Citat 21 tills 40 av 56.
-
Ett tal är ett arrangemang av noter som aldrig kommer att spelas igen.
Original:Speech is an arrangement of notes that will never be played again.
The Great Gatsby Ch. 1 -
För att det möjliga ska kunna uppstå måste det omöjliga prövas om och om igen.
Original:Damit das Mögliche entstehe, muß immer wieder das Unmögliche versucht werden.
Hermann Hesse
Tysk-Schweizisk författare, poet och Nobelpristagare i litteratur (1946) (1877 - 1962) -
För detta är sanningen: Jag har lämnat de lärdas hus och jag har kastat igen dörren bakom mig.
Original:Denn dies ist die Wahrheit: ausgezogen bin ich aus dem Hause der Gelehrten, und die Tür habe ich noch hinter mir zugeworfen.
-
Ge mig ett arbete som passar mig och jag kommer aldrig att behöva arbeta igen.
-
Harmoni mellan två individer kan aldrig tas för givet, den måste vinnas om och om igen.
Original:Entre deux individus, l'harmonie n'est jamais donnée, elle doit indéfiniment se conquérir.
-
Hjärtats kunskap måste om och om igen komplettera huvudets kunskap.
Original:Das Wissen des Herzens hat das Wissen des Kopfes immer wieder zu ergänzen.
Ideale Fragen (1885) -
Hopp, barn! I morgon! Och sedan i morgon igen! Och sedan alltid imorgon! tro på framtiden.
Original:Espère, enfant! demain! et puis demain encore! Et puis toujours demain! croyons dans l'avenir.
-
Hur lätt det är att få människor att tro på en lögn, och [hur] svårt det är att göra om det arbetet igen!
Original:How easy it is to make people believe a lie, and [how] hard it is to undo that work again!
Autobiography of Mark Twain (2013) 302 -
I krig är det viktigt att kunna känna igen fienden. För utan en fiende är kriget löjligt.
Original:À la guerre il est important de savoir reconnaître l’ennemi. Car, sans ennemi, la guerre est ridicule.
-
Jag har gjort något fel igen i gravitationsteorin, vilket gör att jag riskerar att bli internerad på ett dårhus.
Original:Ich habe schon wieder was verbrochen in der Gravitationstheorie, was mich ein wenig in Gefahr setzt, in einem Tollhaus interniert zu werden.
04-02-1917, Brev till Paul Ehrenfest -
Jag önskar att jag var en flicka igen, halvt vild och hård och fri.
Original:I wish I were a girl again, half-savage and hardy, and free.
Wuthering Heights (1847) Ch. XII -
Lärarens viktigaste konst är att väcka glädjen att skapa och känna igen.
Original:Es ist die wichtigste Kunst des Lehrers, die Freude am Schaffen und am Erkennen zu erwecken.
Mein Weltbild s.29 -
Man kan inte känna igen vin från en tunna.
Original:You cannot know wine by the barrell.
-
Man kan känna igen en dåre på hans skratt och en dåre på hans orubbliga allvar.
Original:An vielem Lachen erkennt man den Narren, am nie zu erschütternden Ernst den Dummkopf.
Satiren, Fabeln, Epigramme (1916) -
Människosläktet håller på att dö. Den är som ett stort träd som ryckts upp med rötterna i luften. Vi måste plantera oss själva igen i universum.
Original:Vitally, the human race is dying. It is like a great uprooted tree, with its roots in the air. We must plant ourselves again in the universe.
-
Medelmåttan känner inte till något högre än sig själv, men talangen känner genast igen geniet.
Original:Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.
The Valley of Fear (1915) -
När en människa känner att hon inte längre kan ta sig upp igen, blir hon from och vis: då avstår hon från världens sura druvor.
Original:Wenn der Mensch fühlt, dass er nicht mehr hinten hoch kann, wird er fromm und weise: er verzichtet dann auf die sauern Trauben der Welt.
Die Weltbühne 16-06-1931, Der Mensch -
När ett verkligt geni framträder i världen, kan du känna igen honom på detta tecken, att dunces är alla i förbund mot honom.
Original:When a true genius appears in the world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him.
Thoughts on various subjects (1711-1726) -
När folk läser mig vill jag att de ska kunna läsa mig igen.
Original:Je veux, quand on m'a lu, qu'on puisse me relire.
Poésies nouvelles Sonnet au lecteur
Alla igen berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
