Citat 1 tills 20 av 22.
-
Allt som ges kan genast tas ifrån oss igen. Vi måste lära oss att aldrig förvänta oss något, och när det kommer är det inte mer än en gåva på lån.
Original:Anything that is given can be at once taken away. We have to learn never to expect anything, and when it comes it's no more than a gift on loan.
-
Att älska någon är både att ta ifrån dem deras rätt och att ge dem makten att få oss att lida.
Original:Aimer quelqu'un, c'est à la fois lui ôter le droit et lui donner la puissance de nous faire souffrir.
Maximes de la Vie (1884) -
De som för in solsken i andras liv kan inte hålla det ifrån sig själva.
Original:Those who bring sunshine into the lives of others cannot keep it from themselves.
-
Det bästa sättet att hämnas på en man som tog din fru ifrån dig är att lämna henne med honom.
Original:La meilleure façon de se venger d'un homme qui vous a pris votre femme, c'est de la lui laisser.
La pélerine écossaise 15-01-1914 -
Det som människor vill fly ifrån tar de med sig till den plats de flyr till.
Original:Was der Mensch fliehen will, das brengt er mit an den Ort, wohin er flieht.
-
Detta liv kan tas ifrån mig, men min sång kommer inte att släckas.
Original:On pourra m'ôter cette vie, mais on n'éteindra pas mon chant.
Les yeux d'Elsa (1942) -
En kvinna är en blomma som bara ger ifrån sig sin doft i skuggan.
Original:La femme est une fleur qui ne donne son parfum qu'à l'ombre.
tilskrevet -
En kvinna är som din skugga: om du springer efter henne springer hon ifrån dig; om du springer ifrån henne springer hon ifrån dig.
Original:Une femme est comme votre ombre: courez après, elle vous fuit; fuyez-la, elle court.
A quoi rêvent les jeunes filles II, Chant premier -
En människa som tar ifrån en annan människa hennes frihet är en hatets fånge, han är inlåst bakom fördomarnas och trångsynthetens galler.
Original:A man who takes away another man's freedom is a prisoner of hatred, he is locked behind the bars of prejudice and narrow-mindedness.
-
För att komma fram till sanningen lägger tyskarna till, fransmännen drar ifrån och britterna byter ämne.
Original:In order to reach the truth the Germans add, the French subtract, and the British change the subject.
tilskrevet -
Från det ögonblick jag plockade upp er bok tills jag lade ifrån mig den, var jag skakad av skratt. Någon dag tänker jag läsa den.
Original:From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend on reading it.
Life 1962, Om Dawn Ginsbergh's hämnd av S.J. Perelman -
Ingen kan springa ifrån sitt hjärta. Därför är det bättre att lyssna på vad det säger.
Alkymisten (1988) -
Jag sympatiserar alltid med revolt, oavsett vilket parti den kommer ifrån.
Original:Ma sympathie tend toujours vers la révolte, de quelque parti qu'elle s'élève.
L'ordre (1929) -
Kärlek är inte kärlek när den blandas med hänsyn som står långt ifrån hela poängen.
Original:Love is not love when it is mingled with regards that stands aloof from th' entire point.
King Lear (1605) Act I, sc i -
Min skugga kallar på mig? Vad är det för fel på min skugga! Må han springa efter mig! Jag ska springa ifrån honom.
Original:Mein Schatten ruft mich? Was liegt an meinem Schatten! Mag er mir nachlaufen! ich laufe ihm davon.
-
Minnet är det enda paradis som vi inte kan drivas bort ifrån.
Original:Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.
Die unsichtbare Loge (1793) -
Någon kan bara ta ifrån dig din självrespekt om du ger den till dem.
-
När vi blir mindre unga verkar gamla människor mindre gamla: tiden tycks ge oss de år den tar ifrån oss.
Original:À mesure que nous sommes moins jeunes, les vieillards nous semblent moins vieux: on dirait que le temps nous donne les années qu'il leur enlève.
Bluettes et boutades p.53 -
Själviskhet och självkärlek är långt ifrån identiska, utan snarare varandras motsatser.
Original:Selfishness and self-love far from being identical, actually are opposites.
-
Vanligt folk lever på det hela taget fortfarande i den värld av absolut gott och ont som de intellektuella för länge sedan har flytt ifrån.
Original:The common people, on the whole, are still living in the world of absolute good and evil from which the intellectuals have long since escaped.
Selected Essays Raffles and Miss Blandish
Alla ifrån berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
