Citat 61 tills 75 av 75.
-
När allt kommer omkring är det bästa med en semester kanske inte så mycket att vila själv, som att se alla andra kamrater upptagna med att arbeta.
Original:After all, the best part of a holiday is perhaps not so much to be resting yourself, as to see all the other fellows busy working.
The Wind in the Willows (1908) -
När en diplomat säger ja, menar han 'kanske'; När han säger kanske, menar han 'nej'; När han säger nej, är han inte diplomat.
Original:When a diplomat says yes, he means 'perhaps'; When he says perhaps, he means 'no'; When he says no, he is not a diplomat.
-
Nu är detta inte slutet. Det är inte ens början på slutet. Men det är kanske slutet på början.
Original:Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
-
Om skillnader kan döljas är de kanske inte alls några skillnader.
Original:If differences can be hidden, perhaps they aren't differences at all.
Moth Smoke (2012) 226 -
Precis som Indiana Jones gillar jag inte ormar - även om det kanske får vissa att fråga varför jag är i politiken.
Original:Like Indiana Jones, I don't like snakes — though that might lead some to ask why I'm in politics.
The Guardian 12-03-2005, Interview -
Resterna av mänsklig visdom, renad av ålderdom, är kanske det bästa vi har.
Original:Le résidu de la sagesse humaine, épuré par la vieillesse, est peut-être ce que nous avons de meilleur.
-
Sånger och ordspråk talar alla om kvinnans nyckfullhet. Men du kanske säger att alla dessa skrevs av män.
Original:Songs and proverbs, all talk of woman's fickleness. But perhaps you will say, these were all written by men.
Persuasion p.89 -
Sår i självkänslan är kanske svårare att läka än sår i hjärtat.
Original:Les blessures d'amour-propre sont peut-être plus difficiles à panser que celles du coeur.
Le mors aux dents (1885) X -
Segern kanske växer, men den hinner inte längre ikapp de döda.
Original:La victoire a beau grandir, elle ne réussit plus à rattrapper les morts.
Les Hommes de bonne volonté (1932-1946) -
Skilj dig inte från dina illusioner. När de är borta kanske du fortfarande existerar, men du har upphört att leva.
Original:Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.
Following the Equator (1897) -
Tanken på att jag kanske skulle ta livet av mig formades i mitt sinne lika svalt som ett träd eller en blomma.
Original:The thought that I might kill myself formed in my mind coolly as a tree or a flower.
-
Utför en slumpmässig handling av vänlighet, utan förväntan på belöning, i trygg förvissning om att någon en dag kanske gör detsamma för dig.
Original:Carry out a random act of kindness, with no expectation of reward, safe in the knowledge that one day someone might do the same for you.
Diana Spencer - Princess of Wales
Britisk prinsesse, tidligere kone till prins Charles (1961 - 1997) -
Vad är det för mening med att bli gammal? Kanske ingenting, faktiskt, annat än att vidga våra vyer och öppna upp våra horisonter.
Original:À quoi cela sert-il de vieillir? Peut-être, justement, à rien d'autre qu'à élargir la vue, à ouvrir l'horizon.
-
Vi kanske har känt tre- eller fyratusen människor, men vi pratar bara om sex eller sju.
Original:Man mag drei- oder viertausend Menschen gekannt haben, man spricht immer nur von sechs oder sieben.
Aufzeichnungen p.120 -
Vilken välsignelse denna rökning är! Kanske den största som vi är skyldiga upptäckten av Amerika.
Original:What a blessing this smoking is! Perhaps the greatest that we owe to the discovery of America.
Friends in Council (1847) I, Worry
Alla kanske berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 4)
