Citat 61 tills 80 av 223.
-
Det finns inget trevligare fall än karnevalen. Man faller ju trots allt uppåt.
Original:Er is geen aangenamer val dan carnaval. Je valt namelijk naar boven.
-
Det finns inget tystare än en laddad pistol.
Original:Es gibt nichts Stilleres als eine geladene Kanone.
-
Det finns inget värdigt sätt att bära hat på.
Original:There is no graceful way to carry hatred.
-
Det finns inget värre fängelse än rädslan för att såra en älskare.
Original:Es giebt kein ärgeres Gefängnis als die Furcht, einem Liebenden weh zu tun.
Von Kunst-Dingen Briefentwurf -
Det finns inget värre straff än meningslöst, hopplöst arbete.
Original:Il n'est pas de punition plus terrible que le travail inutile et sans espoir.
Le mythe de Sisyphe (1942) -
Det finns inget vi är mer tacksamma för än tacksamhet.
Original:Wir sind für nichts so dankbar wie für Dankbarkeit.
Aphorismen (1911) -
Det finns inget vi hellre delar med andra än hemlighetsmakeriet - inklusive det som finns under.
Original:Nichts teilen wir so gern an andere mit, als das Siegel der Verschwiegenheit - samt dem, was darunter ist.
-
Det finns säkert inget större mysterium för män än det faktum att kvinnor också existerar.
Original:Es gibt für den Mann bestimmt kein grösseres Rätsel als die Tatsache, dass es auch Frauen gibt.
-
Det finns'inget sätt att ta reda på varför en snarkare inte kan höra sig själv snarka.
Original:There ain't no way to find out why a snorer can't hear himself snore.
-
Det gamla talesättet att alla början är svåra gäller bara för färdigheter. Inom konsten är inget svårare än att avsluta och samtidigt innebära fullbordande.
Original:Der alte Satz: Aller Anfang ist schwer, gilt nur für Fertigkeiten. In der Kunst ist nichts schwerer als beenden und bedeutet zugleich Vollenden.
Aphorismen (1911) -
Det handlar inte om makt, det handlar om maktmissbruk, inget annat.
Original:Il n'y a pas le pouvoir, il y a l'abus de pouvoir, rien d'autre.
Le Cardinal d'Espagne (1960) I, VII, 1 -
Det som har ett värde respekteras inte, och det som respekteras har inget värde.
Original:Was Wert hat wird nicht geachtet, und was geachtet wird, hat keinen Wert.
Nachlass (1823) Brieftasche -
Det'finns inget vackrare än en nyckel, så länge du inte vet vad den öppnar.
Original:Il n'y a rien de plus beau qu'une clef, tant qu'on ne sait pas ce qu'elle ouvre.
Aglavaine et Sélysette (1896) -
Din egen hund gör inget ljud, den bara skäller.
Original:Der eigene Hund macht keinen Lärm, er bellt nur.
-
Du är fri. Inget och ingen är skyldig att rädda dig utom du.
Original:You free. Nothing and nobody is obliged to save you but you.
-
Du förstår, det finns inget mod och det finns ingen rädsla ... det finns bara medvetande och omedvetenhet ... medvetande är rädsla, omedvetenhet är mod.
Original:Vedi, non c'è coraggio e non c'è paura... ci sono soltanto coscienza e incoscienza... la coscienza è paura, l'incoscienza è coraggio.
Racconti Racconti romani -
Efter de feta korna kommer de magra, och efter de magra inget kött alls.
Original:Nach den fetten Kühen kommen die magern, nach den mageren gar kein Fleisch.
-
Eftersom inget är mer värdefullt än tid finns det ingen större generositet än att slösa bort den utan att räkna kostnaden.
Original:Comme rien n'est plus précieux que le temps, il n'y a pas de plus grande générosité qu'à le perdre sans compter.
Journaliers (1972) -
En generation som ignorerar historien har inget förflutet - och ingen framtid.
Original:A generation which ignores history has no past — and no future.
Time Enough for Love (1987) p.223 -
En ny idé kommer plötsligt och på ett ganska intuitivt sätt. Men intuition är inget annat än resultatet av tidigare intellektuella erfarenheter.
Original:A new idea comes suddenly and in a rather intuitive way. But intuition is nothing but the outcome of earlier intellectual experience.
Brev till Dr. H. L. Gordon May 3, 1949
Alla inget berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 4)
