Citat 461 tills 479 av 479.
-
Varje sanning kommer först till världen som en falsk doktrin, eftersom världen alltid är gårdagens nyheter.
Original:Jede Wahrheit tritt zuerst als Irrlehre in die Welt, denn die Welt ist immer von gestern.
Steinbruch: kleine Philosophie (1922) p.23 -
Världen kommer bara att räddas, om alls, av de som inte underkastar sig.
Original:Le monde ne sera sauvé, s'il peut-être, que par des insoumis.
Journal (1946) -
Världen kommer inte att känna fred förrän män kastar sig för sina fruars fötter och ber om förlåtelse.
-
Världen kommer varken att notera eller länge minnas vad vi säger här, men den kan aldrig glömma vad de gjorde här.
Original:The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
-
Vårt tålamod kommer att uppnå mer än vår styrka.
Original:Our patience will achieve more than our force.
-
Vetenskapen kan inte ensam besvara alla frågor och kommer, trots sin utveckling, aldrig att kunna göra det.
Original:La science seule est incapable de répondre à toutes les questions et, malgré son développement, elle ne le sera jamais.
tilskrevet -
Vi är rädda för ålderdomen, som vi inte är säkra på att vi någonsin kommer att nå.
Original:L’on craint la vieillesse, que l’on n’est pas sûr de pouvoir atteindre.
Les Caractères (1688) De l'homme, 40 (I) -
Vi kommer aldrig att förstå varandra förrän vi har reducerat språket till sju ord.
Original:We shall never understand one another until we reduce the language to seven words.
-
Vi kommer att få leva på den här planeten endast så länge som vi behandlar all natur med medkänsla och intelligens.
Original:We shall be permitted to live on this planet only for as long as we treat all Nature with compassion and intelligence.
Island (1962) p.249 -
Vi kommer att upphöra att vara arga när vi upphör att vara så hoppfulla.
Original:We will cease to be angry once we cease to be so hopeful.
The Consolations of Philosophy (2000) ch.3 -
Vi kommer förmodligen inte att ha något att säga, men vi tänker säga det mycket länge.
Original:We shall problably have nothing to say, but we intend to say it at great length.
The almost perfect state (1927) -
Vi kommer tidigt, i tid eller sent, beroende på om vi gillar det, fortfarande gillar det eller inte längre gillar det.
Original:On arrive en avance, à l'heure juste, ou en retard; selon qu'on aime, qu'on aime encore, ou qu'on n'aime plus.
-
Vi lever i en tid då romanförfattarens fantasi är hjälplös mot det han vet att han kommer att läsa i morgondagens tidning.
Original:We live in an age in which the imagination of the novelist is helpless against what he knows he is going to read in tomorrow's newspaper.
-
Vi lever i ett samhälle där pizzorna kommer snabbare än polisen.
Original:Nous sommes dans une société où les pizzas arrivent plus vite que la police.
-
Vi måste erkänna och vårda de kreativa delarna hos varandra utan att alltid förstå vad som kommer att skapas.
Original:We must recognize and nurture the creative parts of each other without always understanding what will be created.
-
Vi måste ge namnet kärlek till alla de ömma känslor vi hade. Men vi kommer aldrig att få veta om det var han.
Original:Il faut bien donner le nom de l'amour à tous les sentiments tendres que nous eûmes. Mais nous ne saurons jamais si c'était lui.
-
Vi tillbringar våra goda dagar utan att lägga märke till dem; först när de dåliga kommer önskar vi dem tillbaka.
Original:Wir verleben unsere schönen Tage ohne sie zu bemerken; erst wann die schlimmen kommen, wünschen wir jene zurück.
Parerga und Paralipomena Paränesen und Maximen -
Vilken idiot som helst kan se en kris när den kommer. Den verkliga tjänsten till staten är att upptäcka den i embryo.
Original:Any fool can tell a crisis when it arrives. The real service to the state is to detect it in embryo.
Foundation (1951) -
Visa mig en helt igenom nöjd man och jag kommer att visa dig ett misslyckande.
Original:Show me a thoroughly satisfied man and I will show you a failure.
Alla kommer berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 24)
