Citat 521 tills 540 av 553.
-
Själv vet jag ingenting säkert, men att titta på stjärnorna får mig att drömma.
Original:Wat mij betreft weet ik niets zeker, maar naar de sterren kijken zet me aan het dromen.
-
Ska jag jämföra dig med en sommardag?
Original:Shall I compare thee to a summer's day?
Källa: Sonnets (1609) XVIII. För hela texten se: poets.org -
Skilsmässan är troligen från ungefär samma tid som äktenskapet. Jag tror dock att giftermålet ägde rum några veckor tidigare.
Original:Le divorce est probablement de la même date à peu près que le mariage. Je crois pourtant que le mariage est de quelques semaines plus ancien.
Källa: Questions sur l'Encyclopédie Divorce -
Solen är borta, men jag har en lampa.
Original:The sun is gone, but I have a light.
-
Som jag har sagt tidigare vet du att jag saknar några av mina vänner.
Original:Come io vi disse ne di passati, voi sapete che io sono sanza alcuni degli amici.
Källa: Codice Atlantico -
Tack gode Gud, jag är fortfarande ateist.
Original:Gracias a Dios, todavía soy ateo.
Källa: I: Ado Kyrou - Luis Buñuel. An Introduction. -
Tidigt i livet hade jag lagt märke till att ingen händelse någonsin rapporteras korrekt i en tidning.
Original:Early in life I had noticed that no event is ever correctly reported in a newspaper.
Källa: Looking Back on the Spanish Civil War ch.4 -
Titta på mig. Jag har arbetat mig upp från ingenting till extrem fattigdom.
Original:Look at me. I worked my way up from nothing to a state of extreme poverty.
-
Trots allt tror jag på människans inre godhet.
Original:Ondanks alles geloof ik in de innerlijke goedheid van de mens.
-
Två saker är oändliga: universum och mänsklig dumhet; och jag är inte säker på universum.
Original:Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.
Källa: I: Frederick S. Perls - Gestalt Therapy Verbatim (1969) -
Tyvärr kan jag inte tacka ja till er inbjudan. Detta beror på att jag har ett helt oviktigt möte den dagen.
-
Under hela min ungdom fick jag höra: Du får se när du är 50. Jag är 50 och jag har inte sett någonting.
Original:Toute ma jeunesse on me disait: Tu verras quand tu auras 50 ans. J'ai 50 ans, et je n'ai rien vu.
Källa: Le coq (1920) -
Unga män ger snart och glömmer snart kränkningar; jag ålderdom är långsam i båda.
Original:Young men soon give and soon forget affronts; I old age is slow in both.
Källa: Cato -
Universum skämmer ut mig, och jag kan inte tänka - Att denna klocka existerar och inte har någon urmakare.
Original:L'univers m'embarrasse, et je ne puis songer - Que cette horloge existe et n'ait pas d'horloger.
Källa: Les systèmes et les cabales -
Vad är konst? Om jag visste det skulle jag vara noga med att inte avslöja det.
Original:¿Qué es el arte? Si lo supiera, tendría buen cuidado de no revelarlo.
Källa: tillskrivs -
Vad är snabbhet? Ofta blandar sportpressen ihop snabbhet med insikt. Om jag börjar springa lite tidigare än någon annan verkar jag snabbare.
Original:Wat is snelheid? Vaak verwisselt de sportpers snelheid met inzicht. Kijk, als ik iets eerder begin te lopen dan een ander, dan lijk ik sneller.
Källa: NCRV-Gids 12-06-1982 -
Vad jag har att säga om Bachs livsverk: Lyssna, spela, älska, dyrka och - håll käften!
Original:Was ich zu Bachs Lebenswerk zu sagen habe: Hören, spielen, lieben, verehren und - das Maul halten!
Källa: Illustrierten Wochenschrift (1928) -
Vadå, en stor man? Jag ser alltid bara skådespelaren i hans eget ideal.
Original:Wie? Ein großer Mann? Ich sehe immer nur den Schauspieler seines eignen Ideals.
Källa: Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Vågar jag säga det? Gud är lätt att känna, så länge man inte tvingar sig själv att definiera honom.
Original:Oserai-je le dire? On connait Dieu facilement, pourvu qu'on ne se contraigne pas à le définir.
Källa: Pensées, maximes, essais et correspondance I, VI -
Vänner av pressen, jag slutar. Gratulerar.
Original:Amigos de la prensa, yo me voy. Felicidades.
Alla jag-medvetandet berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 27)
