Citat 161 tills 180 av 223.
-
Inget konstverk är fullbordat utan djävulens medverkan.
Original:Aucune œuvre d'art ne s'accomplit sans la collaboration du démon.
-
Inget lugnar dig som ett beslut du har fattat.
Original:Rien ne calme comme une décision prise.
Pensées (1912) -
Inget samhälle kan väl vara blomstrande och lyckligt, där den allra största delen av medlemmarna är fattiga och eländiga.
Original:No society can surely be flourishing and happy, of which the far greater part of the members are poor and miserable.
Wealth of Nations (1776) Bk.1, ch. VIII -
Inget stör dess slut, det är kvällen på en vacker dag.
Original:Rien ne trouble sa fin, c'est le soir d'un beau jour.
Fables Philémon et Baucis -
Inget stort i världen har åstadkommits utan passion.
Original:Nichts Großes in der Welt wurde ohne Leidenschaft vollbracht.
Die Vernunft in der Geschichte (1927) s.63 -
Inget stort kan åstadkommas utan stora män, och dessa män är stora för att de ville vara det.
Original:On ne fait rien de grand sans de grands hommes, et ceux-ci le sont pour l'avoir voulu.
-
Inget vässar sarkasmens pil så skarpt som artigheten som polerar den.
Original:Nothing sharpens the arrow of sarcasm so keenly as the courtesy that polishes it.
tillskrivs -
Inget växer i vår trädgård, bara tvätt.
Original:Nothing grows in our garden, only washing.
Under Milk Wood (1954) -
Inget visar sig vara så förtryckande och orättvist som en svag regering.
Original:Nothing turns out to be so oppressive and unjust as a feeble government.
-
Ironi är ofta inget annat än en ömhetens blygsamhet.
Original:L'ironie n'est souvent qu'une pudeur de la tendresse.
De l'amour de Stendhal (1926) -
Jag hade inget att erbjuda någon förutom min egen förvirring.
Original:I had nothing to offer anybody except my own confusion.
On the Road (1957) -
Jag har inget annat att erbjuda än blod, slit, tårar och svett.
Original:I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.
-
Jag har inget att tillkännage förutom mitt geni.
Original:I have nothing to declare except my genius.
-
Jag har inget emot att ändra mig, men med vem?
Original:Je veux bien changer d'opinion, mais avec qui?
-
Jag har inget emot att dö. Men det smärtar mig att lämna det här livet.
Original:De mourir, ça ne me fait rien. Mais ça me fait de la peine de quitter la vie.
-
Jag vet verkligen inget mer kriminellt, elakt och löjligt än att ljuga.
Original:I really know nothing more criminal, more mean, and more ridiculous than lying.
Letters to His Son (1774) 21-09-1747 -
Jag vill bara dra slutsatsen att det är nödvändigt för en prins att ha folket som sin vän: annars har han inget botemedel i motgång.
Original:Concluderò solo che a uno principe è necessario avere el populo amico: altrimenti non ha, nelle avversità, remedio.
Il Principe IX -
Kanske har inget geni någonsin använt sina talanger så omdömesgillt som Goethe, och det är huvudskälet till hans storhet.
Original:Talán nem volt soha lángész, ki tehetségeit annyi józansággal használta volna, mint Goethe, s f?képp ebben áll nagysága.
-
Kärlek förenklar livet. Då har du inget annat att tänka på.
Original:Liebe vereinfacht das Leben. Man hat dann nichts anderes im Sinn.
tilskrevet -
Kärlek i gengäld är ofta inget annat än tacksam fåfänga.
Original:Gegenliebe ist oft nichts andres als dankbare Eitelkeit.
Alla inget berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 9)
