Citat 1 tills 20 av 30.
-
Arkitektur har kallats frusen musik; musik skulle också kunna kallas flytande arkitektur.
Original:Man hat die Architektur eine gefrorene Musik genannt; ebenso würde die Musik auch eine flüssige Architekturzu nennen sein.
-
Även den här tiden kommer en gång att kallas den gamla goda tiden.
Original:Ook deze tijd zal eenmaal de goede oude tijd heten.
-
Bristen på omdöme är faktiskt vad som kallas dumhet, och en sådan åkomma kan inte avhjälpas.
Original:Der Mangel an Urteilskraft ist eigentlich das, was man Dummheit nennt, und einem solchen Gebrechen ist gar nicht abzuhelfen.
Kritik der reinen Vernunft (1781) -
Den exakta iakttagelseförmågan, som brukar kallas cynism av dem som inte har den.
Original:The power of accurate observation which is commonly called cynicism by those who have not got it.
The World Magazine 18-07-1894George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Den svages viljestyrka kallas för envishet.
Original:Die Willenskraft der Schwachen heisst Eigensinn.
Aphorismen (1911) -
Det är inte längre kungarnas tid: det som idag kallas ett folk förtjänar inte kungar.
Original:Es ist die Zeit der Könige nicht mehr: was sich heute Volk heißt, verdient keine Könige.
-
Det som brukar kallas fulhet i naturen kan bli stor skönhet i konsten.
Original:Ce qu’on nomme communément laideur dans la Nature peut dans l’art devenir d’une grande beauté.
-
Det som brukar kallas hans andra ungdom är vanligtvis hans första ålderdom.
Original:Datgene wat men zijn tweede jeugd pleegt te noemen, is meestal zijn eerste ouderdom.
-
Det var en strid som inte kunde kallas strid.
Original:Ein Schlachten war's, nicht eine Schlacht zu nennen.
-
En bok är en vacker sak, en forskare är ännu mer värdefull; Men båda förenade väger lite, Hela saken kallas: bokforskare.
Original:Ein Buch ist ein gar schönes Ding, Ein Gelehrter ist noch viel werter; Doch beide vereinigt wiegen gering, Das Ganze heißt: Buchgelehrter.
Gedichte Epigramme, 1857 -
En expert är någon som kallas in i sista minuten för att ta på sig en del av skulden.
-
En idé som inte är farlig är ovärdig att kallas idé överhuvudtaget.
Original:An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all.
The Critic as Artist (1891) -
En vacker kväll kallas framtiden för det förflutna. Det är då man vänder sig om och ser sin ungdom.
Original:Un beau soir l'avenir s'appelle le passé. C'est alors qu'on se tourne et qu'on voit sa jeunesse.
-
Ett gott minne gör ingen till filosof, lika lite som en ordbok kan kallas grammatik.
Original:A great memory does not make a philosopher, any more than a dictionary can be called grammar.
The Idea of a University (1873) Discourse VI -
Författaren förolämpar kritikern; det kallas en förolämpning.
Original:L'auteur insulte le critique ; on appelle cela de l'insulte.
Carnets 1930-1944 -
Frånvaron av en älskad person lämnar efter sig ett långsamt gift som kallas glömska.
Original:L'absence de lêtre aimé laisse derrière soi un lent poison qui s'appelle l'oubli.
-
I naturen finns'ingen fläck utom sinnet; ingen kan kallas'd deformerad'd utom den ovänliga.
Original:In nature there's no blemish but the mind; none can be call'd deform'd but the unkind.
Twelfth night (1601) Act III, sc iv -
Ingen som ser ut som om han njöt av livet kallas någonsin framstående, även om han är en man på miljonen.
Original:Nobody who looks as though he enjoyed life is ever called distinguished, though he is a man in a million.
-
Jag har aldrig riktigt förstått varför en strejkvecka kallas för en aktionsvecka.
Original:Je n'ai jamais très bien compris pourquoi une semaine de grève s'appelle une semaine d'action.
-
Jag har nyligen kommit tillbaka till det härliga sällskapet som kallas Solitude.
Original:I have lately got back to that glorious society called Solitude.
Delphi Complete Works of Henry David Thoreau (2013) 1861
Alla kallas berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
