Citat 141 tills 160 av 328.
-
Förr i tiden skrevs böcker av lärda män och lästes av allmänheten. Numera skrivs böcker av allmänheten och läses av ingen.
Original:In old days books were written by men of letters and read by the public. Nowadays books are written by the public and read by nobody.
-
Förräderi är aldrig framgångsrikt, vad är anledningen? Om det lyckas, vågar ingen kalla det förräderi.
Original:Treason doth never prosper: what's the reason? Why, if it prosper, none dare call it treason.
Epigrams Book iv, Epistle 5 -
Förutom under de nio månader som föregår det första andetaget är det ingen människa som sköter sina affärer så bra som ett träd.
Original:Except during the nine months before he draws his first breath, no man manages his affairs as well as a tree does.
Maxims for Revolutionists (1903) The unconscious selfGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Framgång är en tårta som alla vill äta med. Men när den är klar ser du ingen.
Original:Succes is een taart waarvan iedereen mee wil eten. Maar als ie op is, zie je niemand meer.
-
Framtiden är ett paradis som ingen ännu har återvänt från.
Original:L'avenir est un paradis d'où personne n'est encore revenu.
En vrac (1952) -
Frihet? Varför den inte existerar. Det finns ingen frihet i den här världen, bara förgyllda burar.
Original:Liberty? Why it doesn't exist. There is no liberty in this world, just gilded cages.
tillskrivs -
Genialitet är ingen garanti mot livets vedermödor.
Original:Le génie ne garantit pas des misères de la vie.
-
Handling kanske inte alltid ger lycka, men det finns ingen lycka utan handling.
Original:Action may not always bring happiness, but there is no happiness without action.
Lothair (1870) ch. 79 -
Hopp och rädsla är oskiljaktiga, och det finns ingen rädsla utan hopp och inget hopp utan rädsla.
Original:L'espérance et la crainte sont inséparables, et il n'y a point de crainte sans espérance ni d'espérance sans crainte.
-
Hur illa en man än tycker om kvinnor, så finns det ingen kvinna som inte tycker ännu sämre om dem.
Original:Quelque mal qu'un homme puisse penser des femmes, il n'y a pas de femme qui n'en pense encore plus mal que lui.
-
Hur intakt är en person vars namn ingen känner till?
Original:Wie intakt ist ein Mensch, dessen Namen niemand kennt?
-
I dag kan ingen radikal förändring ske i Europa utan att hundra miljoner människor dör.
Original:Aujourd'hui, en Europe, aucun changement radical ne peut se produire à moins de cent millions de morts.
L'arche (1971) -
I det äktenskapliga livet är tre ett sällskap två är ingen.
Original:In married life three is company two is none.
-
I det verkliga livet finns det ingen person som heter genomsnittlig man.
Original:In real life there is no such person as the average man.
Brave New World Revisited (1958) -
I djup sorg finns det ingen plats för sentimentalitet. Det är lika slutgiltigt som bergen: ett faktum. Där är det. När man inser det kan man inte klaga.
Original:In deep sadness there is no place for sentimentality. It is as final as the mountains: a fact. There it is. When you realize it you cannot complain.
-
I drömmar och kärlek finns det ingen omöjlighet.
Original:Álomban és szerelemben nincs lehetetlenség.
-
I livet finns det egentligen ingen stor eller liten sak. Alla saker är lika mycket värda och lika stora.
Original:In life there is really no great or small thing. All things are of equal value and of equal size.
-
I naturen finns'ingen fläck utom sinnet; ingen kan kallas'd deformerad'd utom den ovänliga.
Original:In nature there's no blemish but the mind; none can be call'd deform'd but the unkind.
Twelfth night (1601) Act III, sc iv -
I slutändan finns det ingen önskan som är så djup som den enkla önskan om sällskap.
Original:In the end there is no desire so deep as the simple desire for companionship.
Short Stories (1967) May We Borrow Your Husband? -
Ingen annan poesi kan säga så subtila saker till människohjärtat som sagan.
Original:Keine andere Dichtung versteht dem menschlichen Herzen so feine Dinge zu sagen wie das Märchen.
Alla ingen berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 8)
