Citat 1 tills 20 av 75.
-
Alla drömmar är kanske bara minnen.
Original:Alle Träume sind vielleicht nur Erinnerungen.
Tagebücher 2333 -
Argumentera aldrig med en idiot, åskådarna kanske inte kan se skillnaden.
Original:Never argue with a fool, onlookers may not be able to tell the difference.
-
Att förbli naiv är, mer än du kanske tror, ett tecken på styrka.
Original:Rester naïf, c'est plus qu'on ne croit, un signe de force.
Réflexions et maximes (1911) p.7 -
Att vara nöjd är kanske lika lätt som att spela bra fiol, och kräver lika mycket övning.
Original:Being content is perhaps no less easy than playing the violin well; and requires no less practice.
tilskrevet -
Av alla former av försiktighet är försiktighet i kärlek kanske den mest ödesdigra för sann lycka.
Original:Of all forms of caution, caution in love is perhaps the most fatal to true happiness.
-
Av alla människans skapelser är kanske språket den mest häpnadsväckande.
Original:Perhaps of all the creations of man language is the most astonishing.
I: George H. W. Rylands - Words and Poetry (1928) Introduction by Strachey -
Även ett heligt krig är ett krig. Det är därför det kanske inte borde finnas några heliga krig.
Original:Anche una guerra santa è una guerra. Per questo forse non dovrebbero esserci guerre sante.
Il nome della rosa 2, IX -
De påstår att alla föddes, men jag minns det inte. Jag kanske hade en av mina blackouts.
Original:They claim everyone was born, but I don't recall it. Maybe I was having one of my blackouts.
-
De som har entusiasmens gudomliga gåva blir kanske äldre, men de blir aldrig gamla.
Original:Wer die Gottesgabe der Begeisterung besitzt, der wird wohl älter, aber niemals alt.
-
Den kanske bästa samtalspartnern i världen är den man som hjälper andra att prata.
Original:Perhaps the best conversationalist in the world is the man who helps others to talk.
East of Eden (2002) 379 -
Det är kanske den mest fruktansvärda gåva som ett fientligt geni ger till sin samtid: kunskap utan färdigheter.
Original:Es ist vielleicht das schrecklichste Geschenk, das ein feindlicher Genius dem Zeitalter macht: Kenntnisse ohne Fertigkeiten.
Wie Gertrud ihre Kinder lehrt (1801) p.335 -
Det är kanske ett lyckligare öde att ha en smak för att samla snäckor än att födas till miljonär.
Original:It is perhaps a more fortunate destiny to have a taste for collecting shells than to be born a millionaire.
Lay Morals (1911) ch. IV -
Det är kanske när våra liv är som mest problematiska som vi är som mest mottagliga för vackra saker.
Original:It is perhaps when our lives are at their most problematic that we are likely to be most receptive to beautiful things.
-
Det bästa vore kanske att glömma bort att ha rätt eller fel om människor och bara följa med på resan. Men om du kan göra det - ja, då är du lyckligt lottad.
Original:Maybe the best thing would be to forget being right or wrong about people and just go along for the ride. But if you can do that -- well, lucky you.
American Pastoral (1997) -
Det du tänker på varje dag är kanske inte alltid viktigt. Men det du inte tänker på varje dag är otroligt viktigt.
Original:Es mag nicht immer wichtig sein, was man täglich denkt. Aber ungeheuer wichtig ist, was man täglich nicht gedacht hat.
-
Det finns en ondska i varje människas hjärta, som kanske förblir latent under hela livet, men som kan väckas till liv av olika omständigheter.
Original:There is evil in every human heart, which may remain latent, perhaps, through the whole of life; but circumstances may rouse it to activity.
-
Det finns skäl till försiktig optimism om att vi nu kanske närmar oss slutet på sökandet efter de ultimata naturlagarna.
Original:There are grounds for cautious optimism that we may now be near the end of the search for the ultimate laws of nature.
A Brief History of Time (1988) Ch. 11 -
Det här är den första åldern som någonsin har ägnat mycket uppmärksamhet åt framtiden, vilket är lite ironiskt eftersom vi kanske inte har någon.
Original:This is the first age that's ever paid much attention to the future, which is a little ironic since we may not have one.
-
Det kanske är bättre för Gud om vi inte tror på honom.
Original:Peut-être vaut-il mieux pour Dieu qu'on ne croit pas en lui.
-
Det kanske inte finns en himmel, men någonstans finns det ett San Francisco.
Original:There may not be a Heaven, but somewhere there is a San Francisco.
Alla kanske berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
