Citat 21 tills 40 av 479.
-
Aptiten kommer genom att äta; törsten går genom att dricka.
Original:L'appétit vient en mangeant; la soif s'en va en buvant.
Gargantua (1534) -
Är du rädd för allt som inte kommer efter döden?
Original:Du hast Angst vor allem, was nach dem Tod nicht kommt?
Die Fliegenpein (1992) -
Ät en levande groda direkt på morgonen och inget värre kommer att hända dig under resten av dagen.
Original:Eat a live frog first thing in the morning and nothing worse will happen to you the rest of the day.
-
Att argumentera med ett barn är också en form av kärlek. När allt kommer omkring kan du aldrig ha flammande argument med någon som i huvudsak är likgiltig för dig.
Original:Ruzie met een kind is ook een vorm van liefde. Je kunt namelijk nooit vlammende ruzie hebben met iemand die je in wezen onverschillig laat.
-
Att begå självmord är dock det sista jag kommer att göra.
Original:Zelfmoord plegen is wel het laatste wat ik zal doen.
-
Att vara lycklig är inte ett gott tecken, det är ett tecken på att olyckan har missat båten och kommer att anlända med nästa.
Original:Être heureux, ce n'est pas bon signe, c'est que le malheur a manqué le coche, il arrivera par le suivant.
-
Även den här tiden kommer en gång att kallas den gamla goda tiden.
Original:Ook deze tijd zal eenmaal de goede oude tijd heten.
-
Även om du är kysk som is, ren som snö, kommer du inte undan förtal.
Original:Be thou as chaste as ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny.
Hamlet (1600) Act III, sc i -
Även om världen skulle bli full av taggar, kommer ett kärleksfullt hjärta alltid att förbli en trädgård där rosor blommar.
-
Avund kommer aldrig till balen utklädd till avund, den kommer utklädd till hög moral eller avsky för materialism.
Original:Envy never comes to the ball dressed as envy; it comes dressed as high moral standards or distaste for materialism.
tilskrevet -
Barn som kommer hem med ett dåligt rapportkort till sin far: 'Vad tycker du? Är det ärftligt eller beror det på min miljö?'
Original:Kind dat met een slecht rapport thuiskomt aan zijn vader: 'Wat denk je? Is het erfelijk of ligt het aan mijn omgeving?'
-
Behåll dina drömmar, du vet aldrig när du kommer att behöva dem.
Original:Conserva tus sueños, nunca sabes cuando te harán falta.
-
Belöning för god tjänst. Kommer dock till slut om den är väl försenad.
Original:Premio al ben servire. Pur viene alfin se ben tarda a venire.
Orlando Furioso (1516) -
Beroende på om du är mäktig eller eländig - kommer domstolens domar att göra dig vit eller svart.
Original:Selon que vous serez puissant ou misérable, - Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir.
Fables VII, I, Les Animaux malades de la peste -
Beroende på om du är mäktig eller olycklig kommer domstolsbeslut att göra dig vit eller svart.
Original:Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir.
Fables Les Animaux malades de la peste -
Boken kommer verkligen till liv under omskrivningen.
Original:The book really comes to life in the rewriting.
-
Bonden är en man som svettas mycket för att göra sin son till en gentleman som kommer att rodna åt honom senare i livet.
Original:L'agriculteur est un homme qui transpire beaucoup afin de faire de son fils un monsieur qui rougira de lui plus tard.
-
Bordet är den enda plats där du aldrig kommer att bli uttråkad under den första timmen.
Original:La table est le seul endroit où l'on ne s'ennuie jamais pendant la première heure.
Physiologie du goût (1826) -
Bra beslut kommer av erfarenhet. Erfarenhet kommer av att fatta dåliga beslut.
Original:Good decisions come from experience. Experience comes from making bad decisions.
-
Civilisationen kommer att nå mognad först när den lär sig att värdesätta mångfald i karaktär och idéer.
Original:Civilization will reach maturity only when it learns to value diversity of character and of ideas.
tillskrivs
Alla kommer berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
