Citat 141 tills 160 av 902.
-
För än en gång ska jag gå till folket: bland dem ska jag gå under, döende ska jag ge dem min rikaste gåva!
Original:Denn noch Ein Mal will ich zu den Menschen: unter ihnen will ich untergehen, sterbend will ich ihnen meine reichste Gabe geben!
-
För att få tillbaka min ungdom skulle jag göra vad som helst i världen, utom att motionera, gå upp tidigt eller vara respektabel.
Original:To get back my youth I would do anything in the world, except take exercise, get up early, or be respectable.
-
För att inte framstå som dum senare, ger jag upp att framstå som smart nu. Låt mig tänka till i morgon, åtminstone.
Original:Per non apparire sciocco dopo, rinuncio ad apparire astuto ora. Lasciami pensare sino a domani, almeno.
Il nome della rosa 4, Vespers -
För att tvinga mig själv att tjäna mer pengar bestämde jag mig för att spendera mer.
Original:To force myself to earn more money, I determined to spend more.
tillskrivs -
För detta är sanningen: Jag har lämnat de lärdas hus och jag har kastat igen dörren bakom mig.
Original:Denn dies ist die Wahrheit: ausgezogen bin ich aus dem Hause der Gelehrten, und die Tür habe ich noch hinter mir zugeworfen.
-
För dig är jag en ateist, för Gud är jag den lojala oppositionen.
Original:To you I'm an atheist; to God, I'm the Loyal Opposition.
Stardust Memories (1980) -
För jag var en människa, och det innebär att vara en kämpe.
Original:Denn ich bin ein Mensch gewesen, und das heisst ein Kämpfer sein.
Westöstlicher Divan Buch des Paradieses -
Förr eller senare kommer jag att dö, men jag kommer inte att gå i pension.
Original:Sooner or later I'm going to die, but I'm not going to retire.
Newsweek Vol. 88. p. 157, dec. 1976 -
Förvänta er inte att jag alltid ska vara god, snäll och kärleksfull. Det finns tillfällen då jag är kall och tanklös och svår att förstå.
Original:Please don’t expect me to always be good and kind and loving. There are times when I will be cold and thoughtless and hard to understand.
-
Fråga mig inte vad poängen är. Jag är inte ens säker på vad spelet är.
Original:Please don't ask me what the score is. I'm not even sure what the game is.
tilskrevet -
Från det ögonblick jag plockade upp er bok tills jag lade ifrån mig den, var jag skakad av skratt. Någon dag tänker jag läsa den.
Original:From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend on reading it.
Life 1962, Om Dawn Ginsbergh's hämnd av S.J. Perelman -
Från min skoltid minns jag bara luckorna i min utbildning.
Original:Aus der Schulzeit sind mir nur die Bildungslücken in Erinnerung geblieben.
-
Fyra är de saker jag helst vill vara utan: kärlek, nyfikenhet, fräknar och tvivel.
Original:Four be the things I'd better without: love, curiosity, freckles and doubt.
-
Fyra pronomen ställer till det i världen: ego (jag), tu (du), meum (min), tuum (din).
Original:Vier Pronomina machen Unfried in der Welt: Ego (ich), tu (du), meum (mein), tuum (dein).
Politischer Blumengarten (1630) -
Gå inte framför mig; jag får inte följa. Gå inte bakom mig; jag kanske inte leder. Gå bredvid mig och var bara min vän.
Original:Don't walk in front of me; I may not follow. Don't walk behind me; I may not lead. Walk beside me and just be my friend.
-
Ge mig en flaska öl, annars strejkar jag här och slutar skriva!
Original:Hol' mir mal 'ne Flasche Bier, sonst streik ich hier, und schreibe nicht weiter!
autografsession på en sommarfestival, 2000 -
Ge mig en säng och en bok och jag är lycklig.
Original:Give me a bed and a book and I am happy.
-
Ge mig ett arbete som passar mig och jag kommer aldrig att behöva arbeta igen.
-
Ge mig sex timmar för att hugga ner ett träd och jag kommer att ägna de första fyra åt att vässa yxan.
Original:Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.
-
Ge mig tystnad och jag ska överglänsa natten.
Original:Give me silence and I will outdare the night.
Alla jag-medvetandet berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 8)
