Citat 1 tills 13 av 13.
-
De som är glada över det de har har inte längre tid att klaga på det de inte har.
Original:Wer sich über das freut, was er hat, hat keine Zeit mehr, über das zu klagen, was er nicht hat.
Kurz und fündig (1995) -
De som spenderar sin tid dåligt är de första att klaga på dess korthet.
Original:Ceux qui emploient mal leur temps sont les premiers à se plaindre de sa brièveté.
Les Caractères (1688) Des jugements, 101 (IV) -
Den ljuvaste trösten vid stor smärta är att ha friheten att klaga.
Original:La plus douce consolation d'une grande douleur est d'avoir la liberté de se plaindre.
Le philosophe anglais (1731-1739) -
Den som inte vet hur man njuter av äventyret när det kommer, ska inte klaga om det är för mycket.
Original:El que no sabe gozar de la aventura cuando le viene, no debe quejarse si se pasa.
Don Quichote (1615) -
I djup sorg finns det ingen plats för sentimentalitet. Det är lika slutgiltigt som bergen: ett faktum. Där är det. När man inser det kan man inte klaga.
Original:In deep sadness there is no place for sentimentality. It is as final as the mountains: a fact. There it is. When you realize it you cannot complain.
-
Inga ord räcker för att visa den hemliga själen, för sanningen förnekar all vältalighet för att klaga.
Original:No words suffice the secret soul to show, For truth denies all eloquence to woe.
The corsair (1814) III, 22 -
Människan tillbringar sitt liv med att tänka på det förflutna, klaga på nuet och bäva inför framtiden.
Original:L'homme passe sa vie à raisonner sur le passé, à se plaindre du présent, à trembler pour l'avenir.
Maximes et Pensées p.48 -
Människan uppfann språket för att tillfredsställa sitt djupa behov av att klaga.
Original:Man invented language to satisfy his deep need to complain.
-
Människor som har mest att klaga på klagar sällan mest.
Original:Folks with most to complain about seldom complain most.
Ghostwritten (1999) -
Men om du gör dig själv till en mask kan du inte klaga på att du blir trampad på efteråt.
Original:Wer sich aber zum Wurm macht, kann nachher nicht klagen, dass er mit Füßen getreten wird.
Metaphysik der Sitten (1797) II -
Om du stoppar ditt huvud i lejonets mun, kan du inte klaga om lejonet en dag biter av det.
Original:If you place your head in a lion's mouth, then you cannot complain one day if he happens to bite it off.
tillskrivs -
Om du sträcker dig efter en ros med en klumpig hand, ska du inte klaga på att taggarna gör dig illa.
Original:Wer mit täppischer Hand nach einer Rose greift, darf sich nicht beklagen, dass ihn die Dornen verletzen.
tilskrevet -
Om lagarna kunde tala för sig själva, skulle de klaga på advokaterna i första hand.
Original:If the Laws could speak for themselves, they would complain of the Lawyers in the first Place.
Alla klaga berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
