Citat 281 tills 300 av 553.
-
Jag kan inte föreställa mig en man som verkligen tycker om en bok och bara läser den en gång.
Original:I can't imagine a man really enjoying a book and reading it only once.
Källa: The Letters of C. S. Lewis to Arthur Greeves (1979) feb 1932 -
Jag kan inte förstå vitsen med att gå och prata samtidigt. När jag är på landet vill jag vegetera som på landet.
Original:I cannot see the wit of walking and talking at the same time. When I am in the country, I wish to vegetate like the country.
Källa: Table Talk (1824) On Going on a Journey -
Jag kan inte göra någonting i livet - men allt på skärmen.
Original:Ich kann nichts im Leben - aber alles auf der Leinwand.
Källa: tillskrivs -
Jag kan inte lyssna på så mycket Wagner. Jag börjar få lust att erövra Polen.
Original:I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.
Källa: Manhattan Murder Mystery (1993) -
Jag kan inte se alla fönster.
Original:Je ne vois qu'infini pas toutes les fenêtres.
Källa: Fleurs du mal (1868) Le Gouffre. För hela texten se: fleursdumal.org -
Jag kan inte skriva så snabbt som jag brukade. Jag börjar bli lite långsam.
Original:Ik kan niet meer zo vlug schrijven als vroeger. Ik word een beetje langzamerhand.
-
Jag kan inte sörja förlusten av en kärlek eller en vänskap utan att reflektera över att man bara förlorar det man inte riktigt har haft.
Original:No puedo lamentar la perdición de un amor o de una amistad sin meditar que sólo se pierde lo que realmente no se ha tenido.
Källa: La encrucijada de Berkeley (1925) p.122 -
Jag kan inte tänka mig något annat än den här maskinen.
Original:I can think of nothing else but this machine.
Källa: I: James Patrick Muirhead - The Life of James Watt with Selection from His Correspondence (1858) -
Jag kan lova att vara ärlig, men jag kan inte lova att vara opartisk.
Original:Aufrichtig zu sein kann ich versprechen, unparteiisch zu sein aber nicht.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum -
Jag kan motstå allt utom frestelser.
Original:I can resist everything except temptation.
Källa: Lady Windermere's Fan (1893) -
Jag kan så tydligt skilja mellan brottslingen och hans brott; jag kan så uppriktigt förlåta det första medan jag avskyr det sista.
Original:I can so clearly distinguish between the criminal and his crime; I can so sincerely forgive the first while I abhor the last.
Källa: Jane Eyre (1847) ch. 6 -
Jag kan tvivla på att allting är verkligt, men inte på att mitt tvivel är verkligt.
Original:Je puis douter de la réalité de tout, mais pas de la réalité de mon doute.
Källa: Les faux-monnayeurs (1926) -
Jag känner inte till någon säker väg till framgång, bara en till säkert misslyckande: att vilja vara alla till lags.
-
Jag känner mig aldrig mer ensam än när jag ger mitt hjärta till en vän, för då förstår jag bättre det oöverstigliga hindret.
Original:Je ne me sens jamais plus seul que lorsque je livre mon coeur à quelque ami, parce que je comprends mieux alors l'infranchissable obstacle.
Källa: Solitude. För hela texten se: athena.unige.ch -
Jag kanske har förlorat mitt hjärta, men inte min självbehärskning.
Original:I may have lost my heart, but not my self-control.
Källa: Emma -
Jag kanske inte håller med dig, men jag kommer att försvara din rätt att göra dig till åtlöje till döds.
Original:I may not agree with you, but I will defend to the death your right to make an ass of yourself.
-
Jag kom för sent till en värld som var för gammal.
Original:Je suis venu trop tard dans un monde trop vieux.
Källa: Rolla -
Jag kom till din strand som en främling, jag bodde i ditt hem som en gäst, jag lämnar din tröskel som en vän, min jord.
Original:I came to your shore as a stranger, I lived in your home as a guest, I leave your threshold as a friend, my earth.
Källa: Stray birds -
Jag kommer att gifta mig med mina romaner och ha små noveller för barn.
Original:I'm going to marry my novels and have little short stories for children.
-
Jag kommer att kämpa för frihet tills jag stupar.
Alla jag-medvetandet berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 15)
