Citat 41 tills 60 av 90.
-
Ibland behöver man bara distansera sig från människor. Om de bryr sig, märker de det. Om de inte gör det, vet du var du står.
Original:Sometimes you just need to distance yourself from people. If they care, they'll notice. If they don't, you know where you stand.
-
Ibland berättar tystnaderna, luckorna, mer än något annat.
Original:Sometimes the silences, the gaps, tell us more than anything else.
London: The Biography (2003) -
Ibland betalar man mest för saker som man får gratis.
Original:Sometimes one pays most for the things one gets for nothing.
Saturday Evening Post Intervju med G.S Viereck, 26-10-1929 -
Ibland blir man äcklad av att skriva när man tänker på hur många idioter man riskerar att bli läst av.
Original:Il vous vient quelquefois un dégoût d'écrire en songeant à la quantité d'ânes par lesquels on risque d'être lu.
-
Ibland gillar vi att berömma människor som vi inte tror är uppriktiga.
Original:Nous aimons quelquefois jusqu'aux louanges que nous ne croyons pas sincères.
Réflexions et maximes (1746) #234 -
Ibland har jag hållit mina känslor för mig själv, eftersom jag inte har kunnat hitta något språk att beskriva dem med.
Original:Sometimes I have kept my feelings to myself, because I could find no language to describe them in.
-
Ibland har reklam något av en arrogant typ av tiggare.
Original:Soms heeft reclame iets van een arrogant soort bedelaar.
-
Ibland i livet blir man något först när man inte längre vill bli något.
Original:Manchmal ist es wohl so im Leben, daß man erst etwas wird, wenn man nichts mehr werden will.
-
Ibland känner jag att det förflutna och framtiden trycker så hårt på var sin sida att det inte finns något utrymme för nuet alls.
Original:Sometimes, I feel the past and the future pressing so hard on either side that there's no room for the present at all.
Brideshead Revisited (1945) -
Ibland måste man gå bort från en person för att hitta den.
Original:Man muss manchmal von einem Menschen fortgehen, um ihn zu finden.
tilskrevet -
Ibland måste man gräla när man är gift, för det är så man lär känna varandra.
Original:Im Ehestand muss man sich manchmal streiten, denn dadurch erfährt man was voneinander.
Wahlverwandtschaften (1809) 1, 2 -
Ibland måste man plocka upp vapnet om man vill bli av med det.
Original:Sometimes if you want to get rid of the gun, you have to pick the gun up.
-
Ibland skriver vi brev som vi själva skulle tveka att besvara.
Original:Soms schrijven we brieven waarop we zelf niet graag zouden antwoorden.
-
Ibland tänker jag att frihetens pris inte så mycket är evig vaksamhet som evig smuts.
Original:I sometimes think that the price of liberty is not so much eternal vigilance as eternal dirt.
The Road to Wigan Pier (1937) -
Ibland tror jag att Gud, när han skapade människan, överskattade sin förmåga.
Original:I sometimes think that God, in creating man, overestimated His ability.
-
Ibland väger en lagerkrans mer än en törnekrona.
Original:Manchmal drückt ein Lorbeerkranz mehr als eine Dornenkrone.
-
Ingen kan vara exakt som jag. Ibland har till och med jag svårt att göra det.
Original:Nobody can be exactly like me. Sometimes even I have trouble doing it.
Tallulah: My Autobiography (1952) -
Jag är bara ett barn som aldrig har vuxit upp. Jag fortsätter fortfarande att ställa dessa hur- och varför-frågor. Ibland hittar jag ett svar.
Original:I am just a child that has never grown up. I still keep asking these how and why questions. Occasionally I find an answer.
-
Jag brukade fundera på självmord ibland. Tills jag tänkte: vem skulle döda någon som jag? Säkert bara en idiot?
Original:Vroeger overwoog ik wel eens zelfmoord. Tot ik bedacht: wie vermoordt er nou zo iemand als ik? Toch alleen een idioot?
-
Jag går alltid längs en rak linje, men ibland ändrar jag naturligtvis den raka linjen.
Original:Je chemine toujours le long d'une ligne droite ; naturellement, quelque fois je change de ligne droite.
Histoire de rire (1939)
Alla ibland berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
