Citat 401 tills 420 av 479.
-
S'det är osäkert om den sanning du tänker berätta kommer att förstås, håll tyst om den.
Original:S'il est incertain que la vérité que vous allez dire soit comprise, taisez-la.
Le double jardin (1904) -
Så fort en optimist ser ett ljus som inte finns, kommer en pessimist och släcker det.
Original:Appena un ottimista vede una luce che non esiste, viene un pessimista che la spegne.
tillskrivs -
Så länge krig betraktas som ondskefullt kommer det alltid att ha sin fascinationskraft. När det betraktas som vulgärt kommer det att upphöra att vara populärt.
Original:As long as war is regarded as wicked it will always have its fascinations. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular.
The Critic as Artist (1891) -
Så länge lyxen regerar bland ett folk kommer girigheten att regera i deras hjärtan.
Original:Tant que le luxe régnera chez un peuple, la cupidité régnera dans les cœurs.
Les confessions (1765-1770) -
Så länge man har passioner kommer man inte att upphöra att upptäcka världen.
Original:Finché si avranno passioni non si cesserà di scoprire il mondo.
Il mestiere di vivere 16-06-1940 -
Så länge samhället är baserat på orättvisa kommer lagens funktion att vara att försvara orättvisan.
Original:Tant que la société sera fondée sur l'injustice, les lois auront pour fonction de défendre l'injustice.
Jean Marteau (1904) -
Så länge som ett folk sitter på ett annat och är döva för deras rop, så länge kommer förståelse och fred att undgå oss alla.
Original:As long as one people sit on another and are deaf to their cry, so long will understanding and peace elude all of us.
-
Så länge vi har pengar i våra kassor kommer vi att ha vänner och tjänare.
Original:Tant que nous aurons de l'argent dans nos coffres, nous aurons des amis et des serviteurs assurés.
-
Så låt Kina sova, för när Kina vaknar kommer hela världen att skaka.
Original:Laissez donc la Chine dormir, car lorsque la Chine s'éveillera le monde entier tremblera.
tillskrivs -
Så snart kommer Pasques limaçon.
Original:Aussi tost vient à Pasques limaçon.
-
Sanning är sanning, även om den kommer från en fiende och uttalas med illvilja.
Original:Truth is truth, though from an enemy, and spoken in malice.
The London Merchant (1731) Act 4 -
Sätt en gris i ett palats och den kommer att förvandla det till ett stall.
Original:Mettez un cochon dans un palais, il en fera une étable.
Promenades philosophiques Des pas sur le sable -
Skönhet kommer från rening av överflöd.
-
Skratta så mycket ni vill, men ni kommer inte att skratta bort mig från min åsikt.
Original:Laugh as much as you choose, but you will not laugh me out of my opinion.
-
Skriv ner tankarna för stunden. De som kommer oombedda är ofta de mest värdefulla.
Original:Write down the thoughts of the moment. Those that come unsought for are commonly the most valuable.
tillskrivs -
Skvaller är ett slags rök som kommer från de smutsiga tobakspiporna hos dem som sprider det: det bevisar ingenting annat än rökarens dåliga smak.
Original:Gossip is a sort of smoke that comes from the dirty tobacco-pipes of of those who diffuse it: it proves nothing but the bad taste of the smoker.
Daniel Deronda (1876) -
Snart kommer tvättpulvret att tvättas bort så snabbt att det inte är värt att smutsa ner något.
Original:Straks wassen de waspoeders zo snel uit dat het niet meer de moeite is iets vuil te maken.
-
Sömn är den enda vän som inte kommer när du kallar.
Original:Le sommeil est le seul ami qui ne vient pas quand on l'appelle.
Maximes de la Vie (1884) -
Speglar är de dörrar genom vilka Döden kommer och går.
Original:Les miroirs sont les portes par lesquelles la Mort va et vient.
Orphée (1926) -
Stå för något eller du kommer att falla för vad som helst. Dagens mäktiga ek är gårdagens nöt som höll sig på sin plats.
Original:Stand for something or you will fall for anything. Today's mighty oak is yesterday's nut that held its ground.
Alla kommer berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 21)
