Citat 41 tills 58 av 58.
-
Livets små misstag hjälper oss ibland att övervinna dess stora misstag.
Original:Die kleinen Miseren des Lebens helfen uns manchmal über sein großes Elend hinweg.
Källa: Aphorismen (1911) -
Man måste ibland ta sin stolthet i egna fickor och justera sina idéer.
Original:One has occasionally to pocket one’s pride and readjust one’s ideas.
Källa: Death in the Clouds (1935) ch. 25 -
Män snubblar ibland över sanningen, men de flesta reser sig upp och skyndar iväg som om ingenting hade hänt.
Original:Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing ever happened.
Källa: Reader's Digest April 1942 -
Människor är våra bröder. Men ibland tröttnar man på den familjen.
Original:Mensen zijn onze broeders. Maar men is wel eens moe van die familie.
-
Med åldern kommer visdom, men ibland kommer åldern ensam.
Original:With age comes wisdom, but sometimes age comes alone.
-
Mödrarnas dygder skall ibland drabba barnen, liksom faderns synder.
Original:The virtues of the mothers shall occasionally be visited on the children, as well as the sins of the father.
Källa: Bleak House (1853) ch.17 -
När en läkare går bakom sina patienters kista är det ibland så att orsaken faktiskt följer effekten.
Original:Wenn ein Arzt hinter dem Sarg seine Patienten geht, so folgt manchmal tatsachlich die Ursache der Wirkung.
-
Naturen är ofta dold, ibland övervunnen, sällan utplånad.
Original:Nature is often hidden, sometimes overcome, seldom extinguished.
Källa: Essays (1625) Of nature in man -
Naturen är ofta dold, ibland övervunnen, sällan utplånad.
Original:Nature is often hidden, sometimes overcome, seldom extinguished.
Källa: Essays (1625) Of nature in man -
Passioner är vindarna som fyller seglen på ett fartyg; de överväldigar det ibland, men utan dem skulle det inte kunna segla.
Original:Les passions sont les vents qui enflent les voiles du navire ; elles le submergent quelquefois, mais sans elles il ne pourrait voguer.
Källa: Zadig ou la destinée -
Samvetet är en klocka som alltid går rätt. Det är bara vi som ibland har fel.
Original:Das Gewissen ist eine Uhr, die immer richtig geht. Nur wir gehen manchmal falsch.
Källa: Die kleine Freiheit -
Skador som uppkommer under ett år kan ibland ta tio eller tjugo år att reparera.
Original:The damage done in one year can sometimes take ten or twenty years to repair.
-
Skratt mellan två är ibland en kärlekshandling som är närmare än någon annan.
Original:Laughter between two is sometimes a closer act of love than any other.
Källa: The Ginger Tree -
Tal förmedlar inte den sanna personligheten hos varje individ. Det är bara deras handlingar som avslöjar den, ibland till och med för dem själva.
Original:Les discours ne traduisent pas la véritable personnalité de chaque être. Seuls ses actes la révèlent, quelquefois même à ses propres yeux.
Källa: Hier et demain -
Total tystnad är ibland det säkraste sättet att bli störd av minsta lilla ljud.
Original:Le silence total est parfois le plus sûr moyen d’être dérangé par le moindre bruit.
Källa: Vacances à tous prix -
Tystnad är ibland det största beviset på kärlek.
Original:Le silence est parfois la plus grande preuve de l’amour.
Källa: Pensées (1911) -
Tystnad är också en form av kommunikation. Ibland är mindre mer.
Original:Silence is a form of communication, too. Sometimes less is more.
Källa: Reach for the Summit (1999) -
Vänliga ord är ibland korta, men deras eko dör aldrig ut.
Alla ibland berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
