Citat 41 tills 60 av 75.
-
Kanske är den här världen en annan planets helvete.
Original:Maybe this world is another planet's Hell.
-
Kanske är det just det som lycka handlar om: fantasi. När man saknar den, blir man lämnad med livets plattityder.
Original:Le bonheur, c'est peut-être ça: l'imagination. Quand on en manque, il ne reste que les platitudes de la vie.
-
Kanske är det just våra brister som gör oss så perfekta för varandra.
Original:Perhaps it is our imperfections that make us so perfect for one another.
-
Kanske är det vi kallar slumpen Guds logik.
Original:Ce que nous appelons hasard c'est peut-être la logique de Dieu.
Dialogues des Carmélites (1948) -
Kanske är missriktad moralisk passion bättre än förvirrad likgiltighet.
Original:Perhaps misguided moral passion is better than confused indifference.
The Book and the Brotherhood (1987) p. 248 -
Kanske dör en människa verkligen när hjärnan stannar, när hon förlorar förmågan att ta till sig en ny idé.
Original:Perhaps a man really dies when his brain stops, when he loses the power to take in a new idea.
Coming Up for Air (1939) Part 3, Ch. 1 -
Kanske finns det ett odjur... kanske är det bara vi.
Original:Maybe there is a beast… maybe it's only us.
Lord of the Flies (1954) p. 158 -
Kanske har inget geni någonsin använt sina talanger så omdömesgillt som Goethe, och det är huvudskälet till hans storhet.
Original:Talán nem volt soha lángész, ki tehetségeit annyi józansággal használta volna, mint Goethe, s f?képp ebben áll nagysága.
-
Kanske har jag inte levt i min egen kropp, kanske har jag levt andras liv.
Original:Quizás no he vivido en mi propio cuerpo, quizás he vivido la vida de otros.
Confieso que he vivido (1974) -
Kanske måste man ha känt kärlek för att känna vänskap.
Original:Peut-être faut-il avoir senti l'amour pour bien connaître l'amitié.
Maximes et Pensées (1803) -
Kanske skakar du mer när du uttalar den här meningen än jag gör när jag hör den.
Original:Forse tremate più voi nel pronunciare questa sentenza che io nell'ascoltarla.
I: K. Schoppe - Epistola a Konrad Rittershausen Dom över hans dömande till bål -
Kärlek kanske inte får världen att gå runt, men jag måste erkänna att den gör resan värd besväret.
Original:Love may not make the world go round, but I must admit that it makes the ride worthwhile.
tillskrivs -
Konst kanske inte är brödet, men det är livets vin.
Original:Die Kunst ist zwar nicht das Brot, aber der Wein des Lebens.
Sedez-Aufsätze (1814) -
Lagar är som spindelnät som kanske fångar små flugor, men låter getingar och bålgetingar bryta igenom.
Original:Laws are like Cobwebs which may catch small Flies, but let Wasps and Hornets break through.
-
Lägg inte din tid på att leta efter ett hinder. Det kanske inte finns något.
Original:Verbringe die Zeit nicht mit der Suche nach einem Hindernis. Vielleicht ist keines da.
-
Lägg inte tid på att leta efter ett hinder, det kanske inte finns något.
Original:Verbringe nicht die Zeit mit der Suche nach ein Hindernis, vielleicht ist keines da.
-
Låt oss tänka det otänkbara, låt oss göra det omöjliga, låt oss förbereda oss för att ta itu med det outsägliga självt och se om vi kanske inte kan göra det trots allt.
Original:Let us think the unthinkable, let us do the undoable, let us prepare to grapple with the ineffable itself, and see if we may not eff it after all.
-
Lycka är kanske detta: att inte känna att man borde vara någon annanstans, göra något annat, vara någon annan.
Original:Maybe happiness is this: not feeling like you should be elsewhere, doing something else, being someone else.
-
Man kanske inte kan förändra verkligheten, men man kan förändra sin inställning till den, och det förändrar paradoxalt nog verkligheten.
Original:You may not be able to alter reality, but you can alter your attitude towards it, and this, paradoxically, alters reality.
(1983) -
Med demokrati menar vi kanske att de fåtaligas laster görs tillgängliga för de många.
Original:Il faut peut-être entendre par démocratie les vices de quelques-uns mis à la portée du plus grand nombre.
La Jeune Belgique Vol. 4, p.559, 1884
Alla kanske berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
