Citat 201 tills 220 av 308.
-
När barnet kommer, kommer glädjen och lyser upp oss. Vi skrattar, vi gråter.
Original:Quand l’enfant vient, la joie arrive et nous éclaire. On rit, on se récrie.
Källa: Feulles d' Automne XIX -
När du blir äldre kommer du att veta att livet är en lång lektion i ödmjukhet.
Original:When you are older you will know that life is a long lesson in humility.
Källa: The little minister (1891) Ch. 3 : The Night-Watchers -
När du når livets hjärta kommer du att finna skönhet i allt, även i de ögon som är blinda för skönhet.
Original:When you reach the heart of life you shall find beauty in all things, even in the eyes that are blind to beauty.
Källa: Sand And Foam -
När du verkligen vill ha kärlek kommer du att hitta den som väntar på dig.
Original:When you really want love you will find it waiting for you.
Källa: De Profundis (1905) -
När dygden har sovit kommer den att stiga upp fräschare.
Original:Wenn die Tugend geschlafen hat, wird sie frischer aufstehen.
Källa: Menschliches, Allzumenschliches -
När en man blir gammal kommer visdom inte att hålla honom vid liv.
Original:When a man grows old, wisdom will not keep him alive.
Källa: Last Pages from a Journal (1915) p.261 -
När en man blommar behåller han en bukett som han ger till sin fru när han kommer hem.
Original:Als een man de bloemetjes buitenzet, bewaart hij één bosje om bij thuiskomst aan zijn vrouw te geven.
-
När en man får för sig att gifta sig med en kvinna kommer idén oftast från henne.
Original:Wenn ein Mann auf die Idee kommt, eine Frau zu heiraten, stammt die Idee meistens von ihr.
-
När jag kommer hem från en tv-analys frågar min fru: Vad sa du? Då säger jag: \
Original:Als ik thuiskom van een televisie-analyse, vraagt mijn vrouw: Wat heb je gezegd? Dan zeg ik: Al sla je me dood.
-
När kärleken börjar skolas in kommer den snart att vara på semester.
Original:Wenn die Liebe das Schulmeistern anfängt, dann hat sie bald Ferien.
Källa: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
När kärlekens kraft övervinner maktens kärlek, kommer världen att känna fred.
-
När sorgerna kommer, kommer de inte ensamma, utan i bataljoner.
Original:When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.
Källa: Hamlet (1600) Act IV, sc v -
När väggarna kommer mot dig, öppna dörrarna till ditt hjärta.
Original:Als de muren op je afkomen, open dan de deuren van je hart.
-
När våra dygder kommer i konflikt med varandra vinner lätt en last.
Original:Wenn unsere Tugenden mit einander in Streit geraten, so siegt leicht - ein Laster.
Källa: Wetterleuchten (1909) -
När världen går under kommer den inte att gå under på grund av sina galningar utan på grund av sina experters förstånd och sina byråkraters överlägsna okunnighet.
Original:When the world is destroyed, it will be destroyed not by its madmen but by the sanity of its experts and the superior ignorance of its bureaucrats.
Källa: The Russia House (1989) p.197 -
När vi äntligen får den fred vi längtar efter, kommer vi inte längre att ha något av det.
Original:Wenn wir die ersehnte Ruhe endlich haben werden, werden wir nichts mehr von ihr haben.
Källa: Aphorismen (1911) -
Nästan alla vet det, men det är inte alla som kommer att tänka på det.
Original:Bijna iedereen weet dat, maar niet iedereen komt op de gedachte.
Källa: Epicureus -
Nu kommer oundvikligen den tid i varje människas liv då hon möter sin egen far igen i sin egen varelsebild.
Original:Nun kommt im Leben eines jedweden unverweigerlich die Zeit, da er im Bilde seines Wesens dem eigenen Vater wiederbegegnet.
Källa: Die Welt von Gestern (1942) -
Nuförtiden kommer inte ens de fula till bröllopet oskuldsfulla längre.
Original:Aujourd'hui, même les moches n'arrivent plus vierges au mariage.
Källa: Charlie Hebdo -
Och ingen vet hur långt hans krafter kommer att räcka förrän han har provat dem.
Original:Und niemand weiß, wie weit seine Kräfte gehen, bis er sie versucht hat.
Källa: Die Leiden des jungen Werther (1774)
Alla kommer berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 11)
