Citat 101 tills 120 av 479.
-
Det finns en typ av okunnighet som föregår vetenskapen och en annan typ som kommer efter vetenskapen.
Original:Il y a ignorance abecedaire, qui va devant la science, une autre doctorale, qui vient apres la science.
-
Det finns inga lösningar i livet. Det finns krafter som verkar: du måste skapa dem, så kommer lösningarna.
Original:Dans la vie, il n'y pas de solutions. Il y a des forces en marche: il faut les créer, et les solutions suivent.
Vol de nuit (1931) -
Det finns inga människor som kommer bättre överens än soldater och präster.
Original:Il n’y pas d’hommes qui s’entendent mieux que les soldats et les prêtres.
Les maximes et pensées n.120 -
Det finns inget i en larv som säger att den kommer att bli en fjäril.
Original:There is nothing in a caterpillar that tells you it's going to be a butterfly.
-
Det finns inget sådant som ett oundvikligt krig. Om det blir krig kommer det att bero på att mänsklig visdom har misslyckats.
Original:There is no such thing as an inevitable war. If war comes it will be from failure of human wisdom.
-
Det finns inte, och kommer aldrig att finnas, en människa vars framtid inte är människa.
Original:Il n'est point, il ne sera jamais d'homme dont l'avenir ne soit l'homme.
-
Det finns knappast någon större besvikelse än när man kommer till likgiltiga människor med en stor portion glädje i hjärtat.
Original:Es gibt kaum eine größere Enttäuschung, als wenn du mit einer recht großen Freude im Herzen zu gleichgültigen Menschen kommst.
-
Det finns många människor som måste ha bordet dukat på det vanliga sättet, annars kommer de inte att njuta av middagen.
Original:There are a lot of people who must have the table laid in the usual fashion or they will not enjoy the dinner.
-
Det finns människor som, i stället för att lyssna på vad de blir tillsagda, redan lyssnar på vad de kommer att säga.
Original:Il y a des gens qui, au lieu d'écouter ce qu'on leur dit, écoutent déjà ce qu'ils vont dire.
Le Figaro 07-05-1910, Remarques -
Det förflutna är det som gör nutiden sammanhängande, och det förflutna kommer att förbli hemskt precis så länge som vi vägrar att bedöma det ärligt.
Original:The past is what makes the present coherent, and the past will remain horrible for exactly as long as we refuse to assess it honestly.
-
Det första offret när kriget kommer är sanningen.
Original:The first casualty when war comes is truth.
-
Det har aldrig pratats så mycket om framtiden som nu, när vi inte ens vet om det kommer att finnas någon framtid.
Original:Jamais on n'a tant parlé de l'avenir que depuis qu'on ne sait même plus s'il y aura un avenir.
-
Det kommer alltid att finnas en kamp mellan könen eftersom män och kvinnor vill olika saker. Män vill ha kvinnor och kvinnor vill ha män.
Original:There will always be a battle between the sexes because men and women want different things. Men want women and women want men.
tilskrevet -
Det kommer alltid en tid i historien då den som vågar säga att två och två blir fyra straffas med döden.
Original:Il vient toujours une heure dans l'histoire où celui qui ose dire que deux et deux font quatre est puni de mort.
-
Det kommer att anses mycket bättre av alla parter att lämna det förflutna till historien, särskilt som jag tänker skriva den historien själv.
Original:It will be found much better by all Parties to leave the past to history, especially as I propose to write that history myself.
-
Det kommer en dag när du saknar bara en sak, och det är inte föremålet för din önskan, det är önskan.
Original:Un jour vient où vous manque une seule chose et ce n'est pas l'objet de votre désir, c'est le désir.
-
Det kommer inte att finnas någon rättvisa så länge människan står med en kniv eller med en pistol och förgör dem som är svagare än hon själv.
Original:There will be no justice as long as man will stand with a knife or with a gun and destroy those who are weaker than he is.
Isaac Bashevis Singer
Polsk Jiddisch författare och Nobelpristagare i litteratur (1978) (1902 - 1991) -
Det krävs ett oändligt tålamod att fortsätta vänta på något som aldrig kommer.
Original:Il faut une infinie patience pour attendre toujours ce qui n'arrive jamais.
Les pensées (1972) -
Det land som inte skyddar utlänningar kommer snart att gå under.
Original:Das Land das die Fremden nicht beschützt geht bald unter.
Westöstlicher Divan (1819) -
Det snabbaste djuret som kommer att bära dig till perfektion är lidande.
Original:Das schnellste Tier, das euch zur Vollkommenheit trägt, ist Leiden.
Alla kommer berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
