Citat 221 tills 240 av 479.
-
Hur kommer det sig att när vi talar till Gud sägs vi be, men när Gud talar till oss är vi schizofrena?
Original:Why is it that when we talk to God we’re said to be praying, but when God talks to us we’re schizophrenic?
-
Hur kommer det sig att vi åstadkommer rätt saker med medvetet felaktiga idéer?
Original:Wie kommt es, daß wir mit bewußtfalschen Vorstellungen doch Richtiges erreichen?
Philosophie des Als Ob (1911) p. VII -
Hur mycket du än letar kommer du aldrig att hitta någon annan än dig själv.
Original:On a beau chercher, on ne trouve jamais que soi-même.
-
Hur smärtsam är inte minnet av glädjeämnen som försvunnit och inte kommer tillbaka!
Original:Of joys departed, not to return, how painful the remembrance!
The Grave (1743) 109 -
I alla yrken bör du försöka göra det lite svårare för dig själv än du redan har gjort. Det kommer att hålla dig ung.
Original:In ieder beroep moet je proberen het je iets moeilijker te maken dan je het al hebt. Daar blijf je jong van.
-
I AS Roma kommer jag aldrig att kunna arbeta. Det finns en cinderbana runt planen där, vilket är det värsta som finns.
Original:Bij AS Roma zal ik nooit kunnen werken. Daar ligt een sintelbaan rond het veld, dat is het ergste wat er is.
-
I drömmen är du en författare och du vet inte hur det kommer att sluta.
Original:Nel sogno sei autore e non sai come finirà.
Il mestiere di vivere 08-10-1943 -
I en kyss kommer du att veta allt jag har hållit tyst om.
Original:En un beso, sabrás todo lo que he callado.
El coloquio maravillado.
För hela texten se: www.poesi.as -
I slutändan kommer vi inte att minnas våra fienders ord, utan våra vänners tystnad.
Original:In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
-
I varje strid kommer det en tid då båda sidor anser sig besegrade, då vinner den som fortsätter attacken.
Original:In every battle there comes a time when both sides consider themselves beaten, then he who continues the attack wins.
-
Idag är bara en dag av alla de dagar som någonsin kommer att bli.
Original:Today is only one day in all the days that will ever be.
For Whom the Bell Tolls (1940) -
Illusioner är lovande barn som inte kommer till någonting.
Original:Illusionen sind vielversprechende Kinder, die es zu nichts bringen.
-
Ingen förtjänar dina tårar, och den som förtjänar dem kommer inte att få dig att gråta.
Original:Ninguna persona merece tus lágrimas, y quien se las merezca no te hará llorar.
-
Ingen kommer att ha sprit utom vi och våra vänner.
Original:Nul n'aura de l'esprit hors nous et nos amis.
Les femmes savantes (1672) III, II, Armande -
Ingenting är omöjligt för den man som kan och vet hur man vill ha det med kontinuitet och beständighet. Det kommer att bli så: det är den enda lagen.
Original:Rien d'impossible, enfin, à l'homme qui peut et sait vouloir avec suite et constance. Cela convient- il? cela sera : voilà la seule loi.
-
Ingenting har hänt i det förflutna; det hände i nuet. Ingenting kommer någonsin att hända i framtiden; det kommer att hända i Nuet.
Original:Nothing has happened in the past; it happened in the Now. Nothing will ever happen in the future; it will happen in the Now.
The Power of Now (1997) -
Ingenting kommer någonsin till mig som är värt att ha, förutom som ett resultat av hårt arbete.
Original:Nothing ever comes to me, that is worth having, except as the result of hard work.
Up From Slavery (1901) ch. XII -
Inget kommer att få slut på krig om inte folket själva vägrar att gå ut i krig.
Original:Nothing will end war unless the people themselves refuse to go to war.
Saturday Evening Post -
Inspiration kommer från att arbeta varje dag.
Original:L'inspiration, c'est de travailler tous les jours.
-
Jag är en författare. Att föreställa mig vad någon skulle säga eller göra kommer lika naturligt för mig som att andas.
Original:I am a writer. Imagining what someone would say or do comes to me as naturally as breathing.
The Year of Magical Thinking (2007) 169
Alla kommer berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 12)
