Citat 461 tills 480 av 902.
-
Jag kan inte sörja förlusten av en kärlek eller en vänskap utan att reflektera över att man bara förlorar det man inte riktigt har haft.
Original:No puedo lamentar la perdición de un amor o de una amistad sin meditar que sólo se pierde lo que realmente no se ha tenido.
La encrucijada de Berkeley (1925) p.122 -
Jag kan inte tala med dig i termer av tid - din tid och min tid är olika.
Original:I can't talk you in terms of time - your time and my time are different.
Under the Garden (1991) -
Jag kan inte tänka mig något annat än den här maskinen.
Original:I can think of nothing else but this machine.
-
Jag kan lova att vara ärlig, men jag kan inte lova att vara opartisk.
Original:Aufrichtig zu sein kann ich versprechen, unparteiisch zu sein aber nicht.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum -
Jag kan motstå allt utom frestelser.
Original:I can resist everything except temptation.
Lady Windermere's Fan (1893) -
Jag kan så tydligt skilja mellan brottslingen och hans brott; jag kan så uppriktigt förlåta det första medan jag avskyr det sista.
Original:I can so clearly distinguish between the criminal and his crime; I can so sincerely forgive the first while I abhor the last.
Jane Eyre (1847) ch. 6 -
Jag kan tvivla på att allting är verkligt, men inte på att mitt tvivel är verkligt.
Original:Je puis douter de la réalité de tout, mais pas de la réalité de mon doute.
Les faux-monnayeurs (1926) -
Jag kan'inte förklara inspiration. En författare är antingen tvingad att skriva eller inte. Och om jag väntade på inspiration skulle jag inte vara en författare.
Original:I can't explain inspiration. A writer is either compelled to write or not. And if I waited for inspiration I wouldn't really be a writer.
-
Jag kände mig fri och därför var jag fri.
Original:I felt free and therefore I was free.
The Dharma Bums (1986) 138 -
Jag känner bara till en plikt: att älska.
Original:Je ne connais qu'un devoir: c'est celui d'aimer.
Carnets II, janvier 1942 - mars 1951 -
Jag känner ingen som är abortmotståndare.
Original:I don’t know anybody who is pro-abortion.
-
Jag känner inte till någon säker väg till framgång, bara en till säkert misslyckande: att vilja vara alla till lags.
-
Jag känner mig aldrig mer ensam än när jag ger mitt hjärta till en vän, för då förstår jag bättre det oöverstigliga hindret.
Original:Je ne me sens jamais plus seul que lorsque je livre mon coeur à quelque ami, parce que je comprends mieux alors l'infranchissable obstacle.
-
Jag känner mig fri, men jag vet att jag inte är det.
Original:Je sens que je suis libre mais je sais que je ne le suis pas.
-
Jag känner mig skyldig till att vara en medlem av den mänskliga rasen.
Original:I feel guilty for being a member of the human race.
-
Jag kanske har förlorat mitt hjärta, men inte min självbehärskning.
Original:I may have lost my heart, but not my self-control.
-
Jag kanske inte håller med dig, men jag kommer att försvara din rätt att göra dig till åtlöje till döds.
Original:I may not agree with you, but I will defend to the death your right to make an ass of yourself.
-
Jag kanske inte har gått dit jag hade tänkt mig, men jag tror att jag har hamnat där jag behövde vara.
Original:I may not have gone where I intended to go, but I think I have ended up where I needed to be.
-
Jag kom för sent till en värld som var för gammal.
Original:Je suis venu trop tard dans un monde trop vieux.
-
Jag kom lindrigt undan. Tänk vad jag skulle ha fått betala Alyce om hon hade bidragit med något till förhållandet - som barn eller ett samtal.
Original:I got off lightly. Think what I’d have had to pay Alyce if she had contributed anything to the relationship - such as children, or a conversation.
Alimony Tour, year three (2011)
Alla jag-medvetandet berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 24)
