Citat 141 tills 160 av 479.
-
Du kommer att vara ihålig. Vi ska pressa dig tom, och sedan ska vi fylla dig med oss själva.
Original:You will be hollow. We shall squeeze you empty, and then we shall fill you with ourselves.
1984 (1949) -
Du måste skratta tio gånger under dagen och vara glad, annars kommer din mage att störa dig på natten, denna dysterkvist till far.
Original:Zehn Mal musst du lachen am Tage und heitor sein: sonst stört dich der Magen in der Nacht, dieser Vater der Trübsal.
-
Du måste spendera när du är ung för de pengar du kommer att ha när du är gammal.
Original:Il faut dépenser quand on est jeune l'argent qu'on aura quand on sera vieux.
tilskrevet -
Du måste ta livet som det kommer och göra det bästa av det.
Original:You must take life the way it comes at you and make the best of it.
-
Du vill ge honom boken om hans eget liv, boken som kommer att lokalisera honom, uppfostra honom och rusta honom för förändringarna.
Original:You want to give him the book of his own life, the book that will locate him, parent him, arm him for the changes.
Timmarna (1998) -
Dumhet kommer alltid att ha övertaget i antal.
Original:La bêtise aura toujours l'avantage du nombre.
Journal intime 29-03-1872 -
Dumma människor kommer bäst överens med varandra.
Original:Die Dummen verstehen sich untereinander am besten.
-
Efter de feta korna kommer de magra, och efter de magra inget kött alls.
Original:Nach den fetten Kühen kommen die magern, nach den mageren gar kein Fleisch.
-
Efter tystnaden är musiken det som kommer närmast att uttrycka det outsägliga.
Original:After silence that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Music at Night and Other Essays (1931) The Rest is Silence -
En berömmelse som kommer snabbt, men som också försvinner tidigt.
Original:Ein Ruhm, der schnell erfolgt, auch früh erlischt.
-
En dag kan maskiner tänka, men de kommer aldrig att ha någon fantasi.
Original:Eines Tages werden Maschinen vielleicht denken, aber sie werden niemals Phantasie haben.
-
En dag kommer den tid då ungdom inte längre är ett faktum, utan ett beslut.
Original:Un jour vient le temps où la jeunesse n'est plus un fait, mais une décision.
-
En dag kommer du att vara tillräckligt gammal för att börja läsa sagor igen.
Original:Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.
The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950) Dedication -
En dag kommer jag att hitta de rätta orden, och de kommer att vara enkla.
Original:One day I will find the right words, and they will be simple.
Some of the Dharma (1997) -
En dålig bok är lika mycket arbete att skriva som en bra, den kommer lika uppriktigt från författarens själ.
Original:A bad book is as much of a labor to write as a good one, it comes as sincerely from the author's soul.
Point Counter Point (1928) ch.13 -
En droppe hat i din själ kommer att sprida sig och missfärga allt som en droppe svart bläck i vit mjölk.
Original:One drop of hatred in your soul will spread and discolor everything like a drop of black ink in white milk.
A Wilderness Station: Selected Stories (2015) 362 -
En fanatiker är en person som inte kan'ändra sig och inte kommer'att ändra ämne.
Original:A fanatic is one who can't change his mind and won't change the subject.
-
En god vän kommer alltid att hugga dig i ryggen.
Original:A good friend will always stab you in the front.
-
En intelligent flicka kommer alltid att sträva efter att veta mindre än mannen hon talar med.
Original:Ein intelligentes Mädchen wird sich immer bemühen, weniger zu wissen als der Mann, mit dem es sich gerade unterhält.
-
En kärleksaffär börjar med en fantasi. Till exempel att den älskade alltid kommer att finnas där.
Original:A love affair begins with a fantasy. For instance, that the beloved will always be there.
The Dog of the Marriage (2010) 70
Alla kommer berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 8)
