörda var ett bett från ett får.
Original:People could put up with being bitten by a wolf but what properly riled them was a bite from a sheep.
-
Men den största eken var en gång ett ekollon som vilken gris som helst kunde svälja.
Original:Indessen ist die größte Eiche einmal eine Eichel gewesen, die jedes Schwein verschlucken konnte.
-
Mrs Norris [...] tröstade sig med förlusten av sin make genom att tänka att hon kunde klara sig mycket bra utan honom.
Original:Mrs. Norris [...] consoled herself for the loss of her husband by considering that she could do very well without him.
Mansfield Park Ch.3 -
Mycket mindre ont skulle göras på jorden om ont aldrig kunde göras i det godas namn.
Original:Es würde viel weniger Böses auf Erden getan, wenn das Böse niemals im Namen des Guten getan werden könnte.
Aphorismen (1911) -
Om aporna kunde få sig själva att bli uttråkade skulle de kunna bli människor.
Original:Wenn die Affen es dahin bringen könnten, Langweile zu haben, so könnten sie Menschen werden.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass -
Om blommorna kunde tala skulle de vara tysta.
Original:Als de bloemen konden spreken zouden ze zwijgen.
Zeventig Aforismen (1984) -
Om du kan skratta där du kunde ha gråtit, känner du att du lever igen.
Original:Wer lachen kann, dort wo er hätte heulen können, bekommt wieder Lust zum Leben.
-
Om en stor man kunde få oss att förstå honom, borde vi hänga honom.
Original:If a great man could make us understand him, we should hang him.
Maxims for Revolutionists (1903) GreatnessGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Om ett lejon kunde tala skulle vi inte kunna förstå det.
Original:Wenn ein Löwe sprechen könnte, wir könnten ihn nicht verstehen.
Philosophische Untersuchungen (1953) Teil II -
Om jag bara kunde ändra mina samtida lite!
Original:Si je pouvais changer un peu de contemporains!
Malatesta (1946) II, 5, Malatesta -
Om jag var odödlig skulle jag uppfinna döden så att jag kunde njuta av livet.
Original:Si j'étais immortel, j'inventerais la mort pour avoir du plaisir à vivre.
tillskrivs -
Om lagarna kunde tala för sig själva, skulle de klaga på advokaterna i första hand.
Original:If the Laws could speak for themselves, they would complain of the Lawyers in the first Place.
-
Om svartsjuka, avund och hat kunde elimineras från universum skulle socialismen försvinna samma dag.
Original:Si la jalousie, l'envie et la haine pouvaient être éliminés de l'univers, le socialisme disparaîtrait le même jour.
-
Om ungdom visste, om ålderdom kunde.
Original:Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.
Les prémices (1566) -
Om vi bara kunde ha lite tålamod skulle vi bespara oss en hel del bekymmer.
Original:Si on pouvait avoir un peu de patience, on s'épargnerait bien du chagrin
-
Om vi kunde förlänga kärlekslyckan i äktenskapet skulle det vara himmelriket på jorden.
Original:Si l'on pouvait prolonger le bonheur de l'amour dans le mariage, ce serait le paradis sur la terre.
-
Så jag skyndade iväg så fort jag kunde och satte mig snabbt upp på hästen med ett djupt andetag. Och frisk ut, där vi hör hemma!
Original:Da eilt' ich fort, sobald es möglich war, und rasch aufs Pferd mit tiefem Atemzuge. Und frisch hinaus, da wo wir hingehören!
Egmont (1788) -
Var det bara genom att drömma eller skriva som jag kunde få reda på vad jag tyckte?
Original:Was it only by dreaming or writing that I could find out what I thought?
-
Varje misslyckande gjorde mig mer självsäker. För jag ville ännu mer uppnå hämnd, för att visa att jag kunde.
Original:Every failure made me more confident. Because I wanted even more to achieve as revenge, to show that I could.
Alla kunde berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
