Citat 181 tills 200 av 328.
-
Ingen god gärning förblir ostraffad.
Original:No good deed goes unpunished.
-
Ingen har någonsin älskat någon på det sätt som alla vill bli älskade.
Original:No one has ever loved anyone the way everyone wants to be loved.
-
Ingen har någonsin blivit fattig genom att ge.
Original:Niemand is ooit arm geworden door te geven.
-
Ingen har någonsin skrivit en bra bok genom att bara samla in ett antal korrekta fakta och giltiga idéer.
Original:Nobody ever wrote a good book simply by collecting a number of accurate facts and valid ideas.
Vogue 01-11-1952 -
Ingen inser att vissa människor lägger ner mycket energi bara för att vara normala.
Original:Personne ne se rend compte que certaines personnes dépensent beaucoup d’énergie simplement pour être normale.
Carnets 1942-1951 -
Ingen kan ens föreställa sig hur väl man kan ljuga om sitt eget hjärtas tillstånd.
Original:Nobody even imagines how well one can lie about the state of one’s own heart.
Thirst for love (1969) -
Ingen kan få tröst av religionen eller filosofin om han inte först har upplevt deras tröstlöshet.
Original:Nobody can have the consolations of religion or philosophy unless he has first experienced their desolations.
The Collected Works of Aldous Huxley Vol 25, p.169 -
Ingen kan garantera framgång i krig, men bara förtjäna det.
Original:No one can guarantee success in war, but only deserve it.
Second World War (1949) -
Ingen kan göra för små barn det som mor- och farföräldrar gör. Mor- och farföräldrar strör liksom stjärnstoft över små barns liv.
Original:Nobody can do for little children what grandparents do. Grandparents sort of sprinkle stardust over the lives of little children.
Reader's Digest (1987) -
Ingen kan känna sig både ansvarig och desperat på samma gång.
Original:Nul ne peut se sentir, à la fois, responsable et désespéré.
-
Ingen kan lära mig vem jag är. Man kan beskriva delar av mig, men vem jag är - och vad jag behöver - är något jag måste ta reda på själv.
Original:Nobody can teach me who I am. You can describe parts of me, but who I am - and what I need - is something I have to find out myself.
-
Ingen kan motstå tanken på ett förkrympt geni.
Original:No one can resist the idea of a crippled genius.
-
Ingen kan säga vad jag lider! Men det är alltid så. De som inte klagar är det aldrig synd om.
Original:Nobody can tell what I suffer! But it is always so. Those who do not complain are never pitied.
Pride and prejudice Ch. 20 -
Ingen kan se bortom sig själv. Vad jag menar är att alla bara kan se lika mycket i andra som de kan se i sig själva.
Original:Keiner kann über sich sehen. Hiermit will ich sagen: jeder sieht am andern nur so viel, als er selbst auch ist.
Aphorismen zur Lebensweisheit Paränesen und Maximen -
Ingen kan se och förstå i en annan människa det som man inte själv har upplevt.
Original:Kein Mensch kann das beim andern sehen und verstehen, was er selbst nicht erlebt hat.
Hermann Hesse
Tysk-Schweizisk författare, poet och Nobelpristagare i litteratur (1946) (1877 - 1962) -
Ingen kan se tillbaka på sin skoltid och med sanningen i behåll säga att den var helt och hållet olycklig.
Original:No one can look back on his schooldays and say with truth that they were altogether unhappy.
-
Ingen kan skada mig utan min tillåtelse.
Original:Nobody can hurt me without my permission.
-
Ingen kan skada mig utom jag själv.
Original:Nul ne peut me nuire que moi-même.
-
Ingen kan springa ifrån sitt hjärta. Därför är det bättre att lyssna på vad det säger.
Alkymisten (1988) -
Ingen kan vara exakt som jag. Ibland har till och med jag svårt att göra det.
Original:Nobody can be exactly like me. Sometimes even I have trouble doing it.
Tallulah: My Autobiography (1952)
Alla ingen berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 10)
