Citat 501 tills 520 av 553.
-
Om jag visste att det skulle vara domedagen i morgon skulle jag plantera ett äppelträd i dag.
Original:Wenn ich wüsste, dass morgen der jüngste Tag wäre, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen.
Källa: tillskrivs -
Om livet hade en andra upplaga, hur skulle jag korrigera korrekturet.
Original:If life had a second edition, how I would correct the proofs.
Källa: I: J. W. and Anne Tibble - John Clare: A Life (1932) -
Om mina vänner är glada blir jag mindre olycklig.
Original:Si mes amis sont heureux, Je serai moins misérable.
Källa: Sur l’usage de la vie (1740) -
Omogen kärlek säger: "Jag älskar dig för att jag behöver dig." mogen kärlek säger: "Jag behöver dig för att jag älskar dig."
Original:Immature love says: "I love you because I need you." Mature love says: "I need you because I love you."
Källa: The Art of Loving (1956) H. 2 -
Oroa dig inte för dina svårigheter i matematik. Jag kan försäkra dig om att mina är ännu större.
Original:Do not worry about your difficulties in Mathematics. I can assure you mine are still greater.
-
Otacksamhet är alltid en form av svaghet. Jag har aldrig sett goda människor vara otacksamma.
Original:Der Undank ist immer eine Art Schwäche. Ich habe nie gesehen, daß tüchtige Menschen wären undankbar gewesen.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum -
Överallt är jag välkommen, men ändå hör jag inte hemma någonstans.
Original:Overal ben ik welkom, en toch hoor ik nergens bij.
-
Personligen är jag alltid redo att lära mig, även om jag inte alltid gillar att bli undervisad.
Original:Personally, I am always ready to learn, although I do not always like being taught.
-
Pessimisten: Så jag kommer att dö en dag. Naturligtvis - det kan bara hända mig.
Original:Der Pessimist: Ich werde also eines Tages sterben. Natürlich – das kann ja auch nur mir passieren.
Källa: Schnipsel (1932) -
Platon älskar jag, men jag föredrar sanningen.
-
Politik ska vara det näst äldsta yrket. Jag har kommit att inse att det har en mycket stor likhet med det första.
Original:Politics is supposed to be the second-oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.
-
Politiken är en enda stor konspiration mot enkla idioter som du och jag.
Original:Politiek is één groot complot tegen eenvoudige sukkels als u en ik.
-
Så jag vill ha man och hustru: den ena lämplig för krig, den andra lämplig för att föda barn, men båda lämpliga att dansa med huvud och ben.
Original:So will ich Mann und Weib: kriegstüchtig den Einen, gebärtüchtig das Andre, beide aber tanztüchtig mit Kopf und Beinen.
Källa: Also sprach Zarathustra -
Så länge en sten bryts ned i sinom tid behöver jag inte skämmas
Original:Zolang een rots te zijner tijd vergaat, hoef ik me niet over mijzelf te schamen
-
Säg aldrig: "Jag har inga pengar." Du ska alltid säga: "Jag kan inte avvara några pengar för det just nu."
Original:Nooit zeggen: "Ik heb geen geld." Je moet altijd zeggen: "Daar kan ik op het ogenblik nog geen geld voor vrijmaken."
-
Säg aldrig: Jag såg en bra pjäs igår. Säg: Jag var med om en relevant teaterupplevelse igår.
Original:Zeg nooit: ik heb gisteren een goed toneelstuk gezien. Zeg: ik was gisteren getuige van een relevante toneelervaring.
-
Säg aldrig: jag var uttråkad. Säg: tristess var en relevant del av de framkallade känslorna.
Original:Zeg nooit: ik heb mij zitten te vervelen. Zeg: verveling maakte een relevant onderdeel uit van de opgeroepen emoties.
-
Sannerligen säger jag er, det finns inget sådant som gott och ont som är oförgängligt! Det måste övervinna sig självt om och om igen.
Original:Wahrlich, ich sage euch: Gutes und Böses, das unvergänglich wäre - das giebt es nicht! Aus sich selber muss es sich immer wieder überwinden.
Källa: Also sprach Zarathustra -
Sitter jag ensam, var kan jag bli bättre?
Original:Sitz ich allein, Wo kann ich besser sein?
Källa: Westöstlicher Divan (1819) -
Själv gör jag ingenting. Den Helige Ande åstadkommer allt genom mig.
Original:I myself do nothing. The Holy Spirit accomplishes all through me.
Källa: tillskrivs
Alla jag-medvetandet berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 26)